ZvInx‡`i gg©K_v
†jLK : Avãyi ingvb web bv‡mi
mv`x
تAbyev` : Aveyj Kv‡mg gynv¤§` Avãyi ikx`
m¤úv`bv : Avãyjvn knx` Avãyi ingvb
Abyev`†Ki K_v
gvbyl
Avjvn iveŸyj Avjvwg‡bi m‡e©vËg m„wó| G m‡e©vËg m„wói wPi Kj¨vY I kvwš— wbwðZ
Kivi Rb¨ Avjvn ZvÔAvjv Zv‡K `vb K‡i‡Qb m‡e©vËg c_ Z_v ÔAvj-BmjvgÕ| G c_B n‡”Q
wmiv‡Z gy¯—vwKg| bweKzj wk‡ivgwY gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi cweÎ
Rxeb wQj G wmiv‡Z gy¯—vwK‡gi Z_v ÔAvj-Bmjv‡giÕ ev¯—e wPÎ|
Bmjv‡gi
mygnvb kvk¦Z Rxebv`k©‡K cyZtcweÎ ivLvi Rb¨ hy‡M hy‡M eû g‡`©gyRvwn` weivgnxb
msMÖvg I mvabv K‡i‡Qb| GZ`m‡Ë¡I Kv‡ji Ave‡Z© wbtkã wbkvP‡ii c`PviYvi gZ AwZ
my²fv‡e A‡bK Kzms¯‹vi wkiK I we`AvZ AbycÖ‡ek K‡i Bmjv‡gi cweÎZv‡K evwn¨Kfv‡e
eûjvs‡k ¶zYœ K‡i‡Q| Gi d‡j gymjgvb‡`i g‡a¨ †Kvb †Kvb mgq m„wó n‡q‡Q A‡bK gZ‡f`
I msNv‡Zi| Gme gZ‡f` I msNv‡Zi Avevi Aemvb I N‡U‡Q g‡`©gywgb I gyRvwn`
gbxlxM‡Yi ¶ziavi †jLbx Ges ms¯‹vig~jK Kvh©µ‡gi gva¨g| القول السديد Z_v ÔZvInx‡`i gg©K_vÕ eBwU G avivevwnKZviB ewjô ms‡hvMRb| G
eBwU g~jZ: wnRwi Øv`k kZvãxi m~Pbv j‡Mœ Av‡jvob m„wóKvix gymwjg mgvR ms¯‹viK,
gyRvwn` I Bgvg gynv¤§` web Ave`yj Iqvn&nve in.) Gi †jLv كتاب التوحيد (wKZveyËvInx`) GiB e¨vL¨v|
Cgvb
AvK¡x`v GKRb †gvwgb ev›`vi Rb¨ AZxe ¸i“Z¡c~Y© welq| Cgvb I AvK¡x`vi ØvivB GKRb
†gvwg‡bi AvPvi- AvPiY, Avgj I AvLjvK wbqwš¿Z nq| wkiK wgwkÖZ †h †Kvb Avgj
Bmjv‡gi `„wó‡Z g~j¨nxb Ges Avjvni `iev‡i Zv cÖZ¨vL¨vZ| ZvB GKRb †gvwg‡bi Rb¨
me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© KvR n‡jv Zvi Cgvb, AvKx`v I hveZxq Avgj‡K wkiKgy³ ivLv, hv‡Z
Zvi †Kvb Avgj eiev` bv nq|
gymwjg
mgv‡R Ggb A‡bK i“myg- †iIqvR cÖPwjZ i‡q‡Q hv Bmjv‡gi `„wó‡Z wkiK I †e`Av‡Zi
Aš—f©y³| Gme i“myg- †iIqvR I Kvh©Kjvc †_‡K †eu‡P _vKv Ges mgvR †_‡K Zv D‡”Q`
Kiv cÖwZwU †gvwgb ev›`vni Acwinvh© KZ©e¨|
G
eBwU‡Z cweÎ KziAvb I mnxn nvw`‡mi Av‡jv‡K Ges AKvU¨ hyw³i gva¨‡g gymwjg mgv‡R
cÖPwjZ wkiK I †e`AvZ ¸wj‡K ch©v‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
G
eBwUi e½vbyev‡`i `vwqZ¡ Ac©Y Kivi Rb¨ †mŠ`x Avi‡ei wiqv`¯’ Bgvg gynv¤§` web mD`
Bmjvwg wek¦we`¨vjq Ges `vi“j Avivweqv evsjv‡`k-Gi Kv‡Q Avwg K…ZÁ| we‡kl K‡i
eBwUi m¤úv`bvi †¶‡Î `vi“j Avivweqv evsjv‡`k-Gi †Pqvig¨vb gynZvivg gvIjvbv Aveyj
Kvjvg †gvnv¤§` BDmyd mv‡n‡ei `¶ n‡¯—i cik eBwUi gvb I †mŠ›`h©‡K AwaKZi e„w×
K‡i‡Q weavq Avwg Zuvi Kv‡Q wPi K…ZÁ|
cwi‡k‡l
gnvb Avjvn ZvÔAvjvi `iev‡i G †gvbvRvZ Kwi wZwb †hb Avgv‡`i Cgvb, AvK¡x`v I
Avg‡ji †¶‡Î mvBwq¨`yj gyimvjxb gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg KZ©…K cÖ`wk©Z
mij I mwVK c_ cÖ`k©b K‡ib, gymwjg D¤§vn‡K †hb hveZxq wkiK, we`AvZ I Kzms¯‹vi
†_‡K †ndvRZ K‡ib| ciKvjxb gyw³ I Kj¨vY jv‡fi Rb¨ Avgv‡`i G mvgvb¨ cÖ‡Póv‡K †hb
Keyj K‡ib| Avgxb|
G,
†K, Gg, Ave`yi ikx`
Zvs wRjn¾, 1414 Bs
†g, 1994 Bs
f~wgKv
mg¯—
cÖksmv Avjvn ZvÔAvjvi| Avgiv ZuviB ¸Y MvB Ges ZuviB Kv‡Q mvnvh¨ PvB| Zuvi Kv‡Q
¶gv cÖv_©bv Kwi Ges ZuviB Kv‡Q ZvIev Kwi| Avgv‡`i bd&‡mi AwbóZv Ges Avgv‡`i
e`-Avgj †_‡K Avjvni Kv‡Q AvkÖq PvB| wZwb hv‡K †n`v‡qZ K‡ib Zv‡K †KD c_åó Ki‡Z
cv‡i bv| Avevi hv‡K c_åó K‡ib Zv‡K †KD †n`v‡qZ `vb Ki‡Z cv‡i bv| Avwg mv¶¨
w`w”Q †h, Avjvn e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB| wZwb GKK, Zuvi †Kvb kwiK †bB| Avwg Av‡iv
mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ZuviB ev›`v Ges ivm~j|
kvBLyj
Bmjvg gynv¤§` web Ave`yj Iqvn&nve in. KZ©…K cÖYxZ MÖš’ ÔwKZveyËvInx`Õ Gi
Dci BwZc~‡e© GKwU welq wfwËK ch©v‡jvPbvg~jK eB wj‡LwQ| Gi Øviv Kg©e¨¯— gvbyl
Ges wk¶KZvq wb‡qvwRZ †jvK‡`i h‡_ó DcKvi I Kj¨vY mvwaZ n‡q‡Q| KviY G‡Z wQj
welqe¯‘i we¯—vwiZ weeiY I my¯úó e¨vL¨v| AZtci Gi Pvwn`vi `ª“Z e„w×i d‡j G eB
c~Yg©~`ªY I cÖPvi AZ¨vek¨K n‡q c‡o| Gevi ÔAvn‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡ZiÕ msw¶ß
AvK¡x`v Ges Gi †gŠwjK I Avbylw½K welq¸‡jv f~wgKvq †ck Kivi welqwU Avgvi Kv‡Q
mgxPxb e‡j g‡b n‡”Q| ZvB Avjvni mvnvh¨ Kvgbvi gva¨‡g Zv †ck KiwQ|
Avn‡j
mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zi AvK¡x`v GB †h, Zviv Avjvn, Zuvi mKj †d‡ik&Zv Zuvi Hkx
MÖš’vejx,
mKj ivm~j, ciKvj Ges ZvK&`x‡ii fvj-g‡›`i Dci Cgvb iv‡L|
Zviv
¯^v¶¨ †`q †h, AvjvnB n‡”Qb GKgvÎ ie, Bjvn Ges gvÕey`| c~Y©v½ Kvgvwjqv‡Zi Øviv
wZwb GKK ˆewk‡ó¨i AwaKvix| ZvB wbôvi mv‡_ Zviv GKgvÎ AvjvniB Bev`Z K‡i|
Zviv
e‡j, GKgvÎ AvjvnB n‡”Qb mewKQyi mªóv, D™¢veK, iƒcKvi, wiwRK`vZv, mKj wKQyi
`vbKvix, wb‡laKvix Ges cwiKíbvKvix| wZwbB Bjvn Ges AvKvw•¶Z GKK gvÕey`| wZwbB
†mB cÖ_g mËv hvi c~‡e© †Kvb wKQyi Aw¯—Z¡ wQj bv| wZwbB me©‡kl mËv hvi c‡i †Kvb
wKQyiB Aw¯—Z¡ _vK‡e bv| wZwbB Ôhv‡niÕ hvi D‡a© †Kvb wKQyi Aw¯—Z¡ †bB| wZwbB
Ôev‡ZbÕ whwb Qvov wPiš—b †Kvb mËv †bB|
wZwb
mKj A_© I we‡ePbvq †kÖô RvZ, gh©v`v I kw³i w`K †_‡K m‡e©v”P Avm‡bi AwaKvix|
wZwb gnvb Avi‡k Ggwbfv‡e mgvmxb †hgbwU Zuvi AvRgZ, RvjvjZ Ges D”P gh©v`vi Rb¨
†kvfbxq I mvgÄm¨c~Y©| Zuvi Ávb Rv‡ni, ev‡Zb Ges EaŸ©‡jvK I AatRMZ‡K †eób K‡i
†i‡L‡Q| Áv‡bi Øviv wZwb ev›`vi mv‡_B i‡q‡Qb| ev›`v‡`i mKj Ae¯’v wZwb Rv‡bb|
wZwb ev›`v‡`i AwZ wbK‡U i‡q‡Qb| Zv‡`i Wv‡K wZwb mvov †`b|
wZwb
me©Zfv‡e mg¯— m„wó RM‡Zi Kv‡Q gyLv‡c¶x nIqv †_‡K gy³| wKš‘ m`v-me©`v m„wó RM‡Zi
mewKQyB wb‡Ri Aw¯—‡Z¡i e¨vcv‡i Ges cÖ‡qvRb wgUv‡bvi e¨vcv‡i Zuvi gyLv‡c¶x| †KD
†Kvb gyn‚‡Z©i Rb¨I Zuvi `„wói evB‡i _vK‡Z cv‡i bv| wZwb ¶gvkxj, `qvevb| Øxb I
`ywbqvi †h †Kvb †bqvgZ ZuviB KvQ †_‡K AvMgb K‡i| Avevi †h †Kvb `ytL wZwbB `~i
K‡ib| wZwbB Kj¨vY `vbKvix Ges `ytL jvNeKvix|
Zuvi
Ki“Yvi wb`k©b ¯^iƒc wZwb iv‡Zi †kl Z…Zxqvsk `ywbqvi AvKv‡k AeZiY K‡ib Ges
ev›`v‡`i‡K Zv‡`i cÖ‡qvR‡bi K_v Zuvi Kv‡Q †ck Ki‡Z e‡jb| wZwb ej‡Z _v‡Kb, Avgv‡K
WvKvi gZ †K Av‡Q? Avwg Zvi Wv‡K mvov †`e| Avgvi Kv‡Q PvIqvi gZ †K Av‡Q? Avwg
Zv‡K `vb Kie| Avgvi Kv‡Q ¶gv PvIqvi gZ †K Av‡Q? Avwg Zv‡K ¶gv K‡i †`e| dRi
ch©š— Gfv‡e wZwb WvK‡Z _v‡Kb| wZwb Zuvi gwR© †gvZv‡eK AvKv‡k AeZiY K‡ib Ges wbR
B”Qv †gvZv‡eK KvR K‡ib| Ò†Kvb wKQyB Zuvi gZ bq, wZwb me wKQyB †`‡Lb Ges ï‡bb|Ó
Zviv
wek¦vm K‡i †h, wZwbB GKgvÎ nvwKg [gnv †KŠkwj]| Zuvi ÒkixqZÓ I wba©vwiZ ÔZvK`xiÕ
Dfq †¶‡Î gnv †KŠkj wbwnZ Av‡Q| †Kvb wKQyB wZwb Ab_©K m„wó K‡ibwb| GKgvÎ Kj¨vY I
†KŠk‡ji ¯^v‡_©B kwiq‡Zi weavb `vb K‡i‡Qb|
wZwb
ZvIev KeyjKvix, gvR©bvKvix Ges ¶gvkxj| ev›`v‡`i ZvIev wZwb Keyj K‡ib Ges Zv‡`i
Ab¨vq¸‡jv‡K ¶gv K‡i †`b| hviv ZvIev K‡ib, ¶gv Pvq Ges Zuvi w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡i
Zv‡`i eo eo ¸bvn‡K wZwb ¶gv K‡i †`b| †h e¨w³ mvgvb¨ Avg‡ji gva¨‡gI Zuvi ïKwiqv
Ávcb K‡i Zvi ïKwiqv wZwb MÖnY K‡ib| Avi ïKwiqv ÁvcbKvix‡`i Rb¨ wZwb Zuvi Ki“Yv
Av‡iv e„w× K‡i †`b|
Zviv
Avjvn ZvÔAvjvi cÖksmv Ggbfv‡e K‡i, †hfv‡e Avjvn wb‡R Zuvi cÖksmv K‡i‡Qb Ges
ivm~j mjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †hfv‡e Zuvi RvZ-mËv m¤ú‡K© cÖksmv K‡i‡Qb|
†hgb:
(1)
nvqv‡Z Kv‡gjv [A_©vr c~Y©v½ Rxeb], kÖeYkw³, `„wó kw³, cwic~Y© Kz`iZ, gnË¡,
eoZ¡, gvR`, RvjvjZ, †mŠ›`h© I wbi¼zk cÖksmvi AwaKvix nIqv|
(2)
Kg©¸Y : hv Zuvi B”Qv I Kz`i‡Zi mv‡_ m¤ú„³| †hgb: ingZ, mš‘wó, Amš‘wó Ges K_v
ejvi ¸Y| wZwb K_v e‡jb| hv B”Qv ZvB K‡ib, †hfv‡e B”Qv †mfv‡e K‡ib| Zuvi K_v
wbt‡kl nq bv, aŸsm nq bv| KziAvb Avjvni Kvjvg wKš‘ ÒgvLjyKÓ bq| G Kvjv‡gi
m~Pbv n‡q‡Q ZuviB KvQ †_‡K| Avevi ZuviB Kv‡Q wd‡i hv‡e|
(3)
Avjvn hv B”Qv K‡ib Zv K‡iB Qv‡ob| Zuvi G wmdvZ ev ¸Y wQj, Av‡Q Ges _vK‡e| hv
B”Qv K‡ib ZvB e‡jb, ÔKz`ixÕ ÔkiqxÕ Ges ÔRvhvqxÕ A_©vr ZvK`xi, kixqZ I
ÔcwiYv‡giÕ weavb †gvZv‡eK wZwb Zvi ev›`v‡`i Dci ûKzg Rvwi K‡ib| GKgvÎ wZwbB
n‡”Qb ûKzg`vZv cÖfy| wZwb Qvov mevB PvKi I ûKz‡gi Zuv‡e`vi| ZvB Zuvi ivRZ¡ I
ûKz‡gi evB‡i hvIqvi †Kvb AeKvk ev›`vi †bB|
Zviv
KziAv‡b Kwi‡g bvwRjK…Z me wKQyB wek¦vm K‡i| Gi mv‡_ mv‡_ mnxn mybœZ‡KI wek¦vm
K‡i| gywgbMY Av‡Liv‡Z cÖKv‡k¨ Avjvn ZvÔAvjv‡K †`L‡Z cv‡e| Zuvi `k©b jv‡fi
†bqvgZ Ges Zuvi mš‘wó AR©‡bi gva¨‡g †h weRq AwR©Z n‡e Zvi †P‡q eo †bqvgZ, I
myLvbyf~wZ Avi wKQyB †bB|
hviv
Cgvb I ZvInx` e¨ZxZ g„Zz¨ eiY Ki‡e Zviv wPi Rvnvbœvwg n‡e| c¶vš—‡i Bgvb`vi e¨w³
hw` Kweiv ¸bvn K‡i webv ZIevq g„Zz¨ eiY K‡i, ¸bvn gvd I kvdvAvÔ†Zi †Kvb Dcvq bv
_v‡K, Z‡e Rvnvbœv‡g †M‡jI †mLv‡b Zviv wPi¯’vqx n‡e bv| we›`y cwigvY Cgvb Aš—‡i
_vK‡jI GKw`b bv GKw`b Rvnvbœvg †_‡K †ei n‡eB|
Aš—‡ii
AvK¡x`v I Avgj Cgv‡bi Aš—f©y³| GgbwK A½-cÖZ¨‡½i Kvh©Kjvc Ges gy‡Li K_vI Gi g‡a¨
kvwgj| cwic~Y©iƒ‡c †h e¨w³ A½- cÖZ¨½‡K Kv‡R jvMv‡e †mB mwZ¨Kv‡ii †gvwgb, †mB
mIqv‡ei AwaKvix n‡e Ges kvw¯— †_‡K gyw³ cv‡e| A½-cÖZ¨‡½i nK Av`v‡qi e¨vcv‡i †h
hZUzKz Kg `vwqZ¡ cvjb Ki‡e Zvi CgvbI ZZUzKz n«vm cv‡e| G Kvi‡YB AvbyMZ¨ I
Kj¨vYg~jK Kv‡Ri Øviv Cgvb e„w× cvq c¶vš—‡i bvdigvwb I Ab¨vqg~jK Kv‡Ri gva¨‡g
Cgvb n«vm cvq|
Zv‡`i
†gŠwjK bxwZ n‡jv Øxb I `ywbqvi Kj¨vYg~jK Kv‡R †Póv mvabv Kiv Ges Avjvni Kv‡Q
mvnvh¨ PvIqv| ZvB Kj¨vYg~jK Kv‡R Zviv LyeB AvMÖn iv‡L Ges Avjvni Kv‡Q mvnvh¨
Pvq|
Ggwbfv‡e
Zviv Zv‡`i hveZxq AvPvi-AvPi‡Y c~Y© BLjv‡mi cwiPq †`q| BLjv‡mi †¶‡Î Zviv
Avjvni ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i| gvÔey‡`i mš‘wó jv‡fi Rb¨ Ges ivm~‡ji Abymi‡Yi Rb¨
D³ BLjvm Avjvni Rb¨B wb‡e`b K‡i| †gvwgb‡`i‡K Zviv bwmnZ K‡i mwVK c_ AbymiY
Kivi Rb¨|
Zviv
Av‡iv mv¶¨ †`q †h gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avjvni ev›`v Ges ZuviB
ivm~j| †n`vqvZ Ges Øx‡b nK w`‡q Zuv‡K Avjvn cvwV‡q‡Qb mgMÖ Øx‡bi Dci weRq AR©b
Kivi Rb¨| wZwb me©‡kl bex| gvbyl I wRb RvwZi Kv‡Q mymsev` `vZv Ges fq
cÖ`k©bKvix wn‡m‡e †cÖwiZ n‡q‡Qb| Avjvni wb‡`©‡kB wZwb Ô`vqx BjvjvnÕ wn‡m‡e
Ges D¾¡j cÖ`xc wn‡m‡e †cÖwiZ n‡q‡Qb| Øxb I `ywbqvi Kj¨v‡Yi Rb¨ Zuv‡K cvVv‡bv
n‡q‡Q| Gi D‡Ïk¨ n‡”Q m„wó RMr †hb GKgvÎ AvjvniB Bev`Z K‡i Ges Zuvi wiwR‡Ki
gva¨‡g Zuvi Bev`‡Zi Rb¨ Zuvi Kv‡Q mvnvh¨ Kvgbv K‡i|
Zviv
Rv‡b †h, gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn IqvmvjvgB n‡”Qb m„wóKz‡ji g‡a¨ me‡P‡q Ávbx,
me‡P‡q mZ¨ev`x, m‡e©vËg Dc‡`k `vZv, Ges me©‡kÖô evM¥x| Zviv Zuv‡K m¤§vb K‡i Ges
fv‡jvev‡m| mgMÖ m„wóKz‡ji gyneŸ‡Zi Dci Zuvi gyneŸZ‡K AMÖvwaKvi †`q| Øx‡bi
†gŠwjK I cÖvmw½K wel‡q Zviv Zuvi AvbyMZ¨ K‡i|
Zviv
†h †Kvb gvby‡li K_v I wn`vqv‡Zi Dci Zuvi K_v I wn`vqvZ‡K AMÖvwaKvi †`q|
Zviv
Av‡iv wek¦vm K‡i †h, Avjvn ZvÔAvjv Zuv‡K †h gh©v`v, ˆewkó¨, KvgvwjqvZ ev c~Y©v½Zv
`vb K‡i‡Qb Ab¨ Kv‡iv Rb¨ Zv `vb K‡ibwb| wZwb gvb I gh©v`vi w`K †_‡K †MvUv
m„wóKz‡ji g‡a¨ m‡e©v”P Avm‡bi AwaKvix| mKj gh©v`v I ˆewk‡ó¨ wZwb cwic~Y©|
D¤§‡Zi Rb¨ Ggb †Kvb Kj¨vY †bB hv wZwb †`wL‡q hvbwb| Ggb †Kvb AKj¨vYI †bB hvi
e¨vcv‡i wZwb Zv‡`i‡K mZK© K‡i †`bwb|
Ggwbfv‡e
Avjvni bvwRjK…Z mKj Avmgvwb wKZve‡K Zviv wek¦vm K‡i| Avjvni †cÖwiZ mKj
ivm~j‡K Zviv wek¦vm K‡i| †Kvb bexi g‡a¨ Zviv cv_©K¨ K‡i bv| [KvD‡K LvU K‡i †`‡L
bv]|
Zviv
ZvK`x‡ii cÖwZ c~Y© wek¦vm iv‡L| Zviv wek¦vm K‡i †h, ev›`vi fvj-g›` hveZxq KvR
Avjvni Áv‡bi AvIZvaxb| Zviv g‡b K‡i †h ZvK`x‡ii wjLb msNwUZ mKj Kv‡Ri Dci
cÖ‡qvM n‡q‡Q| Zuvi B”Qv G‡Z KvR K‡i‡Q| †Kvb bv †Kvb wnKgZ Gi mv‡_ m¤ú„³ i‡q‡Q|
ev›`vi Rb¨ ZvK`xi Ges B”Qv DfqUvB m„wó Kiv n‡q‡Q| Gi ØvivB Zv‡`i B”Qv †gvZv‡eK
Zv‡`i K_v-evZ©v I Kg©-KvÊ msNwUZ nq| †Kvb e¨vcv‡iB Zv‡`i‡K Rei`w¯— Kiv nq bv|
eis Zviv G e¨vcv‡i ¯^vaxb| †gvwgb‡`i e¨vcv‡i Avjvn ZvÔAvjv Bgvb‡K fv‡jvevmvi
e¯‘ evwb‡q w`‡q‡Qb, Ges Cgvb‡K Zv‡`i Aš—‡i †mŠ›`h©gwÊZ K‡i w`‡q‡Qb| c¶vš—‡i
Kzdwi, AkxjZv, bvdigvwb‡K Zv‡`i Aš—‡i N„Yvi e¯‘ evwb‡q w`‡q‡Qb| GUv g~jZ ZuviB
b¨vq bxwZ I wnKg‡Zi Ask|
Avn‡j
mybœv‡Zi Av‡iv GKwU †gŠwjK bxwZ n‡”Q, Zviv wek¦vm K‡i, bwmnZ n‡”Q Avjvn, Zuvi
wKZve, Zuvi ivm~j, gymjgvb‡`i Bgvg I mvaviY gymjgvb‡`i Rb¨| Zviv kwiq‡Zi c¶
†_‡K Av‡ivwcZ `vwqZ¡vbyhvqx ÔAvgi wej gvÕiƒdÕ Ges Ôbvwn Avwbj gybKviÕ Gi KvR
K‡i| Zviv wcZv-gvZvi cÖwZ m`&e¨envi Ges AvZ¥xqZvi m¤úK© i¶vi wb‡`©k †`q|
cÖwZ‡ekx, Aaxb¯’ PvKi-evKi I Kg©Pvix Ges Zv‡`i Dci hviB AwaKvi Av‡Q Zv‡`i cÖwZ
mبenv‡ii wb‡`©k †`q| Ggb wK †MvUv m„wóKz‡ji cÖwZ m`vPi‡Yi wb‡`©k †`q|
Zviv
DbœZ I gnr Pwi‡Îi AvnŸvb Rvbvq| Lvivc I `yðwi‡Îi AwbóZv †_‡K †eu‡P _vKvi wb‡`©k
†`q| Zviv Av‡iv wek¦vm K‡i †h, Cgvb I BqvK¡x‡bi w`K †_‡K c~Y©v½ †gvwgb n‡”Q
Zviv, hviv Avgj I AvLjv‡Ki w`K †_‡K me‡P‡q DËg, K_vq me‡P‡q mZ¨ev`x, Kj¨vY I
gh©v`vi w`K †_‡K †ewk wbKUeZ©x Avi `yðwiÎ †_‡K `~ieZ©x|
Zviv
kwiq‡Zi weavb Rvwi Kivi e¨vcv‡i Zv‡`i ivm~‡ji KvQ †_‡K †h wb‡`©k cÖvß n‡q‡Q Zvi
c~Y© ˆewk‡ó¨i `vwe Abyhvqx Aci‡K Av‡`k †`q Ges Zvi weåvwš— I ΓwUi e¨vcv‡i mZK©
K‡i †`q|
Zviv
g‡b K‡i ÔwRnv` wd mvexwjjvnÕ n‡”Q Øx‡bi me‡P‡q eo `vwqZ¡| wRnv` n‡Z n‡e KL‡bv
Ávb I `wjj cÖgv‡Yi gva¨‡g Avevi KL‡bv A‡¯¿i gva¨‡g| ¯^xq mvg_©¨ I kw³ Abyhvqx
Øx‡bi c‡¶ wRnv` Kiv cÖwZwU gymjgv‡bi Dci diR|
Zv‡`i
Av‡iv GKwU †gŠwjK bxwZ n‡”Q gymjgvb‡`i H‡K¨i cÖwZ gvbyl‡K DrmvwnZ Kiv Ges
gymjgvb‡`i cvi¯úwiK Avš—wiKZv I åvZ…‡Z¡i eÜb‡K †Rvi`vi Kivi Rb¨ cÖ‡Póv Kiv|
mv‡_ mv‡_ cvi¯úwiK wew”QbœZv, nvbv-nvwb, wnsmv-we‡Øl Ges Ggb me Kg©Kv‡Êi
e¨vcv‡i mZK© _vKv †h¸‡jv wb‡R‡`i‡K aŸs‡mi w`‡K wb‡qv hvq|
Zv‡`i
g~jbxwZi Av‡iv GKwU w`K n‡”Q, gvby‡li Rvb-gvj, B¾Z- m¤§vb I AwaKvi BZ¨vw` †¶‡Î
KvD‡K Kó bv †`qv, Avi hveZxq AvPvi- AvPi‡Yi g‡a¨ b¨vq-bxwZ I mywePvi Kv‡qg Kiv|
G‡ZB wbwnZ i‡q‡Q m„wói cÖwZ Gnmvb I gh©v`v|
Zviv Av‡iv wek¦vm K‡i, me©‡kÖô D¤§Z ev RvwZ n‡”Q
ÔD¤§‡Z gynv¤§`xÕ| Zv‡`i g‡a¨ m‡e©v”P gh©v`vi AwaKvix n‡”Qb ivm~j mvjvjvû
AvjvBwn Iqvmvjvg Gi mvnvev‡q †Kivg| we‡kl K‡i †Lvjvdv‡q iv‡k`xb, Rvbœv‡Zi ïf
msev`cÖvß mvnvev‡q †Kivg, e`i hy‡× Ges evBqvÔ†Z †i`Iqv‡b AskMÖnYKvix mvnvev‡q
†Kivg, gynvwRi I AvbmviM‡Yi g‡a¨ AMÖeZ©x mvnvev‡q †Kivg| Zviv mvnvev‡q †Kivg‡K
fvj ev‡m| Zviv Zuv‡`i fvj Kv‡Ri Rb¨ cÖksmv K‡i Ges Zuv‡`i †`vl ΓwUi e¨vcv‡i
Pzc _v‡K|
wn`vqv‡Zi Kv‡R wb‡qvwRZ Djvgv‡q †Kivg Ges
b¨vq- civqY Bgvg‡`i‡K m¤§vb Kivi welqwU‡K Zviv Øx‡bi KvR g‡b K‡i| gymjgvb‡`i
g‡a¨ hv‡`i D”P gh©v`v I m¤§vb i‡q‡Q Zv‡`i‡KI Zviv B¾Z K‡i| Zviv Zuv‡`i Rb¨
Avjvni Kv‡Q GB †`vqv K‡i, Zv‡`i‡K †hb mskq, wkiK, wew”QbœZv, †gvbvwdKx, Ges
PvwiwÎK AwbóZv †_‡K wZwb †ndvRZ K‡ib Ges g„Zz¨ ch©š— Zuv‡`i‡K †hb Zuv‡`i bexi
Øx‡bi Dci AUj AwePj iv‡Lb|
GB
†gŠwjK bxwZgvjv‡K Zviv wek¦vm K‡i| G¸‡jv‡KB Zv‡`i AvK¡x`vi Ask g‡b K‡i Ges
G¸‡jvi cÖwZB gvbyl‡K AvnŸvb Rvbvq|
1g Aa¨vq:
ZvInx`
1| Avjvn ZvÔAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
﴿56﴾
ÒAvwg
wRb Ges gvbe RvwZ‡K GKgvÎ Avgvi Bev`Z Kivi Rb¨B m„wó K‡iwQ|Ó (hvwiqvZ . 56)|
2|
Avjvn ZvÔAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
وَلَقَدْ
بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اُعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا
الطَّاغُوتَ (النحل: 36)
ÒAvwg cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi g‡a¨B ivm~j cvwV‡qwQ| [Zuvi
gva¨‡g G wb‡`©k w`‡qwQ] †Zvgiv Avjvni Bev`Z K‡iv, Avi Zv¸Z‡K eR©b K‡iv|Ó
(bvnj: 36)
Avjvn
ZvÔAvjv Ab¨Î Gikv` K‡i‡Qb,
وَقَضَى
رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا
(الإسراء: 23)
e¨vL¨v
AvËvInx` : G
wk‡ivbvgB eBwUi ïi“ †_‡K †kl ch©š— wK D‡Ïk¨ cÖYxZ n‡q‡Q ZviB cÖgvY †ck Ki‡Q| G
Kvi‡YB eBwUi †jLK †Kvb f~wgKv †`qvi cÖ‡qvRb †eva K‡ibwb| G eBwU‡Z ÒZvInx`yj
Djywnq¨vn Iqvj Bev`vÓ A_©vr Djywnq¨vZ Ges Bev`‡Zi †¶‡Î ZvInx‡`i we¯—vwiZ
eY©bvmn Zvi ûKzg mxgv, kZ©, gh©v`v, cÖgvY, g~jbxwZ, e¨vL¨v we‡klY, KviY,
djvdj, `vwe, wK‡m Zv e„w× cvq, wK‡m Zv kw³kvjx nq A_ev wK‡m Zv `ye©j nq, ¶xY
nq, Avevi wK‡m Zvi mgvwß N‡U ev c~Y©Zv AwR©Z nq BZ¨vw` wel‡qi we¯—vwiZ weeiY
i‡q‡Q| ZvInx‡` gyZjvK ev wbi¼zk ZvInx` n‡”Q, Avjvn ZvÔAvjv‡K wmdv‡Z Kvgvj ev
c~Y©v½ ¸Yvewj‡Z GKK e‡j Rvbv Ges gvbv| AvRgZ, RvjvjZ, †kÖôZ¡ I gn‡Ë¡i ¸‡Y wZwb
†h GKK, `„pZvi mv‡_ Zvi †NvlYv †`qv Ges Bev`‡Zi gva¨‡g Zuvi GK‡Z¡i cÖgvY `vb|
ZvInx` wZb cÖKvi .
1| ZvInx`yj Avmgv
Iqvm& wmdvZ [A_©vr Avjvni bvg I ¸Yvewji ZvInx`] Avjvn ZvÔAvjv †kÖôZ¡ gnË¡
I †mŠ›`‡h©i hveZxq ¸Yvewj‡Z GK, GKK Ges
3| Ò†Zvgvi ie G wb‡`©k w`‡q‡Qb †h Zuv‡K Qvov
†Zvgiv Avi Kv‡iv Bev`Z K‡iv bv| Avi gvZv-wcZvi mv‡_ m`&e¨envi K‡ivÓ| (Bmiv:
23)
4| m~iv wbmv‡Z Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا
(النساء: 36)
Ò†Zvgiv
Avjvni Bev`Z K‡iv| Avi Zuvi mv‡_ KvD‡K kwiK K‡iv bv|Ó (wbmv: 36)
5|
m~iv AvbAv‡g Avjvn †NvlYv K‡i‡Qb,
قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ
أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا (الأنعام: 151)
Ò†n gynv¤§` e‡jv, [†n Avn‡j wKZve] †Zvgiv G‡mv
†Zvgv‡`i ie †Zvgv‡`i Rb¨ hv nvivg K‡i w`‡q‡Qb Zv c‡o ïbvB| Avi Zv n‡”Q GB,
Ò†Zvgiv Zuvi mv‡_ KvD‡K kwiK Ki‡e bv|Ó (AvbAvg: Ô151)
6|
Be‡b gvmD` iv. e‡j‡Qb,
من أراد ان
ينظر إلى وصية محمد صلى الله عليه وسلم التى عليها خاتمه فليقرأ قوله تعالى قُلْ
تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ
شَيْئًا..... وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا﴿153﴾
wbi¼zkfv‡e c~Y©Zvi
AwaKvix| G †¶‡Î †Kvbµ‡gB †KD Zuvi Askx`vi n‡Z cv‡i bv| Dc‡iv³ AvK¡x`v †cvlY
Kivi bvgB n‡”Q Avmgv I wmdv‡Zi ZvInx`| Avjvn ZvÔAvjvi AvRgZ Ges Rvjvj‡Zi mv‡_
†kvfbxq I mvgÄm¨kxj A‡bK Bmg I wmdvZ, [bvg I ¸Yvewj] Gi A_© Ges ûKzg AvnKvg
KziAvb I mybœvq ewY©Z n‡q‡Q| Gi g‡a¨ Avjvn Zuvi wbR mËvi Rb¨ Ges ivm~j mvnvex
Zuvi [Avjvni] Rb¨ †h¸‡jv‡K BwZevPK e‡j †NvlYv w`‡q‡Qb, †m¸‡jv‡K BwZevPK wn‡m‡e
MÖnY Ki‡Z n‡e| Gi †Kvb GKwU‡KI A¯^xKvi Kiv hv‡e bv, wbi_©K ev AKvh©Ki ejv hv‡e
bv, cwieZ©b Kiv hv‡e bv Ges AvKvi AvK…wZI †`qv hv‡e bv| mv‡_ mv‡_ Avjvn I Zuvi
ivm~j Avjvni Kvgvwjqv‡Zi †¶‡Î †hme †`vl-ΓwU‡K †bwZevPK wn‡m‡e †NvlYv K‡i‡Qb
†m¸‡jv‡K †bwZevPK wn‡m‡eB MÖnY Ki‡Z n‡e|
Ò†h e¨w³ gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi
†gvnivw¼Z AwmqZ †`L‡Z Pvq, †m †hb Avjvn ZvAvjvi G evYx c‡o †bq, Ò†n gynv¤§`
e‡jv, †Zvgv‡`i ie †Zvgv‡`i Dci hv nvivg K‡i‡Qb Zv c‡o ïbvB| Avi Zv n‡jv, †Zvgiv
Zuvi mv‡_ KvD‡K kwiK Ki‡e bv . . . . Avi GUvB n‡”Q Avgvi mij, †mvRv c_Ó|
7| mvnvex gyAvh web Rvevj iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q,
wZwb e‡jb, Avwg ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wcQ‡b GKwU Mvavi wc‡V e‡m
wQjvg| wZwb Avgv‡K WvK w`‡q ej‡jb,Ó
يا معاذ أتدري ما حق الله على العباد، وما حق العباد على
الله؟ قلت الله ورسوله أعلم، قال: حق الله على العباد أن يعبدوه ولا يشركوا به
شيئا،ً وحق العباد على الله أن لا يعذب من لا يشرك به شيئا، قلت يا رسول الله أفلا
أبشر الناس؟ قال: لا تبشرهم فيتكلوا (أخرجاه في الصحيحين)
Ò†n gyAvh, Zzwg wK Rv‡bv, ev›`vi Dci Avjvni wK
nK i‡q‡Q? Avi Avjvni Dci ev›`vi wK nK Av‡Q? Avwg ejjvg, Avjvn I Zuvi ivm~jB
fv‡jv Rv‡bb| wZwb ej‡jb, ev›`vi Dci Avjvni nK n‡”Q Zviv ZuviB Bev`Z Ki‡e Ges Zuvi
mv‡_ KvD‡K kwiK Ki‡e bv| Avi Avjvni Dci ev›`vi nK n‡”Q Òhviv Zvi mv‡_
2| i“eyweq¨v‡Zi ZvInx` (توحيد الربوبية)
m„wó Kiv, wiwRK `vb, Ges [mgMÖ m„wó
RMr] wbqš¿‡Yi †¶‡Î Avjvn ZvÕAvjvB n‡”Qb GK I Awfbœ ie ev cÖwZcvjK| whwb Adziš—
†bqvg‡Zi gva¨‡g †MvUv m„wó RMr‡K cÖwZcvjb Ki‡Qb| Zuvi we‡kl m„wó Z_v Avw¤^qv‡q
†Kivg Ges Zuv‡`i AbymvixMb‡K mnxn AvK¡x`v, DËg PwiÎ, Kj¨vYg~jK Ávb Ges †bK
Avg‡ji gva¨‡g mg„× I `xw¶Z K‡i‡Qb| BnKvjxb I ciKvjxb myL kvwš— jv‡fi †¶‡Î
m„Rbkxj gb I AvZ¥vi Rb¨ GUvB n‡”Q Kj¨vYgq wk¶v| ev›`vi G AvK¡x`v †cvl‡Yi bvgB
n‡”Q i“eyweq¨v‡Zi ZvInx`|
3| ZvInx`yj Djywnq¨vn ev (توحيد العبادة) GKgvÎ Avjvn ZvAvjv‡KB Zuvi mgMÖ m„wó
RM‡Zi Dci Djywnq¨vZ Ges Deyw`q¨v‡Zi AwaKvix wn‡m‡e Rvbv Ges ¯^xKvi Kiv Avi
hveZxq Bev`‡Zi gva¨‡g Zuvi GK‡Z¡i cÖgvY`vb| mv‡_ mv‡_ GKgvÎ Avjvni R‡b¨B
Bev`Z‡K wbi¼zk Kiv|
KvD‡K kwiK Ki‡e bv, Zvn‡j wZwb Zv‡`i‡K kvw¯—
†`‡eb bv|Ó Avwg ejjvg, Bqv ivm~jyjvn, Avwg wK G mymsev` †jvK‡`i‡K Rvwb‡q †`e
bv? wZwb ej‡jb, Zzwg Zv‡`i‡K G mymsev` w`Ibv, Zvn‡j Zviv Bev`Z †Q‡o w`‡q
[Avjvni Dci fimv K‡i] nvZ ¸wU‡q e‡m _vK‡e| (eyLvix I gymwjg)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq:
1| wR¡b I gvbe RvwZ m„wói inm¨|
2| Bev`ZB n‡”Q ZvInx`| KviY GUv wb‡qB weev`|
3| hvi ZvInx` wVK †bB, Zvi Bev`ZI wVK †bB| G K_vi
g‡a¨
وَلَا
أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿3﴾ Gi
A_© wbwnZ Av‡Q|
4| ivm~j cvVv‡bvi Aš—wb©wnZ wnKgZ ev inm¨|
5| mKj D¤§ZB wimvj‡Zi AvIZvaxb wQj|
6| Avw¤^qv‡q †Kiv‡gi `xb GK I Awfbœ|
7| g~j K_v n‡”Q, Zv¸Z‡K A¯^xKvi Kiv e¨ZxZ Bev`‡Zi
gh©v`v AR©b Kiv hvq bv|
8| Avjvni Bev`Z e¨ZxZ Avi hviB Bev`Z Kiv nq, †mB
Zv¸Z wn‡m‡e MY¨|
9| mvjv‡d-mv‡jnx‡bi Kv‡Q m~iv AvbAv‡gi D‡jwLZ
wZbwU gynKvg Avqv‡Zi weivU gh©v`vi K_v Rvbv hvq| G‡Z `kwU wel‡qi K_v i‡q‡Q| Gi
cÖ_gwUB n‡”Q; wkiK wbwl× KiY|
10& m~iv Bm&ivq KZ¸‡jv gynKvg AvqvZ
i‡q‡Q| Ges Zv‡Z
†k‡lv³ ZvInx‡`i Rb¨ cÖ_‡gv³ Dfq cÖKv‡ii
ZvInx`B Awbevh©| G Rb¨B cÖ_‡gv³ Dfq cÖKvi ZvInx`B †k‡lv³ ZvInx‡`i Aš—f©y³|
†Kbbv Djywnq¨vZ Ggb GKwU e¨vcK ¸‡bi bvg, KvgvwjqvZ, i“eyweq¨vZ Ges †kÖô‡Z¡i
mg¯— ¸Yvewj hvi Aš—f©y³| ZvB Zuvi AvRgZ I RvjvjZ A_©vr †kÖôZ¡ I gn‡Ë¡i ¸‡Y Ges
m„wói cÖwZ Zuvi Acwimxg Ki“Yv I †g‡nievwbi ¸‡YB wZwb Bjvn Ges gvÕey` nIqvi
†hvM¨| Zuvi wmdv‡Z Kvgvj Z_v cwic~Y© ¸Yvewj Ges GKK i“eyweq¨v‡Zi `vwe n‡”Q,
wZwb e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K Bev`‡Zi nK`vi n‡Z cv‡i bv|
AvVv‡ivwU
wel‡qi D‡jL i‡q‡Q| Avjvn welq¸‡jvi m~Pbv K‡i‡Qb Zuvi evYx-
لَا تَجْعَلْ مَعَ
اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا ﴿22﴾
Gi gva¨‡g, Avi mgvwß †NvlYv K‡i‡Qb Zuvi evYx-
وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ فَتُلْقَى فِي
جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا
Gi gva¨‡g| mv‡_ mv‡_ Avjvn ZvAvjv G welqwUi
mygnvb gh©v`v‡K Dcjwä Kivi Rb¨ Zuvi evYx,
ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ
Gi gva¨‡g Avgv‡`i‡K mZK© K‡i w`‡q‡Qb|
11| m~iv wbmvi ÔAvj- ûKzKzj AvkvivÕ [ev `kwU nK]
bvgK Avqv‡Zi K_v Rvbv †M‡jv| hvi m~Pbv n‡q‡Q Avjvn ZvAvjvi evYx,
وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا
Gi
gva¨‡g| hvi A_© n‡”Q, †Zvgiv Avjvni Bev`Z K‡iv, Avi Zuvi mv‡_ KvD‡K kwiK K‡iv
bv|
12| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi
Awš—gKv‡ji Awmq‡Zi e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤^b|
13| Avgv‡`i Dci Avjvn ZvAvjvi nK m¤ú‡K© ÁvbvR©b|
14| ev›`v hLb Avjvni nK Av`vq Ki‡e, ZLb Avjvn
ZvAvjvi Dci ev›`vi nK m¤ú‡K© ÁvbvR©b|
15| AwaKvsk mvnvexB G welqwU Rvb‡Zb bv|
16| †Kvb we‡kl ¯^v‡_© G‡jg (Ávb) †Mvcb ivLvi
ˆeaZv|
17| Avb›``vqK wel‡q †Kvb gymwjg‡K †LvkLei †`qv
gy¯—vne|
18| Avjvni Acwimxg ing‡Zi Dci fimv K‡i Avgj ev`
†`qvi fq|
cÖ_g †_‡K †kl ch©š— `ywbqv‡Z hZ
bex-ivm~j AvMgb K‡i‡Qb, Zuv‡`i D‡Ïk¨ wQj G ZvInx‡`i w`‡KB gvbyl‡K AvnŸvb Kiv|
eBwUi cÖ‡YZv G Aa¨vqwU‡Z KziAvb I mybœvni †h me DׄwZ Dc¯’vcb K‡i‡Qb, Zv Øviv
GUvB cÖgvwYZ nq †h, Avjvn ZvAvjv †MvUv m„wó RMr‡K ZuviB Bev`Z Kivi Rb¨ Ges
ZuviB cÖwZ GKwbô nIqvi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb| GUvB n‡”Q ev›`vi Dci Avjvni diRK…Z
Acwinvh© nK ev AwaKvi|
19|
ARvbv wel‡q wRÁvwmZ e¨w³i الله ورسوله أعلم [A_©vr
Avjvn I Zuvi ivm~jB me‡P‡q fvj Rv‡bb] ejv|
20|
KvD‡K ev` †i‡L Ab¨ KvD‡K Ávb `v‡b we‡kwlZ Kivi ˆeaZv|
21|
GKB Mvavi wc‡V wcQ‡b Av‡ivnYKvixi cÖwZ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi
`qv I bgªZv cÖ`k©b|
22|
GKB cïi wc‡V GKvwaK e¨w³ Av‡ivn‡Yi ˆeaZv|
23|
gyAvh web Rvevj iv. Gi gh©v`v|
24|
Av‡jvwPZ welqwUi gh©v`v I gnZ¡|
hveZxq Avmgvwb MÖš’ Ges mg¯— bex I
ivm~j, G ZvInx‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Ges wecixZ a¨vb-aviYv Z_v wkiK I
Aswkevw`Zv‡K wbwl× K‡i‡Qb| we‡kl K‡i gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg I gnv
MÖš’ Avj KziAvb G ZvInx`‡K diR K‡i‡Qb| `„pZvi mv‡_ Gi †NvlYv w`‡q‡Qb Ges ewjô
fvlvq Gi eY©bv w`‡q‡Qb| mv‡_ mv‡_ GK_v Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, G ZvInx` e¨ZxZ †Kvb
Bev`Z-e‡›`wM MÖnY‡hvM¨ bq| mKj AvKjx [hyw³ wfwËK] bKjx [Z_¨MZ] cÖvwš—K I bdmx
cÖgvYvw` G ZvInx‡`iB Acwinvh©Zvi cÖgvY †ck K‡i|
AZGe, ZvInx` n‡”Q Avjvn ZvAvjvi nK hv
ev›`vi Dci IqvwRe| ZvInx` Øx‡bi me©‡kÖô eywbqv`| mKj g~jbxwZi g~j Ges Avg‡ji
wfwË|
2q Aa¨vq :
ZvInx‡`i gh©v`v
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
الَّذِينَ آَمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ
بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ (الأنعام:82)
Òhviv Cgvb G‡b‡Q Ges Cgvb‡K Ryjyg [wkiK] Gi mv‡_
wgwkÖZ K‡iwbÓ [Zv‡`i Rb¨B i‡q‡Q kvwš— I wbivcËv] (AvbAvg : 82)
2| mvnvex Dev`v Be‡b mv‡gZ iv. †_‡K ewY©Z
Av‡Q, wZwb e‡jb, ivm~j mvnvex Gikv` K‡i‡Qb,
من شهد أن لا اله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمدا عبده
ورسوله، وأن عيسى عبد الله ورسوله، وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه، والجنة حق،
والنار حق، أدخله الله الجنة على ما كان من العمل. (أخرجاه)
Ò†h
e¨w³ G mv¶¨ `vb Kij †h, Avjvn Qvov †Kvb Bjvn †bB| wZwb GKK| Zuvi †Kvb kwiK
†bB| gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi ev›`v I ivm~j| Cmv Av. Avjvni
ev›`v I ivm~j| wZwb Zuvi Ggb GK Kvwjgv hv wZwb gwiqvg Av. Gi cÖwZ †cÖiY K‡i‡Qb
Ges wZwb ZuviB c¶ †_‡K †cÖwiZ i“n ev AvZ¥v| RvbœvZ mZ¨ Rvnvbœvg
e¨vL¨v
ZvInx‡`i gh©v`v
:
c~‡e©i Aa¨v‡q ZvInx`
IqvwRe nIqvi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| ZvInx` †h ev›`vi Dci GKwU mygnvb diR KvR, ZvI
Av‡jvwPZ n‡q‡Q| G Aa¨v‡q ZvInx‡`i dwRjZ, ev›`vi Dci Gi cÖksmbxq cÖfve Ges myd‡ji
welq Av‡jvwPZ n‡q‡Q| ZvInx‡`i gZ DËg cÖfvekxj I Amxg dwRjZ c~Y© Ab¨ †Kvb e¯‘
†bB| †Kbbv G ZvInx‡`i djvdj Ges dwRjZ †_‡KB `ywbqv I Av‡Liv‡Zi g½j I Kj¨vY
AwR©Z nq|
MÖš’ cÖ‡YZvi وما يكفر من الذنوب K_vUzKz g~jZ: ÔAvgÕ wel‡qi Dci ÔLvmÕ wel‡qi AvZ&d& Kiv
n‡q‡Q| [A_©vr mvaviY welq‡K we‡kl wel‡qi mv‡_ m¤ú„³ Kiv n‡q‡Q] †Kbbv ¸bvn gvd
Kiv, Avi ¸bvn mg~n wgwU‡q †`qv g~jZ : ZvInx‡`i Amxg dwRjZ I cÖfv‡eiB Aš—f©y³|
g~j Av‡jvPbvq Gi cÖgvYvw` D‡jL Kiv n‡q‡Q|
mZ¨| †m e¨w³‡K Avjvn ZvAvjv RvbœvZ `vb Ki‡eb,
Zvi Avgj hvB †nvK bv †Kb| (eyLvix I gymwjg)
mvnvex
BZev‡bi nvw`‡m ewY©Z Av‡Q, Bgvg eyLvix I gymwjg nvw`mwU msKjb K‡i‡Qb,
فإن الله حرم على النار من
قال لا إله إلا الله يبتغى بذلك وجه الله.
ÒAvjvn
ZvÕAvjv Ggb e¨w³i Dci Rvnvbœv‡gi Av¸b nvivg K‡i w`‡q‡Qb, †h e¨w³ Avjvni mš‘wó
jv‡fi D‡Ï‡k¨ jv- Bjvnv Bjvjvn e‡j‡Q|Õ
3|
cÖL¨vZ mvnvex Avey mvC` Ly`ix iv. ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb, wZwb Gikv` K‡i‡Qb, gymv Av. ej‡jb,
يارب علمني شيئاً أذكرك وأدعوك به، قال: قل يا موسى لا إله
إلا الله، قال: كل عبادك يقولون هذا، قال: يا موسى لو أن السموات السبع وعامرهن
غيري والأرضين السبع في كفة، ولا إله إلا الله فى كفة، مالت بهن لا إله إلا الله.
(رواه ابن حبان والحاكم وصححه)
ZvInx‡`i dwRjZ:
`ywbqv I Av‡Liv‡Zi bvbv ai‡bi wec`-Avc`
I `y`©kv †_‡K cwiÎvY jv‡fi cÖavb Aej¤^b n‡”Q ZvInx`|
ZvInx‡`i me‡P‡q eo DcKvwiZv n‡”Q,
ZvInx` ev›`vi wPi Rvnvbœvwg nIqvi c_ †iva K‡i, hw` Zvi Aš—‡i mwilv `vbv cwigvY
ZvInx`I we`¨gvb _v‡K| H ev›`vi Aš—‡i hw` ZvInx` cwic~Y©fv‡e AwR©Z nq, Zvn‡j Zv
m¤ú~Y© iƒ‡c ev›`vi Rb¨ Rvnvbœv‡gi c_ †iva K‡i|
ZvInx`ev`x e¨w³ cwic~Y© †n`vqvZ cvq Ges
`ywbqv I Av‡Liv‡Z c~Y© wbivcËv jvf K‡i,
Avjvn ZvÕAvjvi mš‘wó I cyY¨ jv‡fi
GKgvÎ Dcvq n‡”Q ÒZvInx`Ó| Lv‡jm w`‡j ev GKwbô wP‡Ë †h e¨w³ jv-Bjvnv Bjvjvn
ej‡e, gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi mvdvAvZ jv‡fi Øviv †mB n‡e me‡P‡q
ab¨|
ZvInx‡`i me‡P‡q eo we‡klZ¡ GB †h,
ev›`vi hveZxq Rv‡nix-ev‡Zbx K_v I KvR Avjvni Kv‡Q M„nxZ nIqv, c~Y©Zv jvf Kiv
Ges mIqve cÖvwß BZ¨vw` welq¸‡jv ZvInx‡`i Dci wbf©ikxj|
ZvInx` Ges Avjvni cÖwZ BLjvm hLbB
gReyZ n‡e, ZLbB Dc‡iv³ welq¸‡jv cwic~Y©iƒ‡c m¤úbœ n‡e|
Ò†n Avgvi ie, Avgv‡K Ggb wRwbm wk¶v w`b hv Øviv
Avwg Avcbv‡K ¯§iY Kie Ges Avcbv‡K WvK‡ev| Avjvn ej‡jb, Ô†n gymv, Zzwg jv-Bjvnv
Bjvjvn e‡jv| gymv ej‡jb, ÒAvcbvi me ev›`vB †Zv GUv e‡j|Ó wZwb ej‡jb, Ò†n
gymv, Avwg e¨ZxZ mßvKv‡k hv wKQy Av‡Q Zv, Avi mvZ ZeK Rwgb hw` GK cvjvq _v‡K
Av‡iK cvjvq hw` ïay jv-Bjvnv Bjvjvn _v‡K, Zvn‡j Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ Gi
cvjvB †ewk fvix n‡e|Ó
(Be‡b wneŸvb, nvwKg)
4| weL¨vZ mvnvex Avbvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb
e‡j‡Qb, ÔAvwg ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K G K_v ej‡Z ï‡bwQ,
قال الله تعالى يا ابن آدم لو أتيتني بقراب
الأرض خطايا ثم لقيتني لا تشرك بى شيئا لأتيتك بقرابها مغفرة. (رواه الترمذي
وحسنه)
ÒAvjvn ZvAvjv e‡j‡Qb, Ò†n Av`g mš—vb, Zzwg
`ywbqv fwZ© ¸bvn wb‡q hw` Avgvi Kv‡Q nvwRi nI, Avi Avgvi mv‡_ KvD‡K kwiK bv Kiv
Ae¯’vq g„Zz¨ eiY K‡iv, Zvn‡j Avwg `ywbqv cwigvY
ZvInx‡`i Av‡iv dwRjZ
n‡”Q, ZvInx` ev›`vi Rb¨ †bK KvR Kivi c_‡K myMg K‡i †`q, Ab¨vq KvR cwiZ¨vM Kiv‡K
mnR K‡i †`q Ges wec`vc‡` kvš—bv †RvMvq| ZvB Cgvb I ZvInx‡`i †¶‡Î gyLwjm e¨w³
Zvi i‡ei mš‘wó I mIqve Kvgbv Kivi `i“b Avjvni AvbyMZ¨ Kiv LyeB mnR n‡q hvq|
Ggwbfv‡e Zvi KzcÖe„wË †h me cvc KvR Kivi Rb¨ Zv‡K cÖ‡ivwPZ K‡i Avjvni MRe Ges
kvw¯—i fq _vKvi Kvi‡Y †m me KvR cwiZ¨vM KivI Zvi Rb¨ mnR n‡q hvq|
ev›`vi ü`‡q hLb
ZvInx` c~Y©Zv jvf K‡i ZLb Avjvn ZvAvjv ev›`vi Aš—‡i Cgv‡bi cÖwZ fv‡jvevmv `vb
K‡ib Ges Zvi Aš—‡i ZvInx`‡K mymw¾Z K‡ib| Kzdwi, dv‡mKx Ges bvdigvwb‡K Zvi Rb¨
N„Yvi e¯‘ evwb‡q †`b| mv‡_ mv‡_ Zv‡K †n`vqvZ cÖvß †jvK‡`i Aš—f©y³ K‡ib|
ZvInx` ev›`vi
`ytL-`y`©kv I Kó jvNe K‡i| ev›`v ZvInx` I Cgv‡bi c~Y©Zv Abyhvqx `ytL Kó e¨_v I
†e`bv‡K D`vi wP‡Ë Ges cÖkvš— g‡b MÖnY K‡i †bq| mv‡_ mv‡_ Avjvni †`qv fvM¨wjwci
`ytL `y`©kv‡K mš‘ó wP‡Ë †g‡b †bq|
gvMwdivZ wb‡q †Zvgvi w`‡K GwM‡q Avm‡evÓ|
(wZiwghx)
G
Aa¨vq †_‡K wbæwjwLZ welq¸‡jv Rvbv hvq:-
1|
Avjvni Amxg Ki“Yv|
2|
Avjvni wbKU ZvInx‡`i Acwimxg mIqve|
3|
¸bvn m‡Ë¡I ZvInx‡`i Øviv cvc †gvPb|
4|
m~iv Avb Avb-Av‡gi 82 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
5|
Dev`v web mv‡g‡Zi nvw`‡m ewY©Z cuvPwU wel‡qi cÖwZ g‡bv‡hvM †`qv|
6|
Dev`v web mv‡gZ Ges BZev‡bi nvw`m‡K GKÎ Ki‡j jv Bjvnv Bjvjvni A_© my¯úó n‡q
DV‡e Ges †auvKvq wbcwZZ †jvK‡`i fyj my¯úófv‡e aiv co‡e|
ZvInx‡`i mygnvb
gh©v`vi welq n‡”Q GB †h, ZvInx` ev›`v‡K gvLjy‡Ki `vmZ¡, Zvi mv‡_ m¤úK©, Zvi
cÖwZ fq, Zvi KvQ †_‡K wKQy cvIqvi Avkv Ges ZviB D‡Ï‡k¨ KvR Kiv BZ¨vw` †_‡K gyw³
`vb K‡i| [A_©vr †m hvB K‡i Avjvni mš‘wói jv‡fi Rb¨B K‡i] g~jZ: GUvB n‡”Q
ev›`vi Rb¨ cÖK…Z m¤§vb I gh©v`vi welq| Gi ØvivB Avjvn ZvAvjv‡K Bjvn Ges gvÕey`
wn‡m‡e †g‡b wb‡q cÖK…Z †Mvjv‡g cwiYZ nq| d‡j †m Avjvn Qvov Avi wKQyB Kvgbv K‡i
bv| Zuv‡K Qvov Avi KvD‡K fq K‡i bv| GKgvÎ Zuvi `ievi Qvov Avi Kv‡iv Kv‡Q AvkÖq
Pvq bv| Gfv‡eB Zvi cwic~Y© Kvwgqvex Avi mdjZv AwR©Z nq|
ZvInx‡`i Av‡iv dwRjZ GB †h, ZvInx`
ev›`vi ü`‡q hLb cwic~Y©Zv jvf K‡i Ges c~Y© BLjv‡mi mv‡_ Zv Aš—‡i cÖwZwôZ nq ZLb
Zvi Aí AvgjB A‡bK Avg‡j cwiYZ nq| Zvi K_v I Kv‡Ri mIqve mxgv I msL¨vi wn‡me
QvovB e„w× †c‡Z _v‡K| †Kbbv ev›`vi cvjvq BLjvm‡K cÖvavb¨ †`qv n‡q‡Q hvi d‡j
mßvKvk I Rwg‡b Z_v m„wó RM‡Z hv wKQy Av‡Q Zv me wgwj‡qI Kvwjgvi mgK¶ nq bv| G
Aa¨v‡q Av‡jvwPZ Avey mvC` Ly`ix iv. Gi nvw`m I †eZvKvi nvw`mB Gi cÖgvY| hv‡Z
†jLv Av‡Q Òjv- Bjvnv BjvjvnÕ Ges hv IRb Kiv n‡q‡Q cvc cw¼jZvq fwZ© Ggb
wbivbeŸBwU LvZvi mv‡_ hvi we¯—…wZ n‡”Q `„wó kw³i †kl mxgv ch©š—|
7| BZevb iv. n‡Z ewY©Z nvw`‡m D‡jwLZ k‡Z©i
e¨vcv‡i mZK©x KiY|
8|
jv-Bjvnv Bjvjvni dwRj‡Zi e¨vcv‡i mZK©xKi‡Yi cÖ‡qvRbxqZv bweM‡Yi Rxe‡bI wQj|
9|
mgMÖ m„wói Zzjbvq G Kvwjgvi cvjv fvix nIqvi e¨vcv‡i mZK©xKiY, hw`I G K‡jgvi
A‡bK cvV‡Ki cvjv BLjv‡mi mv‡_ cvV bv Kivi Kvi‡Y nvjKv n‡q hv‡e|
10|
mßvKv‡ki gZ mß Rwgb we`¨gvb _vKvi cÖgvY|
11|
Rwg‡bi gZ AvKv‡kI emevmKvixi Aw¯—Z¡ Av‡Q|
12|
Avjvni wmdvZ ev ¸Yvewj‡K BwZevPK e‡j mve¨¯— Kiv hv AvkAvix m¤úÖ`v‡qi wPš—v
avivi m¤ú~Y© wecixZ|
13|
mvnvex Avbvm iv. Gi nvw`m m¤ú‡K© AeMZ nIqvi ci
BZevb iv. Gi nvw`‡m ewY©Z ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi evYx|
فإن الله حرم على النار من
قال لا إله إلا الله يبتغي به وجه الله
Gi gg©v_© n‡”Q wkiK eR©b Kiv| ïay gy‡L ejv Gi
D‡Ïk¨ bq|
14|
bex Cmv Av. Ges gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg DfqB Avjvni ev›`v Ges
ivm~j nIqvi welqwU Mfxi fv‡e wPš—v Kiv|
15|
ÒKvwjgvZzjvnÓ e‡j Cmv Av. †K Lvm Kivi welqwU Rvbv|
[A_©vr cv‡c fwZ© wekvj LvZv¸‡jvi IR‡bi
†P‡q Ôjv- Bjvnv BjvjvnÕ wjwLZ †eZvKv ev Kv‡W©i IRb †ewk| GUv m¤¢e n‡q‡Q K‡jgv
cvV‡Ki c~Y© BLjv‡mi Kvi‡Y| KZ †jvKB †Zv G K‡jgv cvV K‡i wKš‘ G [D”P] ¯—‡i DbœxZ
n‡Z cv‡i bv| Gi KviY n‡”Q Kvwjgv cvV‡Ki Aš—i c~Y© ZvInx` Ges BLjv‡mi w`K †_‡K
c~‡e©v³ ev›`v †h ¯—‡i †cuŠ‡Q‡Q Zvi mgvb ¯—i `~‡ii K_v GgbwK Zvi KvQvKvwQ ¯—‡iI
†cuŠQ‡Z m¶g nqwb| ZvInx‡`i Av‡iv gh©v`v GB †h, ZvInx`ev`x e¨w³‡`i Bn Rxe‡bi
mvdj¨, weRq m¤§vb, †n`vqvZ jvf, mnR c‡_i myweav, `~ive¯’vi ms‡kvab Ges K_v I
Kv‡R w`K wb‡`©kbvi †¶‡Î Avjvni ZvÕAvjv ¯^qs wR¤§v`vi n‡q hvb|
16| nhiZ Cmv Av. Avjvni c¶ †_‡K i“n (cweÎ) AvZ¥v nIqv m¤ú‡K©
AeMZ nIqv|
17|
RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi cÖwZ Cgvb Avbvi gh©v`v|
18|
Avgj hvB †nvK bv †Kb, G K_vi gg©v_© Dcjwä Kiv|
19|
wgRv‡bi `ywU cvjv Av‡Q G K_v Rvbv|
20|
Avjvni †Pnvivi D‡jL Av‡Q, G K_v Rvbv|
ZvInx‡`i dwRjZ GB
†h, Avjvn ZvÕAvjv ZvInx`ev`x‡`i Dci †_‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Zi AwbôZv I AKj¨vY
`~i K‡i †`b| Ges DËg I cÖkvwš—gq Rxeb `vb K‡ib| Gi d‡j Avjvn ZvÕAvjv‡K ¯§iY
Kivi gva¨‡gB Zviv kvwš— jvf K‡i| Gme K_vi AmsL¨ cÖgvY KziAvb I nvw`‡m i‡q‡Q|
3q Aa¨vq .
ZvInx‡`i Dc‡i
cÖwZwôZ e¨w³ webv wn‡m‡e Rvbœv‡Z hv‡e
1|
Avjvn ZvÔAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ
حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿النحل:120﴾
ÒwbðqB
Beivnxg wQ‡jb GKwbôfv‡e Avjvni ûKzg cvjbKvix GKwU D¤§Z we‡kl| Ges wZwb
gykwiK‡`i Aš—f©y³ wQ‡jb bv|Ó (bvnjt120)
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
وَالَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ﴿ إبراهيم :
59﴾
ÒAvi hviv Zv‡`i i‡ei mv‡_ wkiK K‡i bvÓ
(gywgbyb: 59)
3|
ûmvBb web Ave`yi ingvb †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb, GKevi Avwg mvC` web
RyevB‡ii Kv‡Q Dcw¯’Z wQjvg| wZwb ej‡jb, MZKvj iv‡Î †h b¶ÎwU wQU‡K c‡o‡Q Zv
†Zvgv‡`i g‡a¨ †K †`L‡Z †c‡q‡Q? ZLb ejjvg, ÒAvwgÓ| Zvici ejjvg, Ôwelv³ cÖvYx
KZ©…K `swkZ nIqvi Kvi‡Y Avwg bvgv‡R Dcw¯’Z _vK‡Z cvwiwbÕ| (wZwb ej‡jb, ÔZLb
Zzwg wK wPwKrmv K‡iQ?
e¨vL¨v
†h e¨w³
wbR‡K ZvInx‡`i Dc‡i cÖwZwôZ Ki‡e, †m webv wn‡m‡e Rvbœv‡Z hv‡e|
G Aa¨vqwU c~‡e©v³ Aa¨v‡qi
cwic~iK Ges AvIZvaxb| ZvInx‡`i Dc‡i cÖwZwôZ nIqvi A_© n‡”Q, wki‡K AvKevi I
AvmMvi (eo I †QvU wkiK), AvK¡x`v msµvš— hveZxq K_v, KvR I e¨envwiK †¶‡Î hveZxq
†e`AvZ I cvc cw¼jZv †_‡K ZvInx`‡K cwiï×, cweÎ I wb®‹jyl ivLv| GUv Ki‡Z n‡e
hveZxq K_v, KvR I B”Qvi g‡a¨ Avjvni cÖwZ c~Y© BLjvm ev GKwbôZv cÖ`k©‡bi
gva¨‡g, g~j ZvInx‡`i cwicš’x welq Z_v wki‡K AvKevi †_‡K gy³ _vKvi gva¨‡g Ges
c~Y©v½ ZvInx‡`i cwicš’x Z_v wki‡K AvmMvi I hveZxq we`qvZ †_‡K `~‡i _vKvi
gva¨‡g|
ejjvg ÒSvo duzK K‡iwQÓ wZwb ej‡jb, wK‡m †Zvgv‡K G
KvR Ki‡Z DØy× K‡i‡Q? [A_©vr Zzwg †Kb G KvR Ki‡j?] ejjvg, ÔGKwU nvw`mÕ [G Kv‡R
DØy× K‡i‡Q] hv kvÕex Avgv‡`i Kv‡Q eY©bv K‡i‡Qb| wZwb ej‡jb, wZwb †Zvgv‡`i‡K wK
eY©bv K‡i‡Qb? ejjvg ÔwZwb eyivB`v web Avj ûmvBe †_‡K Avgv‡`i Kv‡Q eY©bv K‡i‡Qb
†h, †Pv‡Li `„wó ev †PvL jvMv Ges R¡i e¨ZxZ Ab¨ †Kvb †iv‡M Svo- duzK †bB|Õ wZwb
ej‡jb, Ô †m e¨w³B DËg KvR K‡i‡Q, †h kÖ“Z wRwbm †kl ch©š— Avgj Ki‡Z †c‡i‡QÕ|
wKš‘ Be‡b AveŸvm iv. ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K Avgv‡`i Kv‡Q eY©bv
K‡i‡Qb †h, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
عرضت عليّ الأمم، فرأيت النبي ومعه الرهط، والنبي ومعه
الرجل والرجلان، والنبي وليس معه أحد، إذ رفع لي سواد عظيم، فظننت أنهم أمتي، فقيل
لي هذا موسى وقومه، فنظرت: فإذا سواد عظيم، فقيل لي : هذه أمتك، ومعهم سبعون ألفا
يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب.
ÒAvgvi m¤§y‡L mg¯— RvwZ‡K Dc¯’vcb Kiv n‡jv| ZLb
Avwg Ggb GKRb bex‡K †`L‡Z †cjvg hvi mv‡_ Aí msL¨K †jvK i‡q‡Q| Gici Av‡iv GKRb
bex‡K †`L‡Z †cjvg hvi mv‡_ gvÎ `yÕRb †jvK i‡q‡Q| Avevi Ggb GKRb bex‡K †`L‡Z
†cjvg hvi mv‡_ †Kvb †jvKB †bB| wVK Ggb mgq Avgvi mvg‡b GK weivU Rb‡Mvôx †ck Kiv
n‡jv| ZLb Avwg fvejvg, Giv Avgvi D¤§Z| wKš‘ Avgv‡K ejv n‡jv Giv n‡”Q gymv Av.
Ges Zuvi RvwZ|
ZvInx`‡K KjywlZ K‡i †Zv‡j, Zvi c~Y©Zv
AR©‡bi †¶‡Î Aš—ivq m„wó K‡i Ges Zvi mydj jv‡fi †¶‡Î cÖwZeÜKZv m„wó Ki‡Z cv‡i
Ggb ai‡bi hveZxq cvc KvR †_‡K weiZ _vKvi gva¨‡g ZvInx`‡K cweÎ Ki‡Z n‡e|
Cgvb, ZvInx` Ges BLjvm Øviv hvi ü`q f‡i
hvq, Avjvn ZvAvjvi hveZxq wb‡`©k †g‡b †bq, ¸bv‡ni Rb¨ ¶gv cÖv_©bvi gva¨‡g
ZuviB w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡i Ges ¸Yvni cybive„wËi gva¨‡g ZvInx‡`i e¨vNvZ NUvq bv,
ewY©Z Gme ¸Yvewji gva¨‡g ZvInx`‡K †h e¨w³ AvuK‡o a‡i †m e¨w³B webv wn‡m‡e
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡i ¯^xq gh©v`vc~Y© ¯’vb †e‡Q †bqvi †¶‡Î
AMÖeZ©x †jvK‡`i Aš—f©y³ n‡e|
Gici Av‡iv GKwU weivU Rb‡Mvôxi w`‡K Avwg ZvKvjvg|
ZLb Avgv‡K ejv n‡jv, Giv Avcbvi D¤§Z| G‡`i g‡a¨ mËzi nvRvi †jvK i‡q‡Q hviv webv
wn‡m‡e Ges webv AvRv‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| GK_v e‡j wZwb `ievi †_‡K D‡V evwoi
Af¨š—‡i P‡j †M‡jb| Gici †jv‡Kiv H me fvM¨evb †jvK‡`i e¨vcv‡i weZK© ïi“ K‡i
w`‡jv| †KD ejj, Zviv †eva nq ivm~j mvjvjjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi mnPvh©
jvfKvix e¨w³eM©| Avevi †KD ejj, Zviv †eva nq Bmjvg cwi‡e‡k A_ev gymwjg
gvZv-wcZvi N‡i Rb¥MÖnY K‡i‡Q Avi Avjvni mv‡_ Zviv KvD‡K kwiK K‡iwb| Zviv G
ai‡bi Av‡iv A‡bK K_v ejvewj Kij| AZtci ivm~j mvjvjjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡`i
g‡a¨ Dcw¯’Z n‡j welqwU Zuv‡K Rvbv‡bv n‡jv| ZLb wZwb ej‡jb,
هم الذين لا يسترقون، ولا يتطيرون، ولا يكتون، وعلى ربهم
يتوكلون.
ÒZviv n‡”Q H me †jvK hviv Svo-dzK K‡i bv| cvwL
Dwo‡q fv‡M¨i fvj-g›` hvPvB K‡i bv| kix‡i †mK ev `vM †`q bv| Avi Zv‡`i i‡ei Dci
Zviv fimv K‡i|Ó GK_v ï‡b IqvKvkv web gynwmb `uvwo‡q ejj, Avcwb Avgvi Rb¨ †`vqv
Ki“b †hb Avjvn ZvAvjv Avgv‡K GB †mŠfvM¨evb e¨w³‡`i `jfy³ K‡i †bb| wZwb ej‡jb,
Avwg †`vqv Kijvg, ÒZzwg Zv‡`i `jfy³Ó| AZtci Ab¨ GKRb †jvK `uvwo‡q ejj, Avjvni
Kv‡Q Avgvi Rb¨I †`vqv Ki“b †hb wZwb Avgv‡KI Zv‡`i `jfy³ K‡i †bb| wZwb ej‡jb,
Ò†Zvgvi c~‡e©B IqvKvkv †m my‡hvM wb‡q †M‡Q|Ó
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq:
1| ZvInx‡`i e¨vcv‡i gvby‡li wewfbœ ¯—‡i Ae¯’vb
m¤úwK©Z Ávb|
ZvInx‡`i Dci cÖwZwôZ nIqvi we‡kl cÖgvY
n‡”Q, Avjvn ZvAvjvi cÖwZ cwic~Y© fq _vKv| Zuvi Dci Ggbfv‡e ZvIqv°zj ev fimv
Kiv hvi d‡j †Kvb wel‡qB Zvi Aš—i gvLjy‡Ki cÖwZ AvK…ó nq bv| Aš—i Øviv Zvi Kv‡Q
m¤§vb I gh©v`v Kvgbv K‡i bv| Zvi gyL wbtm„Z †Kvb K_v A_ev Zvi †Kvb Ae¯’vi Øviv
gvLjy‡Ki Kv‡Q wKQyB Pvqbv eis Zvi wfZi I evwni, K_v I KvR, fv‡jvevmv I
2|
ZvInx` ev¯—evq‡bi gg©v_©|
3|
bex Beivnxg (Av:) gykwiK wQ‡jb bv e‡j Avjvn ZvAvjvi cÖksmv|
4| eo
eo eyRyM© e¨w³MY wkiK gy³ wQ‡jb e‡j Avjvn ZvAvjvi cÖksmv|
5|
Svo-duzK Ges Av¸‡bi `vM cwiZ¨vM Kiv ZvInx`cš’x nIqvi cÖK…ó cÖgvY|
6| Avjvni
Dci fimv ev ZvIqv°zjB ev›`vi g‡a¨ D‡jwLZ ¸Y I ¯^fvemg~‡ni mgv‡ek NUvq|
7|
webv wn‡m‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ekKvix †mŠfvM¨evb †jv‡Kiv †Kvb Avgj e¨ZxZ D³ gh©v`v jvf
Ki‡Z cv‡ibwb, GUv Rvbvi e¨vcv‡i mvnvev‡q †Kiv‡gi Áv‡bi MfxiZv|
8|
g½j I Kj¨v‡Yi cÖwZ Zuv‡`i Acwimxg AvMÖn|
9|
msL¨v I ¸Yvejwi w`K †_‡K D¤§‡Z gynv¤§`xi dwRjZ|
10|
bex gymv Av. Gi mvnvex‡`i gh©v`v|
11|
me D¤§Z‡K ivm~j mvjvjjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi m¤§y‡L Dcw¯’Z Kiv n‡e|
12|
cÖ‡Z¨K D¤§ZB wbR wbR bexi mv‡_ c„_Kfv‡e nv k‡ii gq`v‡b Dcw¯’Z n‡e|
13|
bweM‡Yi AvnŸv‡b mvov †`qvi gZ †jv‡Ki ¯^íZv|
14|
†h bexi `vIqvZ †KD MÖnY K‡iwb wZwb GKvB nv k‡ii gq`v‡b Dcw¯’Z n‡eb|
15| G
Áv‡bi wk¶v n‡”Q, msL¨vwa‡K¨i Øviv †auvKv bv LvIqv Avevi msL¨víZvi Kvi‡Y Ae‡njv
bv Kiv|
16|
†PvL-jvMv Ges R¡‡ii wPwKrmvi Rb¨ Svo-duz‡Ki AbygwZ|
17|
mvjv‡d mv‡jnx‡bi Áv‡bi MfxiZv|
†µva Ges Zvi mvwe©K Ae¯’vi D‡Ïk¨ n‡”Q Avjvn
ZvAvjvi mš‘wó AR©b Ges ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi AvbyMZ¨ Kiv| G‡¶‡Î
gvbyl wewfbœ gh©v`v I ¯—‡ii AwaKvix n‡q _v‡K|
قد أحسن من انتهى إلى ما سمع.
Ò†m e¨w³B fvj KvR K‡i‡Q †h bex mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg †_‡K hv ï‡b‡Q ZvB Avgj K‡i‡QÓ G K_vB Gi cÖgvY †ck K‡i| ZvB cÖ_g nvw`m
wØZxq nvw`‡mi we‡ivax bq|
18|
gvby‡li g‡a¨ †h ¸Y †bB Zvi cÖksmv †_‡K mvjv‡d mv‡jnxb weiZ _vK‡Zb|
19| أنت منهم (Zzwg Zv‡`i Aš—f©y³) IqvKvkvi e¨vcv‡i GK_v beyIq‡ZiB cÖgvY †ck
K‡i|
20|
IqvKvkv iv. Gi gh©v`v I dwRjZ|
21|
†Kvb K_v mivmwi bv e‡j wnKgZ I †KŠkj Aej¤^b Kiv|
ولكل درجات مما عملوا.
ÒAvgj
Abyhvqx cÖ‡Z¨‡KiB gh©v`v i‡q‡Q|Ó
g‡bi
Avkv- AvKv•¶v Avi ev¯—eZv ewR©Z `vwei bvg ZvInx‡`i ev¯—evqb bq| eis ZvInx`
cÖwZwôZ nq Aš—‡i Ggb Cgvb AvK¡x`v Ges Gnmv‡bi nvwKKZ [g~j wk¶v] e× g~j Kivi
gva¨‡g hv my›`i PwiÎ, gnr I †bK Kv‡Ri Øviv m‡Z¨ cwiYZ nq|
Gfv‡e
†h e¨w³ ZvInx`‡K Aš—‡i †Mu‡_ wbj †mB Av‡jvwPZ Aa¨v‡q wb‡`©wkZ hveZxq dwRjZ jvf
Ki‡Z m¶g n‡jv|
4_© Aa¨vq .
wkiK m¤úK©xq fxwZ
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb-
إِنَّ اللَّهَ لَا
يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ (النساء: 48)
ÒAvjvn
Zuvi mv‡_ wkiK Kiv ¸bvn gvd Ki‡eb bv| wkiK Qvov Ab¨vb¨ †h me ¸bvn i‡q‡Q †m¸‡jv
hv‡K B”Qv gvd K‡i w`‡eb|Ó (wbmvt48)
2| Beªvnxg Ljxjyjvn AvjvBwnm mvjvg
Avjvn ZvAvjvi Kv‡Q G †`vqv K‡iwQ‡jb,
وَاجْنُبْنِي
وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ
(إبراهيم: 35)
ÒAvgv‡K
Ges Avgvi mš—vb‡`i g~wZ©c~Rv †_‡K i¶v KiÓ
(Beivnxg
. 35)
e¨vL¨v
wki‡Ki
cÖwZ fq:
ZvInx`yj
Djywnq¨v Iqvj Bev`v A_©vr Djywnq¨vZ Ges Bev`‡Zi ZvInx‡`i g‡a¨ wki‡Ki Dcw¯’wZ
ZvInx`‡K m¤ú~Y©iƒ‡c `~ixf~Z K‡i †`q|
wkiK `yÕiK‡gi|
1|
wki‡K AvKevi Rwj (cÖKvk¨ eo wkiK)
2|
wki‡K AvmMvi Ldx (AcÖKvk¨ †QvU wkiK)
wki‡K AvKevi :
wki‡K AvKevi n‡”Q Avjvni mv‡_ KvD‡K
Askx`vi evbv‡bv| Avjvn‡K WvKvi gZ Ab¨‡K WvKv| Avjvn‡K fq Kivi gZ Ab¨‡K fq
Kiv| Zuvi Kv‡Q hv Kvgbv Kiv nq A‡b¨i Kv‡Q Zv Kvgbv Kiv| Zuvi fv‡jvevmvigZ
Ab¨‡KI fv‡jvevmv| Avjvni mv‡_ hv‡K Askx`vi Kiv nq †h †Kvb ai‡bi Bev`Z Zvi Rb¨
wbw`©ó Kiv| G ai‡bi wki‡K wjß e¨w³i g‡a¨ we›`ygvÎ ZvInx`I Aewkó _v‡K bv| ZvB G
ai‡bi gykwiK‡`i Rb¨ Avjvn ZvAvjv RvbœvZ nvivg K‡i
3| GK
nvw`‡m ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
.أخوف ما أخاف عليكم، الشرك
الأصغر‘ فسئل عنه فقال : الرياء
Ò Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †m wRwbmwU me‡P‡q †ewk fq Kwi
Zv n‡”Q wki‡K AvmMvi A_©vr †QvU wkiK| Zv‡K wki‡K AvmMvi m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j
wZwb Dˇi ej‡jb, (†QvU wkiK n‡”Q) ÒwiqvÓ|
4|
Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv`
K‡i‡Qb,
من مات وهو يدعومن دون
الله ندا دخل النار. (رواه البخاري)
Ò†h e¨w³ Avjvni mv‡_ KvD‡K kwiK Kiv Ae¯’vq g„Zz¨
eiY Ki‡e| †m Rvnvbœv‡g
cÖ‡ek Ki‡e|Ó (eyLvix)
5| mvnvex Rv‡ei iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn
Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avjvni mv‡_ KvD‡K kwiK bv K‡i g„Zz¨ eiY
Ki‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avi †h e¨w³ Zuvi mv‡_ KvD‡K kwiK K‡i g„Zz¨ eiY
Ki‡e †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó (gymwjg)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv
Rvbv hvq .
1| wkiK‡K fq Kiv|
2| wiqv wki‡Ki g‡a¨ kvwgj|
3| wiqv nj †QvU wki‡Ki Aš—f©y³|
w`‡q‡Qb| RvnvbœvgB n‡”Q Zv‡`i †kl wVKvbv| MvBi“jvni D‡Ï‡k¨ wb‡ew`Z Bev`Z‡K
Bev`Z, Iqvmxjv, A_ev Ab¨ †h †Kvb bv‡g AvL¨vwqZ Kivi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB| KviY
Gi me¸‡jvB n‡”Q wki‡K AvKevi ev eo wkiK| G‡¶‡Î wePvh© welq n‡”Q wRwb‡mi nvwKKZ
ev cÖK…Z cwiPq Ges Zvi A_©| kã I evK¨ G †¶‡Î wePvh© welq bq|
wki‡K AvmMvi:
†h me K_v I Kv‡Ri gva¨‡g gvbyl wki‡Ki w`‡K
avweZ nq, †mme K_v I KvRB wki‡K AvmMvi ev †QvU wkiK wn‡m‡e MY¨| †hgb : gvLjy‡Ki
e¨vcv‡i Ggbfv‡e mxgv j•Nb Kiv hv Bev`‡Zi ch©v‡q †cuŠ‡Q bv| [Bev`‡Zi ch©v‡q
†cuŠ‡Qv‡j Zv wki‡K AvKev‡i cwiYZ n‡e] †hgb MvBi“jvni bv‡g Kmg Kiv, wiqv ev
†jvK †`Lv‡bv KvR Kiv BZ¨vw`|
4| †bKKvi †jvK‡`i Rb¨ me‡P‡q f‡qi welq n‡”Q wki‡K AvmMi (†QvU
wkiK)
5| RvbœvZ I Rvnvbœvg KvQvKvwQ nIqv|
6| RvbœvZ I Rvnvbœvg wbKUeZ©x nIqvi welqwU GKB nvw`‡m ewY©Z
nIqv|
7| Avjvni mv‡_ KvD‡K kwiK bv K‡i g„Zz¨eiY Ki‡j g„Z e¨w³
Rvbœv‡Z hv‡e| c¶vš—‡i Avjvni mv‡_ KvD‡K kwiK evwb‡q g„Zz¨ eiY Ki‡j g„Z e¨w³ hZ
eo Av‡e`B †nvK bv †Kb †m Rvnvbœv‡g hv‡e|
8| Beivnxg Lwjj Av. Gi †`vqvi cÖavb welq n‡”Q, Zuv‡K Ges Zuvi
mš—vb‡`i‡K g~wZ©c~Rv Z_v wkiK †_‡K i¶v Kiv|
9| رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ
النَّاسِ
Ò†n
Avgvi ie, G g~wZ©¸‡jv eû †jvK‡K ¸givn K‡i‡QÓ G K_v Øviv Beivnxg Av. eû †jv‡Ki
Ae¯’v †_‡K wk¶v I Dc‡`k MÖnY K‡i‡Qb|
10|
GLv‡b jv-Bjvwn Bjvjvni Zvdmxi i‡q‡Q hv Bgvg eyLvix eY©bv K‡i‡Qb|
11|
wkiK gy³ e¨w³i gh©v`v|
wki‡K AvKevi ZvInx`‡K A¯^xKvi K‡i|
wPi¯’vqx Rvnvbœvg‡K IqvwRe K‡i| Avi RvbœvZ‡K nvivg K‡i| G wkiK †_‡K gy³ nIqv
e¨ZxZ kvwš— jvf Kiv Am¤¢e| Ae¯’v hw` GB nq Zvn‡j ev›`vi Acwinvh© KZ©e¨ n‡”Q G
wkiK‡K A_©vr wki‡K AvKevi‡K me‡P‡q †ewk fq Kiv| wki‡K AvKev‡ii c_, c×wZ, gva¨g
Ges hveZxq Dcvq- DcKiY †_‡K `~‡i _vKvi †Póv Kiv| G wkiK †_‡K †eu‡P _vKvi Rb¨
Avjvni Kv‡Q †`vqv Kiv DwPZ †hfv‡e †`vqv K‡i‡Qb Avw¤^qv‡q †Kivg, †bKKvi eyRyM©
Ges m„wói †miv ev›`vnMY|
cÖ‡Z¨K ev›`vi DwPZ Zvi Aš—‡i BLjv‡mi
DbœwZ mvab I kw³ e„w× Kivi Rb¨ †Póv mvabv Kiv|
Avi G †Póv Pvjv‡Z n‡e Djywnq¨vZ, BbveZ,
fq, fxwZ, Avkv- AvKv•¶v I Kvgbv- evmbvq Avjvni mv‡_ c~Y© m¤úK© ¯’vc‡bi gva¨‡g|
Gi D‡Ïk¨ n‡”Q ev›`vi Rv‡nix I ev‡Zbx hveZxq KvR-Kg© m¤úbœ Kiv wKsev cwiZ¨vM
Kivi †¶‡Î Avjvn ZvAvjvi mš‘wó I mIqve AR©b Kiv| BLjv‡mi ag©B n‡”Q wki‡K AvKevi
I AvmMvi Z_v †QvU eo me ai‡bi wkiK‡K wgwU‡q †`qv| †h‡Kv‡bv ai‡bi wki‡K wjß
nIqvi KviY n‡”Q ev›`vi BLjv‡mi `ye©jZv|
5g Aa¨vq :
Òjv-Bjvnv BjvjvnÓ Gi cÖwZ
mv¶¨`v‡bi AvnŸvb
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي
أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ (يوسف: 108)
Ò(†n gynv¤§`) Avcwb e‡j w`b, GUvB Avgvi
c_| c~Y© Ávb I cÖÁvi mv‡_ Avwg Avjvni w`‡K AvnŸvb RvbvB|Ó (BDmyd : 108)
2| mvnvex Be‡b AveŸvm iv. n‡Z ewY©Z Av‡Q,
ivm~j mvnvex hLb gyAvÕh web Rvevj iv. †K Bqvgv‡bi kvmbKZ©v wb‡qvM K‡i cvVv‡jb
ZLb [ivm~j mvnvex gyAvÕh‡K j¶¨ K‡i] ej‡jb,
إنك تأتي قوما من أهل
الكتاب، فليكن أول ما تدعوهم إليه شهادة أن لا إله إلا الله، فإن هم أطاعوك لذلك،
فأعلمهم إن الله افترض عليهم خمس صلوات فى كل يوم وليلة، فإن هم أطاعوك لذلك،
فأعلمهم إن الله افترض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم فترد على فقرائهم، فإن هم
أطاعوك لذلك، فإياك وكرائم أموالهم، واتق دعوة المظلوم. فإنه ليس بينها وبين الله
حجاب. (أخرجاه)
ÒZzwg
Ggb GK KvI‡gi Kv‡Q hv”Q hviv Avn‡j wKZve| [hviv †Kvb Avmgvbx wKZv‡e wek¦vmx]
me© cÖ_g †h wRwb‡mi w`‡K Zzwg Zv‡`i‡K AvnŸvb Rvbv‡e Zv n‡”Q, Òjv-Bjvn Bjvjvûi
mv¶¨
e¨vL¨v
jv-Bjvnv
Bjvjvû Gi mv¶¨`v‡bi AvnŸvb
†jLK G Aa¨vqwU c~‡e©v³ Aa¨vq¸‡jvi mv‡_ †h µwgK
Abyhvqx mvwR‡q‡Qb Zv g~jZ: Av‡jvwPZ Aa¨vq¸‡jvi gv‡S wbhy³ wb¸o m¤ú‡K©i Kvi‡YB
K‡i‡Qb| †Kbbv c~‡e©vwjwLZ Aa¨vq¸‡jv‡Z ZvInx‡`i Avek¨KZv gh©v`v Gi cÖwZ Drmvn
`vb Ges c~Y©Zv AR©‡bi K_v ewY©Z n‡q‡Q| Rv‡nix Ges ev‡Zbx|
Dfq w`K †_‡K ZvInx‡`i mv¶¨`vb Gi wecixZ
welq Z_v wki‡K fq Kiv Ges ZvInx‡`i gwngvq ev›`v †hb wb‡R‡K cwic~Y© iƒc
gwngvwš^Z Ki‡Z cv‡i Gme welq Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
`vbÓ| Ab¨ eY©bvq Av‡Q, Avjvni Iqvn`vwbq¨vZ ev
GKZ¡ev‡`i ¯^xK…wZ cÖ`vb| G wel‡q Zviv hw` †Zvgvi AvbyMZ¨ K‡i Z‡e Zv‡`i‡K Rvwb‡q
w`‡qv †h, Avjvn ZvAvjv Zv‡`i Dci w`‡b-iv‡Z cuvP Iqv³ bvgvR diR K‡i w`‡q‡Qb| G
e¨vcv‡i Zviv hw` †Zvgvi K_v †g‡b †bq Z‡e Zv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡qv †h, Avjvn ZvAvjv
Zv‡`i Dci RvKvZ diR K‡i w`‡q‡Qb, hv weËkvjx‡`i KvQ †_‡K wb‡q Mwie‡`i‡K †`qv
n‡e| Zviv hw` G e¨vcv‡i †Zvgvi AvbyMZ¨ K‡i Z‡e Zv‡`i DrK…ó gv‡ji e¨vcv‡i Zzwg
Lye mveav‡b _vK‡e| Avi gRjy‡gi dwiqv`‡K fq K‡i Pj‡e| †Kbbv gRjy‡gi dwiqv` Ges
Avjvn ZvAvjvi gvSLv‡b †Kvb ci`v †bB|Ó (eyLvix I gymwjg)
3|
mvnvj web mvAv` iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvnvex LvBev‡ii [hy‡×i] w`b ej‡jb,
لأعطين الراية غداً رجلاً يحب الله ورسوله، ويحبه الله
ورسوله، يفتح الله على يديه،
ÒAvMvgxKvj
Ggb e¨w³i Kv‡Q Avwg SvÛv cÖ`vb Kie †h e¨w³ Avjvn I Zuvi ivm~j‡K fv‡jvev‡m Ges
Avjvn I Zuvi ivm~j Zv‡K fv‡jvev‡m| Zvi nv‡Z Avjvn ZvAvjv weRq `vb Ki‡eb| Kv‡K
SvÛv cÖ`vb Kiv n‡e G DrKÉv I e¨vKzjZvi g‡a¨ †jvKRb ivwÎ hvcb Kij| hLb mKvj n‡q
†M‡jv ZLb †jvKRb ivm~j mvnvex Gi wbKU †M‡jv Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB Avkv †cvlY KiwQj †h
SvÛv Zv‡KB †`qv n‡e, ZLb wZwb ej‡jb, Avjx web Avwe Zvwje †Kv_vq? ejv n‡jv, wZwb
P¶zi cxovq fyM‡Qb| Zv‡`i‡K
AZtci jv-Bjvnv
Bjvjvni w`‡K `vIqvZ `v‡bi gva¨‡g [ev›`v wb‡Ri ZvInx`‡K c~Y©v½ Kivi ci] A‡b¨i
ZvInx`‡KI c~Y©v½ K‡i †Zvjvi K_v Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| KviY ev›`v ZvInx‡`i mKj ¯—i‡K c~Y© K‡i hZ¶Y
ch©š— A‡b¨i ZvInx`‡K c~Y©v½ K‡i †Zvjvi m‡Pó bv n‡e ZZ¶Y ch©š— ¯^xq ZvInx‡`i
c~Y©Zv AwR©Z n‡e bv| Avi GUvB n‡”Q mKj Avwš^qv‡q †Kiv‡gi c_| †Kbbv Zuviv wbR
wbR KIg‡K me© cÖ_g GK I GKK jv-kwiK Avjvni Bev`‡Zi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Avi
bweKzj wk‡ivgwY gynv¤§` mvnvex Gi GUvB wQj Kg© c×wZ| wZwb `vIqv‡ZiB mygnvb
`vwqZ¡ weP¶YZvi mv‡_ cvjb K‡i‡Qb| Avi gvbyl‡K ¯^xq i‡ei c‡_ wnKgZ, DËg Dc‡`k
Ges m‡e©vËg fvlvi gva¨‡g AvnŸvb K‡i‡Qb|
Avjx iv. Gi Kv‡Q cvVv‡bv n‡jv| AZtci Zv‡K ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi wbKU wb‡q Avmv n‡jv| wZwb Avjxi †Pv‡L _y _y
w`‡jb Ges Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡jb| ZLb wZwb Ggbfv‡e my¯’ n‡q DV‡jb †hb Zvi †Pv‡L
†Kvb e¨_vB wQj bv| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avjx iv. Gi nv‡Z cZvKv
Zz‡j w`‡q ej‡jb, ÒZzwg exi c`‡¶‡c wfZ‡i Xy‡K c‡ov| GgbwK Zv‡`i [`ykgb‡`i] wbR¯^
hyׇ¶‡Î wM‡q Dcw¯’Z nI| Zvici Zv‡`i‡K Bmjv‡gi w`‡K AvnŸvb RvbvI Ges Zv‡`i Dc‡i
Avjvn ZvAvjvi †h me nK i‡q‡Q †m m¤ú‡K© Zv‡`i hv KiYxq Zv Rvwb‡q `vI| Avjvni
Kmg †Zvgvi Øviv hw` Avjvn ZvAvjv GKRb gvbyl‡KI †n`v‡qZ `vb K‡ib Zvn‡j †mUv n‡e
†Zvgvi Rb¨ jvj D‡Ui †P‡qI DËg|Ó
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq,
1|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K AbymiYKvixi bxwZ I c_ n‡”Q Avjvni w`‡K
gvbyl‡K AvnŸvb Kiv|
2|
BLjv‡mi e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤^b Kiv| †Kbbv A‡bK †jvK n‡Ki c‡_ gvbyl‡K AvnŸvb
Rvbv‡jI g~jZ: Zviv wb‡Ri bd&m ev ¯^v‡_©i w`‡KB AvnŸvb Rvbvq|
3|
ZvInx‡`i `vIqv‡Zi Rb¨ Aš—i `„wó m¤úbœ Ávb I cÖÁv Acwinvh©|
4|
DËg ZvInx‡`i cÖgvY n‡”Q, Avjvn ZvAvjvi cÖwZ Mvj-g›` Av‡ivc Kiv †_‡K m¤ú~Y©
cweÎ _vKv|
5|
Avjvn ZvAvjvi cÖwZ Mvj-g›` Av‡ivc Kiv wbK…ó Ges wki‡Ki Aš—f©y³|
wZwb Øx‡bi `vIqv‡Zi c‡_ KL‡bv bxie
_v‡Kbwb, wb_i n‡q c‡obwb, hZw`b ch©š— Avjvn ZvAvjv Zuvi gva¨‡g Øxb‡K cÖwZwôZ
bv K‡i‡Qb, m„wói †miv gvbyl‡K Zuvi gva¨‡g †n`vqvZ bv K‡i‡Qb Ges ¯^xq Ki“Yv I
eiK‡Zi Øviv Zuvi Øx‡bi `vIqvZ‡K we‡k¦i c~e©-cwðg w`M‡š— †cuŠ‡Q bv w`‡q‡Qb ZZw`b
ch©š— `vIqvZ Øxb‡K ¶vš— K‡ibwb| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wb‡R gvbyl‡K
Bmjv‡gi w`‡K
7|
ZvInx`B n‡”Q me© cÖ_g IqvwRe|
8|
me©v‡MÖ Ggb wK bvgv‡RiI c~‡e© ZvInx‡`i `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e|
9|
Avjvni Iqvn`vwbqv‡Zi A_© n‡”Q, Òjv-Bjvnv BjvjvnÓ Gi mv¶¨ cÖ`vb Kiv| A_©vr
ÒAvjvn ZvAvjv e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bBÓ G †NvlYv †`qv|
10|
GKRb gvbyl Avn‡j wKZv‡ei Aš—f©y³ nIqv m‡Ë¡I †m ZvInx` m¤ú‡K© AÁ _vK‡Z cv‡i
wKsev ZvInx‡`i Ávb _vK‡jI Zv Øviv Avgj bvI Ki‡Z cv‡i|
11|
wk¶v `v‡bi cÖwZ ch©vqµ‡g ¸i“Z¡v‡ivc|
12|
me© cÖ_g A‡c¶vK…Z ¸i“Z¡c~Y© welq ïi“ Kiv|
13|
RvKvZ cÖ`v‡bi LvZ m¤úwK©Z Ávb|
14|
wk¶K KZ©…K Qv‡Îi mskq I wØav-Ø›Ø D‡b¥vPb Kiv ev wbimb Kiv|
15|
RvKvZ Av`v‡qi mgq †e‡Q †e‡Q DrK…ó gvj †bqvi cÖwZ wb‡lavÁv|
16|
gRjy‡gi e` †`vqv †_‡K †eu‡P _vKv|
17|
gRjy‡gi dwiqv` Ges Avjvn ZvAvjvi g‡a¨ †Kvb cÖwZeÜKZv bv _vKvi msev`|
18|
mvBwq¨`yj gyimvjxb gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi eo eo eRyM©v‡b
`vIqvZ w`‡Zb Ges
Zuvi †cÖwiZ `~Z, cÖwZwbwa I AbymvixMY‡K wb‡`©k w`‡Zb, Zviv †hb me©v‡MÖ Avjvni
w`‡K, Zuvi GKZ¡ev‡`i w`‡K mKj gvbyl‡K AvnŸvb Rvbvq †Kbbv hveZxq Avgj mnxn nIqv
Ges Keyj nIqvi welqwU ZvInx‡`i DciB wbf©ikxj| Avjvni Iqvn`vwbqvZ Kv‡qg Kiv
†hgwbfv‡e ev›`vi KZ©e¨ wVK †Zgwbfv‡e Avjvni ev›`vnMY‡K DËg cš’vq `vIqvZ †`IqvI
Zvi KZ©e¨| Zvi nv‡Z hvivB †n`vqvZ jvf Ki‡e Zv‡`i mgcwigvY mIqve †m [`vIqvZ
`vbKvix e¨w³] cv‡e| Avi Zv‡Z `vIqvZ MÖnYKvixi mIqve n‡Z we›`ygvÎI Kg‡e bv|
Øx‡bi Dci †h me `ytL- Kó Ges KwVb wec`vc` AvcwZZ
n‡q‡Q Zv ZvInx‡`iB cÖgvY †ck K‡i|
19|
ÒAvwg AvMvgxKvj Ggb GKR‡bi nv‡Z cZvKv cÖ`vb Kie hvi nv‡Z Avjvn weRq `vb Ki‡eb|Ó
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi G Dw³ beyq‡ZiB GKwU wb`k©b|
20|
Avjx iv. Gi †Pv‡L _y _y cÖ`v‡b †PvL Av‡ivM¨ n‡q hvIqvI beyq‡Zi GKwU wb`k©b|
21| Avjx iv. Gi gh©v`v m¤ú‡K© Ávb jvf|
22|
Avjx iv. Gi nv‡Z cZvKv Zz‡j †`qvi c~‡e© iv‡Z cZvKv cvIqvi e¨vcv‡i mvnvev‡q
†Kiv‡gi D‡ØM I e¨vKzjZvi g‡a¨ ivwÎ hvcb Ges weR‡qi mymsev‡` Avk¦¯— _vKvi g‡a¨
Zv‡`i gh©v`v wbwnZ Av‡Q|
23|
webv cÖ‡Póvq Bmjv‡gi cZvKv Z_v †bZ…Z¡ jvf Kiv Avi †Póv K‡iI Zv jv‡f e¨_© nIqv,
Dfq Ae¯’vqB ZvK`x‡ii cÖwZ Cgvb ivLv|
24|
Òexi c`‡¶‡c GwM‡q hvIÓ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi G Dw³i g‡a¨ f`ªZv I
wkóPvi wk¶v `v‡bi Bw½Z i‡q‡Q|
25|
hy× ïi“ Kivi c~‡e© Bmjv‡gi `vIqvZ †ck Kiv|
26|
BwZc~‡e© hv‡`i‡K Bmjv‡gi `vIqvZ †`qv n‡q‡Q Ges hv‡`i wei“‡× hy× Kiv n‡q‡Q
Zv‡`i‡KI hy‡×i Av‡M Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡Z n‡e|
AZGe, GKRb Av‡j‡gi
KZ©e¨ n‡”Q D³ ZvInx` I K‡jgvi K_v eY©bv Kiv| GKRb Av‡j‡gi Dci `vIqvZ, Dc‡`k Ges
wn`vqv‡Zi `vwqZ¡ I KZ©e¨ GKRb AÁ †jv‡Ki †P‡q A‡bK †ewk|
Ggwbfv‡e kixi, kw³ A_ev ab-m¤ú`, m¤§vb,
cÖfve, cÖwZcwËi w`K †_‡K m¶g e¨w³i Dci D³ `vwqZ¡ I KZ©e¨ hvi G me wKQyB †bB Zvi
†P‡q A‡bK †ewk Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb- فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا
اسْتَطَعْتُمْ
27| أخبرهم
بما يجب عليهم
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi evYx
wnKgZ I †KŠk‡ji mv‡_ `vIqvZ †ck Kivi Bw½Z enb K‡i|
28|
`xb Bmjv‡g Avjvni nK m¤ú‡K© ÁvbvR©b|
29|
Avjx iv. Gi nv‡Z GKRb gvbyl †n`vqvZ cÖvß nIqvi mIqve|
30|
d‡Zvqvi e¨vcv‡i Kmg Kiv|
†Zvgv‡`i kw³ I mvg_©¨ Abyhvqx Avjvn‡K fq
K‡iv| H e¨w³‡K Avjvn ZvAvjv Ki“Yv K‡ib †h GKwU mvgvb¨ K_v w`‡q n‡jI Øx‡bi
mn‡hvwMZv K‡i| GKRb ev›`vi hZUzKz kw³ I mvg_©¨ Av‡Q Øx‡bi `vIqv‡Zi Kv‡R ZZUzKz
`vwqZ¡ I KZ©e¨ cvjb bv Kivi g‡a¨B Zvi aŸsm wbwnZ|
6ô Aa¨vq :
ZvInx` Ges jv-Bjvnv Bjvjvni mv¶¨
`v‡bi e¨vL¨v
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
أُولَئِكَ الَّذِينَ
يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ (الاسراء:
57)
ÒGme
†jv‡Kiv hv‡`i‡K Wv‡K Zviv wb‡RivB Zv‡`i i‡ei ˆbKU¨ jv‡fi Avkvq Amxjvi AbymÜvb
K‡i (Avi fv‡e) †KvbwU me‡P‡q †ewk wbKUeZ©x|Ó
(Bmivt 57)
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
وَإِذْ قَالَ
إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ﴿26﴾
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي (الزخرف: 26-27)
Ò†m
mg‡qi K_v ¯§iY K‡iv hLb Beivnxg Zvi wcZv I KI‡gi †jvK‡`i‡K e‡jwQ‡jb, †Zvgiv hvi
Bev`Z K‡iv Zvi mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| Avi Avgvi m¤úK© n‡”Q †Kej gvÎ ZuviB
mv‡_ whwb Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb|Ó (hyLi“d :
26)
3|
Avjvn ZvAvjv Ab¨ Avqv‡Z †NvlYv K‡i‡Qb,
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ
وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ (التوبة: 31)
e¨vL¨v
jv-Bjvnv Bjvjvni
mv¶¨`vb I ZvInx‡`i Zvdmxi jv-Bjvnv Bjvjvni mv¶¨ cÖ`vb Ges ZvInx` g~jZ: GKB
A_©‡evaK welq| Z‡e mgv_©‡evaK `yÕwU welq‡K ÔAvZdÕ ev mshy³ Kiv n‡q‡Q| GwU
me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq| †jLK wb‡RB GK_v D‡jL K‡i‡Qb| ZvInx‡`i gg©K_v n‡”Q
Avjvni hveZxq mxdv‡Z Kvgvj‡K Rvbv I gvbv I GKwbôfv‡e ZviB Bev`Z Kiv|
GLv‡b `ywU welq wbwnZ i‡q‡Q| cÖ_g
welqwU n‡”Q, Avjvn Qvov evwK mewKQyi [MvBi“jvn] g‡a¨ Djywnq¨v‡Zi ¸Y‡K
m¤ú~Y©iƒ‡c A¯^xKvi Kiv| Avjvni ˆbKU¨ jvfKvix †Kvb bex †nvK Avi wdwikZv †nvK,
Avjvni m„wó RM‡Zi †KD Djywnq¨vZ I Deyw`q¨vZ A_©vr gvÕey` nIqvi AwaKvix n‡Z
cv‡i bv| G e¨vcv‡i m„wó RM‡Zi Kv‡iv †Kvb wnmmv ev Ask †bB| G K_v¸‡jv Rvbv Ges
Gi cÖwZ `„p
ÒZviv Avjvn‡K ev` w`‡q wb‡R‡`i Av‡jg I `i‡ek
†jvK‡`i‡K wb‡R‡`i ie evwb‡q wb‡q‡QÓ (ZvIev: 31)
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ
أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ (البقرة:165)
Ògvby‡li
g‡a¨ Ggb †jvKI Av‡Q hviv Avjvn Qvov Aci †Kvb kw³‡K Avjvni Askx`vi ev mgZzj¨
wn‡m‡e MÖnY K‡i Ges Zv‡K Ggbfv‡e fv‡jvev‡m †hgwbfv‡e GKgvÎ Avjvn‡KB fv‡jvevmv
DwPZ|Ó (evKviv : 165)
5| mnxn
eyLvix‡Z ewY©Z i‡q‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
من قال لا إله إلا الله،
وكفر بما يعبد من دون الله حرم ماله ودمه، وحسابه على الله عز وجل.
Ò†h e¨w³ jv-Bjvnv Bjvjvn [Avjvn Qvov †Kvb Bjvn
†bB] ej‡e, Avi Avjvn e¨ZxZ hviB Bev`Z Kiv nq Zv‡KB A¯^xKvi Ki‡e Zvi Rvb I gvj
nvivg [A_©vr gymjgvb‡`i Kv‡Q m¤ú~Y© wbivc`] †Mvcb ZrciZv I Aš—‡ii KzwUjZv ev
gybvwdwKi Rb¨] Zvi kvw¯— Avjvni DciB b¨¯—|Ó
cieZ©x
Aa¨vq¸‡jv‡Z Gi e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q Ges me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
Avi Zv n‡”Q ZvInx` Ges
wek¦vm ¯’vcb Kivi
gva¨‡gB MvBi“jvni Djywnq¨v‡Zi ¸Y‡K m¤ú~Y©iƒ‡c A¯^xKvi Ki‡Z n‡q|
Avi wØZxq welqwU n‡”Q, GK I GKK jv-kwiK
Avjvni Rb¨B Djywnq¨vZ‡K wbwðZ Kiv Ges Djywnq¨v‡Zi me A_© Z_v Kvgvwjqv‡Zi c~Y© ¸Yvewj‡K
GK Avjvni Rb¨B mve¨¯— Kiv| ev›`vi Rb¨ ïaygvÎ G AvK¡x`vB h‡_ó bq, hZ¶Y bv †m
Øx‡bi K‡jgv jv-Bjvnv Bjvjvn‡K BLjv‡mi mv‡_ ev¯—evwqZ Ki‡e| †m GKgvÎ AvjvniB
Rb¨ Cgvb, Bmjvg, Bnmvb, Avjvni nK Ges m„wói nK cÖwZwôZ Ki‡e| Gi Øviv ZuviB
mš‘wó Ges mIqve nvwm‡ji cÖZ¨vkv Ki‡e|
ev›`vn‡K GK_v Rvb‡Z n‡e †h, jv-Bjvnv
Bjvjvni P~ovš— Zvdmxi Ges Zv ev¯—evq‡bi g~j K_v n‡”Q, MvBi“jvni Bev`Z †_‡K
gyw³ I cweÎZv AR©b Kiv|
Avjvni mv‡_ KvD‡K kwiK Kiv, Avjvn‡K
fv‡jvevmvi gZB kwiK¸‡jv‡K
kvnv`v‡Zi Zvdmxi| K‡qKwU my¯úó wel‡qi gva¨‡g Gi
eY©bv †`qv n‡q‡Q| †hgb :
(K)
m~iv Bmivi AvqvZ, G Avqv‡Z †m me gykwiK‡`i mgywPZ RIqve †`qv n‡q‡Q hviv eyRyM©
I †bK ev›`v‡`i‡K (Avjvn‡K WvKvi gZ] Wv‡K| Avi GUv †h Ôwki‡K AvKeviÕ G K_vi
eY©bvI GLv‡b i‡q‡Q|
(L)
m~iv ZvIevi AvqvZ| G‡Z Avn‡j wKZve A_©vr Bûw` wLª÷vbiv Avjvn‡K ev` w`‡q Zv‡`i
Av‡jg I `i‡ek e¨w³‡`i‡K ie wn‡m‡e MÖnY K‡i wb‡q‡Q| Av‡iv eY©bv Kiv n‡q‡Q †h, GK
Avjvn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Bev`Z Kivi Rb¨ Zv‡`i‡K wb‡`©k †`qv nqwb| Gi my¯úó
e¨vL¨vq ejv n‡q‡Q, Ab¨vq I cvc Kv‡R Av‡jg I Avwe`‡`i AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv| Zv‡`i
Kv‡Q †`vqvI Kiv hv‡e bv|
(M)
Kv‡di‡`i‡K j¶¨ K‡i Beivnxg Ljxj Av. Gi K_v
إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا
تَعْبُدُونَ ﴿26﴾ إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي (الزخرف: 26-27)
Øviv
Zuvi ie‡K hveZxq gvÕey` †_‡K Avjv`v K‡i‡Qb| Avjvn ZvÕAvjv GLv‡b GUvB eY©bv
K‡i‡Qb †h [evwZj gvÕey` †_‡K] cweÎ _vKv Avi cÖK…Z gvey‡`i mv‡_ m¤úK© ¯’vcb KivB
n‡”Q jv-Bjvnv Bjvjvni e¨vL¨v| ZvB Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿الزخرف:28﴾
ÒAvi
Beivnxg G K_vwU cieZ©x‡Z Zvi mš—v‡bi g‡a¨ †i‡L †M‡jv,
fv‡jvevmv, Zuvi
AvbyM‡Z¨i gZB Zv‡`i AvbyMZ¨ Kiv, Zuvi Rb¨ hv Kiv nq Zv‡`i Rb¨ ZvB Kiv n‡”Q
K‡jgv jv-Bjvnv Bjvjvni cÖK…Z A‡_©i m¤ú~Y© cwicš’x|
†jLK eY©bv K‡i‡Qb †h, jv-Bjvnv Bjvjvni A_©
cÖKv‡ki Rb¨ †kÖô eY©bv n‡”Q ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi G evYx-
من قال لا إله إلا الله وكفر بما
يعبد من دون الله حرم ماله ودمه وحسابه على الله
Ò†h e¨w³ jv-Bjvnv
BjvjvûÓ ej‡e Avi MvBi“jvni Bev`Z‡K A¯^xKvi Ki‡e| Zvi Rvb-gvj cweÎ A_©vr
gymjgvb‡`i Kv‡Q wbivc`| Zvi †Mvcb ZrciZv I Aš—‡ii KzwUjZvi wnmve Avjvni Dci
b¨¯—|Ó
†hb Zviv Zvi w`‡K wd‡i Av‡m|Ó
(N)
m~iv evKvivi Kv‡di‡`i welq m¤úwK©Z AvqvZ| hv‡`i e¨vcv‡i Avjvn ZvAvjv Gikv`
K‡i‡Qb,
وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ ﴿القرة:167﴾
ÒZviv KL‡bv Rvnvbœvg †_‡K †ei n‡Z cvi‡e bv|Ó
GLv‡b
Avjvn ZvAvjv D‡jL K‡i‡Qb †h, gykwiKiv Zv‡`i kwiK‡`i‡K [hv‡`i‡K Zviv Avjvni
mgK¶ ev Askx`vi g‡b K‡i] Avjvn‡K fv‡jvevmvi gZB fv‡jvev‡m|
Gi
Øviv GUvB cÖgvwYZ nq †h, Zviv Avjvn‡K fv‡jvev‡m, wKš‘ G fv‡jvevmv Zv‡`i‡K
Bmjv‡g `vwLj Ki‡Z cv‡iwb| Zvn‡j Avjvni kwiK‡K †h e¨w³ Avjvni †P‡qI †ewk
fv‡jvev‡m †m Kxfv‡e Bmjvg‡K MÖnY Ki‡e| Avi †h e¨w³ ïaygvÎ kwiK‡KB fv‡jvev‡m|
Avjvni cÖwZ Zvi †Kvb fv‡jvevmv †bB Zvi Ae¯’vB ev wK n‡e?
(O)
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi evYx .
من قال لا إله إلا الله،
وكفر بما يعبد من دون الله حرم ماله ودمه وحسابه على الله.
Ò†h e¨w³ jv- Bjvn Bjvjvû ej‡e Avi Avjvn e¨ZxZ
hviB
†Kej gvÎ Kvwjgvi kvwãK D”PviY‡KB Rvb-gv‡ji
wbivcËvi KviY ejv nqwb GgbwK kãmn Gi A_© Rvbv‡KI bq, Gi ¯^xK…wZ cÖ`vb‡KI bq|
GgbwK jv-kwiK GK Avjvn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Bev`Z bv Kiv‡KI Rvb-gv‡ji wbivcËvi KviY
ejv nqwb| Rvb-gv‡ji wbivcËvi wbðqZv wVK ZLbB †`qv n‡e hLb Avjvn e¨ZxZ hveZxq
gvey`‡K A¯^xKvi Kivi welqwU Kvwjgvi mv‡_ m¤ú„³ n‡e| G e¨vcv‡i †Kvb m‡›`n, mskq
I wØav-Ø›Ø _vK‡j Rvb-gv‡ji wbivcËvi †Kvb wbðqZv †bB|
Dc‡iv³ e³e¨ Øviv GUvB my¯úó iƒ‡c
cÖgvwYZ nq †h, jv-kwiK GK Avjvni Bev`Z Acwinvh©, G wek¦vm Aek¨B _vK‡Z n‡e|
AvK¡x`vMZ w`K Ges †gŠwLK D”PviY, Dfq w`K †_‡K Gi ¯^xK…wZ w`‡Z n‡e| AvbyMZ¨ I
AvZ¥mgc©‡Yi gva¨‡g Avjvni Bev`Z Ki‡Z n‡e| a¨vb-aviYv, K_v-evZ©v Ges KvR K‡g©i
gva¨‡g ZvInx‡`i cwicš’x hveZxq welq †_‡K gy³ _vK‡Z n‡e| hviv ZvInx`‡K cÖwZwôZ
Kivi Kv‡R wb‡qvwRZ Zv‡`i‡K fv‡jvevmv, Zv‡`i‡K eÜz wn‡m‡e MÖnY Kiv Ges Zv‡`i‡K
mvnvh¨ Kiv e¨ZxZ ZvInx` cwic~Y© n‡e bv|
Bev`Z Kiv nq Zv‡KB A¯^xKvi Ki‡e, Zvi ab-m¤ú` I i³
cweÎ|Ó [A_©vr Rvb, gvj, gymjgv‡bi Kv‡Q wbivc`] G evYx n‡”Q jv-Bjvnv Bjvjvni
me©‡kÖô e¨vL¨v| KviY, jv-Bjvnv Bjvjvni ïaygvÎ †gŠwLK D”PviY, kãmn Gi A_©
Rvbv, Gi ¯^xK…wZ cÖ`vb, GgbwK ïaygvÎ jv- kvixK Avjvn‡K WvK‡jB Rvb-gv‡ji
wbivcËvi wbðqZv cvIqv hv‡e bv hZ¶Y ch©š— D³ Kv‡jgv jv-Bjvnv Bjvjvni mv‡_
MvBi“jvni Bev`Z Z_v wg_¨v gvÕey`¸‡jv‡K A¯^xKvi Kivi welqwU mshy³ bv n‡e| G‡Z
hw` †Kvb cÖKvi m‡›`n, mskq wKsev wØav ms‡KvP cwijw¶Z nq Zvn‡j Rvb-gvj I
wbivcËvi †Kvb wbðqZv †bB| AZGe, GUvB n‡”Q me©‡kÖô welq, my¯úó eY©bv I AKvU¨
`wjj|
Kv‡di gykwiK‡`i cÖwZ N„Yv †cvlY Zv‡`i
we‡ivwaZvi †¶‡Î ïaygvÎ gy‡Li K_v Avi A_©nxb `vwei †Kvb g~j¨ †bB| eis ev›`vi
Ávb-eyw×, AvK¡x`v-wek¦vm, K_v-evZ©v, Ges KvR-Kg© Zvi `vwei mv‡_ m¤ú~Y© mvgÄm¨kxj
n‡Z n‡e|
Dc‡iv³ welq¸‡jvi GKwU AciwUi Rb¨
Acwinvh©| G¸‡jvi †Kvb GKwU ev` co‡j Aewkó welq¸‡jv ¯^vfvweK fv‡eB ev` c‡o hv‡e|
7g Aa¨vq :
evjv gymxeZ `~i
Kiv A_ev cÖwZ‡iva Kivi D‡Ï‡k¨ wis,
ZvMv [m~Zv] BZ¨vw` cwiavb Kiv wkiK
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ
أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ (الزمر: 38)
[†n
ivm~j] ÒAvcwb e‡j w`b, †Zvgiv wK g‡b K‡iv, Avjvn hw` Avgvi †Kvb ¶wZ Ki‡Z Pvb
Zvn‡j †Zvgiv Avjvn e¨ZxZ hv‡`i‡K Wv‡Kv, Zviv wK Zuvi [wba©vwiZ] ¶wZ n‡Z Avgv‡K
i¶v Ki‡Z cvi‡e?Ó (S~gvi: 38)|
2|
mvnvex Bgivb web ûmvBb iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, bex Kixg mvjvjvû AvjvBwn Iqv
mvjvg Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, ÒGUv wK?Ó †jvKwU ejj, GUv `ye©jZv `~i Kivi Rb¨ †`qv
n‡q‡Q| wZwb ej‡jb, ÒGUv Ly‡j †d‡jv| KviY GUv †Zvgvi `ye©jZv‡KB ïay e„w× Ki‡e|
Avi GUv †Zvgvi mv‡_ _vKv Ae¯’vq hw` †Zvgvi g„Zz¨ nq, Z‡e Zzwg KL‡bv mdjKvg
e¨vL¨v
evjv gymxeZ `~i Kiv wKsev cÖwZ‡iv‡ai D‡Ï‡k¨ wis, m~Zv BZ¨vw` e¨envi
Kiv wkiK
G Aa¨vqwU mwVKfv‡e eySvi welq, Gi
wewfbœ DcKi‡Yi ûKzg-AvnKvg ¸‡jv Rvbvi Dci wbf©ikxj| G e¨vcv‡i we¯—vwiZ K_v n‡”Q
GB †h, wewfbœ KviY wbY©‡qi †¶‡Î wb‡æv³ wZbwU welq ev›`v‡K Aek¨B Rvb‡Z n‡e| Avi
Zv n‡”Q,
1| kixqZ Ges ZvK`x‡ii w`K †_‡K cÖgvwYZ
Dcvq DcKiY e¨ZxZ †Kvb wKQy‡KB DcKiY g‡b Kiv hv‡e bv|
2| ev›`v DcKi‡Yi Dci wbf©ikxj n‡Z cvi‡e
bv eis †m wbf©ikxj n‡e DcKi‡Yi mªóv I wba©vwiZ ZvK`x‡ii Dci| Gi mv‡_ mv‡_ kixqZ
m¤§Z cš’vq Kvw•¶Z KvRwU m¤úbœ Ki‡e Ges Gi Øviv Kj¨vY jv‡f AvMÖnx n‡e|
3| ev›`v‡K G K_v Aek¨B †R‡b ivL‡Z n‡e
†h, DcKiY hZ eo Avi kw³kvjxB †nvK bv †Kb Zv m¤ú„³ n‡”Q Avjvni Ggb dqmvjv I
ZvK`x‡ii
n‡Z cvi‡e bv|Ó (Avng`)
n‡Z cvi‡e bv|Ó (Avng`)
3|
DKev web Av‡gi iv. n‡Z GKwU ÒgvidzÓ nvw`‡m ewY©Z Av‡Q, من تعلق تميمة فلا أتم
الله له، ومن تعلق ودعة فلا ودع الله له.
Ò†h
e¨w³ ZvweR Szjvq (cwiavb K‡i) Avjvn †hb Zvi Avkv c~iY bv K‡ib| †h e¨w³ Kwo,
k•L ev kvgyK Szjvq Zv‡K †hb Avjvn i¶v bv K‡ib|Ó Aci GKwU eY©bvq Av‡Q,
من
تعلق تميمة فقد أشرك.
Ò†h e¨w³ ZvweR Szjv‡jv †m wkiK Kij|Ó
4|
Be‡b Avwe nv‡Zg ûhvBdv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, ÒR¡i wbivg‡qi Rb¨ nv‡Z m~Zv ev ZvMv
cwiwnZ Ae¯’vq wZwb GKRb †jvK‡K †`L‡Z †c‡q wZwb †m m~Zv †K‡U †dj‡jb Ges KziAv‡bi
G AvqvZwU wZjvIqvZ Ki‡jb,
وَمَا يُؤْمِنُ
أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ (يوسف: 106)
mv‡_ †hLvb †_‡K †ei
n‡q Avmvi †Kvb c_ †bB| G e¨vcv‡i Avjvn ZvAvjv †hgb Pvb †ZgbB Ki‡eb| hw` wZwb
Gi DcKiY mg~n‡K Kvh©Ki ivL‡Z Pvb Zvn‡j Zvi †nKg‡Zi `vwe Abyhvqx Zv Kvh©Ki
_vK‡e| hv‡Z ev›`v gymvweŸe (KviY m„wóKvix) Ges KviYmg~‡ni g‡a¨ Aš—wb©wnZ
m¤ú‡K©i wfwˇZ Zvi c~Y© wnKg‡Zi K_v Rvb‡Z cv‡i| Avjvn hw` Pvb Zvn‡j G¸‡jv‡K
Zvi B”Qv †gvZv‡eK cwieZ©b Ki‡eb| hv‡Z ev›`v DcKiY I Z`msµvš— wel‡qi Dci
wbf©ikxj bv nq Ges Avjvni c~Y© wnKg‡Zi K_v Rvb‡Z cv‡i| Kvh© cwiPvjbv I
m¤úv`‡bi wbi¼zk ¶gZv I B”Qv GKgvÎ Avjvn ZvAvjvi| hveZxq Dcvq- DcKiY MÖn‡Yi
†¶‡Î ev›`vi wPš—v I K‡g© Dc‡iv³ aviYv †cvlY Kiv IqvwRe|
GZUzKz Rvbvi ci †h e¨w³ wis, evjv, m~Zv
BZ¨vw` cwiavb Kij Ges Gi Øviv evjv-gymxeZ `~i Kiv wKsev Zv Avmvi Av‡MB cÖwZ‡iva
Kiv m¤¢e e‡j wek¦vm Kij †m Avjvni mv‡_ wkiK Kij| ev›`v hw` G aviYv †cvlY K‡i
†h, wis evjv, m~ZvB gymxeZ `~i Ki‡Z Ges cÖwZ‡iva Ki‡Z m¶g Zvn‡j GUv n‡e wki‡K
AvKevi| ïay ZvB bq, GUv Avjvni i“eyweq¨v‡Zi g‡a¨ wkiK| †Kbbv ev›`v GgZve¯’vq
m„wó I wek¦wbqš¿‡Yi †¶‡Î Avjvni Askx`vi i‡q‡Q e‡j wek¦vm K‡i|
Ò Zv‡`i AwaKvskB gykwiK Ae¯’vq Avjvn‡K wek¦vm
K‡iÓ
(BDmydt
106)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq,
1| wis (evjv) I m~Zv BZ¨vw`
†ivM wbivg‡qi D‡Ï‡k¨ cwiavb Kivi e¨vcv‡i AwaK K‡VviZv|
2|
¯^qs mvnvexI hw` Gme wRwbm cwiwnZ Ae¯’vq g„Zz¨ eiY K‡ib Zvn‡j wZwbI mdjKvg n‡Z
cvi‡eb bv| G‡Z mvnvev‡q †Kiv‡gi G K_viB cÖgvY cvIqv hvq †h, †QvU wkiK Kweiv
¸bvni †P‡qI gvivZ¥K|
3| AÁZvi ARynvZ MÖnY‡hvM¨ bq|
4| لا تزيدك إلا وهنا Bnv
†Zvgvi `ye©jZv Qvov Avi wKQyB e„w× Ki‡e bv|Ó G K_v Øviv GUvB cÖgvwYZ nq †h,
†ivM wbivg‡qi D‡Ï‡k¨ wis
ev m~Zv cwiavb Kivi g‡a¨ †Kvb Kj¨vY †bB eis AKj¨vY Av‡Q|
5| †h e¨w³ Dc‡iv³ KvR K‡i Zvi KvR‡K K‡Vvifv‡e cÖZ¨vL¨vb Kiv
n‡q‡Q|
6| G K_v my¯úó †h, †h e¨w³ (†ivM wbivg‡qi Rb¨ †Kvb wKQy
GiKg Kiv Avjvni Deyw`q¨v‡Zi g‡a¨ wkiK
Kivi Aš—f©y³| †Kbbv GgZve¯’vq ev›`v cwiavbK…Z e¯‘‡K Bjvn wn‡m‡e MY¨ K‡i Ges
Kj¨vY jv‡fi Avkvq Zvi Aš—i‡K D³ e¯‘i mv‡_ m¤ú„³ K‡i iv‡L| Avi †m hw` GK_v
wek¦vmI K‡i †h, GKgvÎ Avjvn ZvAvjvB evjv-gymxeZ `~i K‡ib Ges DwV‡q †bb Z‡e
G¸‡jv‡K †m Ggb Awmjv wn‡m‡e wek¦vm K‡i hvi Øviv evjv-gymxeZ `~i Kiv hvq|
GgZve¯’vq †m Ggb wRwbm‡K gymxeZ `~i Kivi DcKiY ev AwQjv wn‡m‡e MY¨ Kij hv
kwiq‡Zi w`K †_‡K AwQjv wn‡m‡e Av‡`Š MY¨ bq| G iKg Kiv kixq‡Z m¤ú~Y© wbwl×|
G ai‡bi KvR‡K kixqZ `„pfv‡e wb‡la K‡i| Avi
kixqZ †h wRwbmwU wb‡la K‡i Zv Av‡`Š Kj¨vYKi bq|
ZvK`xi Ggb †Kvb cÖwZkÖ“wZ wKsev AcÖwZkÖ“Z
DcKiY bq hvi gva¨‡g D‡Ïk¨ nvwmj Kiv hvq| Avi DcKvi mvabKvix ˆea †Kvb Jl‡ai
g‡a¨I MY¨ bq|
[wis
m~Zv] kix‡i jUKv‡e Zvi Kzdj Zvi DciB eZ©v‡e|
7| G K_vI my¯úó †h, †h e¨w³ †ivM
wbivg‡qi D‡Ï‡k¨ ZvweR e¨envi Kij †m g~jZ: wkiK Kij|
8| R¡i wbivg‡qi Rb¨ m~Zv cwiavb KivI
wki‡Ki Aš—fy©³|
9| mvnvex ûhvBdv KZ©„K KziAv‡bi AvqvZ
†ZjvIqvZ Kiv Øviv GUvB cÖgvwYZ nq †h, mvnvev‡q †Kivg wki‡K AvmM‡ii `wjj wn‡m‡e
H AvqvZ‡KB †ck K‡i‡Qb †h Avqv‡Z wki‡K AvKevi ev eo wki‡Ki K_v i‡q‡Q| †hgbwU
Be‡b AveŸvm iv. evKvivi Avqv‡Z D‡jL K‡i‡Qb|
10| bRi ev †PvL jvMv †_‡K Av‡ivM¨ jvf
Kivi Rb¨ kvgyK, Kwo, k•L BZ¨vw` jUKv‡bv ev cwiavb KivI wki‡Ki Aš—fy©³|
11| †h e¨w³ ZvweR e¨envi K‡i Zvi Dci
e` †`vqv Kiv n‡q‡Q, ÔAvjvn †hb Zvi Avkv c~iY bv K‡ib|Õ Avi †h e¨w³ kvgyK, Kwo
ev k•L (Mjvq ev nv‡Z) jUKvq Zv‡K †hb Avjvn i¶v bv K‡ib|
wis
I m~Zv n‡”Q wki‡Ki DcKiY gvÎ| KviY G¸‡jv †h e¨w³ jUKv‡e wKsev e¨envi Ki‡e Zvi
Aš—i [†ivM wbivg‡qi D‡Ï‡k¨] e¨eüZ wRwb‡mi mv‡_ m¤ú„³ _vK‡e| GUv GK ai‡bi wkiK
Ges wki‡K DcbxZ nIqvi Awmjv|
hw` Dc‡iv³ welq A_©vr wis ev m~Zv cwiavb
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi cvK Rev‡b ewY©Z Ggb †Kvb kiqx DcKiY bv nq
hv Øviv Avjvni mš‘wó I mIqve nvwmj Zvi DcKvwiZv Rvbv I cixw¶Z, hvi d‡j Zvi
e¨enviKvix Kj¨vY jv‡fi Avkvq e¨eüZ wRwb‡mi mv‡_ Zvi Aš—i‡K m¤ú„³ K‡i Zvn‡j
†gvwg‡bi KiYxq n‡”Q Zvi Cgvb I ZvInx`‡K cwic~Y© Kivi Rb¨ G¸‡jv cwiZ¨vM Kiv|
†Kbbv ZvInx` cwic~Y© n‡j ZvInx‡`i cwicš’x †Kvb wRwb‡mi mv‡_ ev›`vi Aš—i hy³ n‡e
bv| ZvQvov wis ev m~Zv jUKv‡bvi KvRwU ¯^í Ávb- eyw×i cwiPvqK| KviY G †¶‡Î ev›`v
Ggb wKQyi mv‡_ Zvi Aš—i‡K mshy³ K‡i hvi mv‡_ w`‡ji m¤ú„w³ †gv‡UB mgxPxb bq ev
†Kvb w`K †_‡K Kj¨vYKiI bq| eis wbtm‡›`‡n ¶wZKiY|
kwiq‡Zi g~j K_v n‡”Q, †cŠËzwjKZvi Aemvb
Ges m„wói mv‡_ g‡bi m¤úK©‡K wew”Qbœ K‡i hveZxq Kzms¯‹vi Avi AÜZ¡ †_‡K Ávb‡K gy³
ivLv| we‡eK eyw×i DrKl©Zvi Rb¨ Kj¨vYKi wel‡q mvabv Kiv| AvZ¥ïw× Ges `xb I
`ywbqvi ¯^v_© msi¶‡Yi gva¨‡g Ávb-eywׇK cwic~Y© Kiv|
8g Aa¨vq :
Svo-dzuK I
ZvweR-KeR
1| Avey
evmxi Avbmvix iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, wZwb GKevi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg Gi mdi m½x wQ‡jb| G md‡i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg GKwU
wbw`©ó GjvKvq GKRb `~Z cvVv‡jb| Gi D‡Ïk¨ wQj †Kvb D‡Ui Mjvq †hb aby‡Ki †Kvb i¾y
jUKv‡bv bv _v‡K A_ev G RvZxq i“¾y †hb †K‡U †djv nq| (eyLvix)
2|
Avãyjvn Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, ÒAvwg ivm~j mvjvjvû
AvjvBwn Iqvmvjvg‡K GK_v ej‡Z ï‡bwQ,
أن الرقى والتمائم والتولة
شرك. (رواه أحمد وأبو داؤد)
ÒSvo-duyK
I ZvweK- KeR n‡”Q wkiKÓ (Avngv`, Avey `vD`)
3|
Ave`yjvn web DKvBg †_‡K gvidzÕ nvw`‡m ewY©Z Av‡Q,
من تعلق شيئا وكل إليه
(رواه أحمد والترمذي)
Ò†h e¨w³ †Kvb wRwbm [A_©vr ZvweR- KeR] jUKvq †m
D³ wRwb‡mi
e¨vL¨v
Svo-duyK I ZvweR-KeR .
ZvweR n‡”Q Szwj‡q ev jUwK‡q ivLvi wRwbm
hvi mv‡_ Gi e¨enviKvix e¨w³i Aš—i m¤ú„³ _v‡K| G wel‡qi e³e¨ cy‡e©v³ wis, evjv I m~Zv m¤úwK©Z
e³‡e¨i Abyiƒc|
Gi g‡a¨ †KvbwU wki‡K AvKevi wn‡m‡e MY¨|
†hgbt kqZvb ev Ab¨ †Kvb gvLjy‡Ki Kv‡Q mvnvh¨ PvIqvi g‡a¨ hv kvwgj ZvB wki‡K
AvKe‡ii Aš—fy©³| KviY Avjvn Qvov Ab¨ †KD hv Ki‡Z m¶g bq †m e¨vcv‡i MvBi“jvni
Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv wki‡K AvKevi (ev eo wkiK)
Gi g‡a¨ †Kvb †KvbwU Avevi nvivg| †hgbt
ZvweR-Ke‡R Ggb bvg e¨envi Kiv hvi A_© †evaMg¨ bq| G RvZxq bvg gvbyl‡K wki‡Ki
w`‡K avweZ K‡i|
Avi Szjv‡bv wRwbm A_©vr ZvweR-Ke‡Ri g‡a¨
†h¸‡jv‡Z KziAvb, bexi nvw`m A_ev fvj I fw³g~jK †`vqv i‡q‡Q †m¸‡jv cwiZ¨vM KivB
†kªq| KviY Òkv‡iÓ A_©vr kwiq‡Zi weavb `vZvi c¶ †_‡K G¸‡jvi wb‡`©k Av‡mwb| Av‡iv
GKwU KviY n‡”Q ZvweR-KeR nvivg Kv‡Ri AwQjv [gva¨g] wn‡m‡e e¨envi Kiv nq| Avi
†ekxi fvM †¶‡ÎB †`Lv hvq †h, Gi e¨enviKvixB Gi cÖwZ †Kvb m¤§vb †`Lvq bv| eis
G¸‡jv mv‡_ wb‡qB wewfbœ AcweÎ ¯’v‡b cÖ‡ek K‡i|
w`‡KB mgwc©Z nqÓ| [A_©vr Gi Kzdj Zvi DciB eZ©vq]
(Avngv`, wZiwghx)
تمائم ev ZvweR n‡”Q Ggb wRwbm hv †PvL jvMv ev `„wó jvMv †_‡K i¶v
cvIqvi Rb¨ mš—vb‡`i Mv‡q Szjv‡bv nq| Szjš— wRwbmwU hw` KziAv‡bi Ask nq Zvn‡j
mvjv‡d mv‡jnx‡bi †KD †KD Gi AbygwZ w`‡q‡Qb| Avevi †KD †KD AbygwZ †`bwb eis
GUv‡K kixqZ KZ©„K wbwl× welq e‡j MY¨ Ki‡Zb| Be‡b gvmD` iv. G Awfg‡Zi c‡¶
i‡q‡Qb| Avi رقى ev Svo-duyK‡K عزائم bv‡g
AwfwnZ Kiv nq| †h me Svo-duyK wkiK gy³ Zv `wj‡ji gva¨‡g Lvm Kiv n‡q‡Q| ZvB
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †Pv‡Li `„wó jvMv Ges mvc we”Qyi we‡li
e¨vcv‡i Svo-duy‡Ki AbygwZ w`‡q‡Qb|
تولة Ggb wRwbm hv KweivR‡`i evbv‡bv| Zviv `vwe K‡i †h, G wRwbm [KeR]
Øviv ¯¿xi Aš—‡i ¯^vgxi fv‡jvevmv Avi ¯^vgxi Aš—‡i ¯¿xi fv‡jvevmvi D‡`ªK nq|
mvnvex i“AvBwd †_‡K Bgvg Avngv` eY©bv K‡ib, wZwb [i“AvBwd] e‡j‡Qb, Òivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb,
يا رويفع، لعل الحياة تطول بك، فأخبر الناس أن من عقد
لحيته، أو تقلد وترا، أو استنجى برجيع دابة أو عظم فإن محمدا بريء منه.
[†hgbt cvqLvbv,
cÖkªve Lvbv BZ¨vw`]|
Svo-duy‡Ki e¨vcv‡i we¯—vwiZ K_v n‡”Q GB
†h, Svo-duyK hw` KziAvb, mybœvn A_ev DËg K_vi Øviv nq Zvn‡j Zv duyK `vbKvixi
Rb¨ mIqv‡ei KvR n‡e| †Kbbv Gi g‡a¨ ÔGnmvbÕ [A‡b¨i cÖwZ `qv] wbwnZ Av‡Q| ZvQvovI
Gi g‡a¨ wbwnZ i‡q‡Q c‡ivcKvi| Svo-duyK PvIqv Zvi Rb¨ DwPZ bq| KviY c~Y©
ÒZvIqv°zjÓ Ges Cgv‡bi `vwe n‡”Q †Kvb gvLjy‡Ki Kv‡Q ev›`v wKQy Pv‡e bv| PvB Zv
Svo-duyKB †nvK ev Ab¨ wKQy †nvK| eis ev›`vi DwPZ hLb †Kvb e¨w³i Kv‡Q †m †`vqv
Pv‡e ZLb †`vqvKvixi ¯^v‡_©i cÖwZ j¶¨ ivLv| Avjvni Deyw`q¨vZ cÖwZôvq mvnvh¨Kvix
wn‡m‡e Zvi cÖwZ Gnmvb Kiv| mv‡_ mv‡_ wb‡Ri ¯^v_© I g½‡ji w`‡K †Lqvj ivLv| GUvB
n‡”Q ZvInx` cÖwZôv Ges Zvi cÖK…Z A‡_©i †Mvcb inm¨| Avjvni Kv‡gj ev›`v e¨ZxZ Gi
A_© ü`q½g Kiv Ges Gi wfwˇZ Avgj Kiv m¤¢e bq|
Ò†n i“AvBwd, †Zvgvi nvqvZ m¤¢eZ `xN© n‡e| Zzwg
†jvKRb‡K Rvwb‡q w`I, Ò†h e¨w³ `vwo‡Z wMiv †`‡e, A_ev Mjvq ZvweR- KeR Szjv‡e
A_ev cïi gj wKsev nvo Øviv G‡¯—Äv Ki‡e, gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg
Zvi wR¤§v`vix †_‡K m¤ú~Y© gy³|Ó
mvC` web RyevBi †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb,
من قطع تميمة من إنسان كان
كعدل رقبة (رواه وكيع)
Ò†h e¨w³ †Kvb gvby‡li ZvweR- KeR wQ‡o †dj‡e ev
†K‡U †dj‡e †m e¨w³ GKwU †Mvjvg Avhv` Kivi gZ KvR Kij|Ó (IqvKx)
Beivnxg †_‡K ewY©Z nvw`‡m wZwb e‡jb, Zuviv me
ai‡bi ZvexR- KeR AcQ›` Ki‡Zb, PvB Zvi Drm KziAvb †nvK ev Ab¨ wKQy †nvK|
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv
Rvbv hvqt
1|
Svo-duyK I ZvweR-Ke‡Ri e¨vL¨v|
2| (تولة) ÒZvIjvnÓ Gi e¨vL¨v|
3| †Kvb
e¨vwZµg QvovB Dc‡iv³ wZbwU welq wkiK Gi Aš—f©y³|
4|
mZ¨evYx Z_v KziAv‡bi mvnv‡h¨ [†Pv‡Li] `„wó jvMv Ges mvc we”Qyi wel wbivg‡qi Rb¨
SvoÑduyK Kiv wki‡Ki Aš—f©y³ bq|
5|
ZvweR- KeR KziAvb †_‡K n‡j Zv wkiK nIqv bv nIqvi e¨vcv‡i Av‡jg‡`i g‡a¨ gZ‡f`
i‡q‡Q|
Svo-duy‡K hw` MvBi“jvn‡K WvKv nq Avi
MvBi“jvni Kv‡Q †ivMgyw³ Kvgbv Kiv nq Zvn‡j GUv n‡e wki‡K AvKevi| KviY GiKg Kivi
A_© n‡e MvBi“jvni Kv‡Q †`vqv Kiv Ges mvnvh¨ PvIqv|
Gi we¯—vwiZ e¨vL¨v Zzwg fvjev‡e Dcjwä
Ki‡e| Svo-duy‡Ki KviY I D‡Ï‡k¨i g‡a¨ h‡_ó cv_©K¨ _vKvi ciI Zzwg me©ve¯’vq G
e¨vcv‡i KvD‡K ûKzg Kiv †_‡K mveavb _vK‡e|
6|
Lvivc `„wó †_‡K euvPvi Rb¨ cïi iwk ev Ab¨ wKQy eySjv‡bv wki‡Ki Aš—f©y³|
7| †h
e¨w³ aby‡Ki i¾y Mjvq Szjvq Zvi Dci KwVb Awfm¤úvZ|
8| †Kvb
gvby‡li ZvweR- KeR wQ‡o †djv wKsev †K‡U †djvi dwRjZ|
9|
Beivnx‡gi K_v c~‡e©v³ gZ‡f‡`i we‡ivax bq| KviY Gi Øviv Avãyjvni m½x-
mvnvex‡`i‡K eySv‡bv n‡q‡Q|
9g Aa¨vq .
MvQ, cv_i BZ¨vw`
Øviv eiKZ nvwmj Kiv
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ
وَالْعُزَّى ﴿19﴾
Ò †Zvgiv wK [cv_‡ii ˆZix gywZ©] ÔjvZÕ Avi
ÒDh&hvÓ †`‡L‡Qv?Ó (Avb bvRgt 19)|
2| Avey
IqvwK` Avj-jvBQx iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb, ÒAvgiv ivm~j mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjvg Gi mv‡_ ûbvB‡bi [hy‡×i] D‡Ï‡k¨ iIqvbv njvg| Avgiv ZLb m‡egvÎ
Bmjvg MÖnY K‡iwQ [bI gymwjg]| GK¯’v‡b †cŠËzwjK‡`i GKwU KzjMvQ wQj hvi Pvicv‡k
Zviv em‡Zv Ges Zv‡`i mgiv¯¿ Szwj‡q ivL‡Zv| MvQwU‡K Zviv ذات أنواط [hvZ AvbIqvZ] ej‡Zv| Avgiv GKw`b GKwU KzjMv‡Qi cvk¦© w`‡q
hvw”Qjvg| ZLb Avgiv ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg†K ejjvg, Ô†n Avjvni
ivm~j gykwiK‡`i †hgb ÒhvZz AvbIqvZÓ Av‡Q Avgv‡`i Rb¨I Abyiƒc ÒhvZz AvbIqvZÓ
[A_©vr GKwU MvQ] wba©viY K‡i w`b| ZLb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb,
ألله أكبر إنها السنن، قلتم والذي نفسي بيده كما قالت بنوا
إسرائيل لموسى:
اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آَلِهَةٌ قَالَ
إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ﴿138﴾ (الأعراف: 138)
e¨vL¨v
MvQ cv_i BZ¨vw`
Øviv eiKZ nvwmj Kiv
MvQ, cv_i BZ¨vw` Øviv eiKZ nvwmj Kiv wkiK
Ges gykwiK‡`i Kg© Kv‡Ûi Aš—f©y³| †Kbbv Ejvgv‡q †Kivg G e¨vcv‡i GKgZ †h, †Kvb
ai‡bi MvQ, cv_i, ¯’vb, wb`k©b BZ¨vw` Øviv eiKZ nvwmj Kiv kixqZ m¤§Z bq| G Kv‡Ri
gva¨‡g
ÒAvjvû
AvKevi, †Zvgv‡`i G `vexwU c~e©eZ©x †jvK‡`i ixwZ-bxwZ Qvov Avi wKQyB bq| hvi
nv‡Z Avgvi Rxeb Zuvi Kmg K‡i ejwQ, †Zvgiv Ggb K_vB e‡j‡Qv hv ebx BmivBj gymv
Av. †K e‡jwQj| Zviv e‡jwQj, Ò†n gymv, gykwiK‡`i †hgb gvÕey` Av‡Q Avgv‡`i Rb¨
†Zgb gvÕey` evwb‡q `vI| gymv Av. ej‡jb, †Zvgiv g~‡L©i g‡Zv K_v evZ©v ej‡QvÓ
(Avivdt 138)| †Zvgiv Aek¨B †Zvgv‡`i c~e©eZ©x †jvK‡`i ixwZ-bxwZB Aej¤^b Ki‡Qv| (wZiwghx
nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb Ges mnxn e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq ¸‡jv Rvbv hvqt-
1| m~iv
bvRg Gi أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ
وَالْعُزَّى Gi Zvdmxi|
2|
mvnvev‡q †Kiv‡gi KvswLZ welqwUi cwiPq|
3| Zviv
[mvnvev‡q †Kivg] wkiK K‡ibwb|
4| Zuviv
Avjvni ˆbKU¨ jvf Ki‡Z †P‡qwQ‡jb G K_v †f‡e †h, Avjvn Zv [KvswLZ welqwU] cQ›`
K‡ib|
5|
mvnvev‡q †KivgB hw` G e¨vcv‡i AÁ _v‡Kb Zvn‡j Ab¨ †jv‡Kiv †Zv G e¨vcv‡i Av‡iv
†ewk AÁ _vK‡e|
6|
mvnvev‡q †Kiv‡gi Rb¨ †h AwaK mIqve `vb I ¸bvn gv‡di Iqv`v i‡q‡Q Ab¨‡`i e¨vcv‡i
Zv †bB|
7|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mvnvev‡q †Kiv‡gi Kv‡Q AcviMZvi K_v e‡jbwb
eis Zuv‡`i K_vi k³ Reve G K_vi gva¨‡g w`‡q‡Qbt
ألله
أكبر إنها السنن، لتتبعن سنن من كان قبلكم.
ÒAvjvû AvKevi wbðqB GUv c~e©eZ©x †jvK‡`i bxwZ|
†Zvgiv Aek¨B †Zvgv‡`i c~e©eZ©x †jvK‡`i bxwZ AbymiY Ki‡Qv|Ó Dc‡iv³
kixq‡Z mxgv j•Nb Kiv
nq| Avi Zv ch©vq µ‡g D³ wRwbm ¸‡jvi Kv‡Q †`vqv Kiv Ges G ¸‡jvi Bev`Z Kivi w`‡K
gvbyl‡K avweZ K‡i| G iKg KivUvB n‡”Q wki‡K AvKevi, hvi mxgv I we¯—…wZ m¤ú‡K©
BwZ c~‡e© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| me †¶‡ÎB G bxwZ cÖ‡hvR¨| GgbwK ÔgvKv‡g BeivnxgÕ,
ÔûRivZzbœexÕ [bex m.) Gi
wZbwU K_vi Øviv welqwU AwaK ¸i“Z¡ jvf K‡i‡Q|
wZbwU K_vi Øviv welqwU AwaK ¸i“Z¡ jvf K‡i‡Q|
8|
me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq n‡”Q ÒD‡Ïk¨Ó| GLv‡b G K_vI Rvwb‡q †`qv n‡q‡Q †h, mvnvev‡q
†Kiv‡gi `vwe g~jZ: gymv Av. Gi Kv‡Q ebx BmivB‡ji gvÕey` evwb‡q †`qvi `vexiB
Abyiƒc wQj|
9|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg KZ©„K bv m~PK Rev‡ei g‡a¨B Zvu‡`i Rb¨
Òjv-Bjvnv BjvjvniÓ gg©v_© AZ¨š— my²fv‡e wbwnZ Av‡Q|
10|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg d‡Zvqv `v‡bi e¨vcv‡i ÒnjdÓ K‡i‡Qb|
11|
wki‡Ki g‡a¨ ÔAvKeviÕ I ÔAvmMviÕ i‡q‡Q| KviY, Zuviv Gi Øviv `xb †_‡K †ei n‡q
hvbwb|
12|
ÒAvgiv Kzdwi hgvbvi Lye KvQvKvwQ wQjvgÓ [A_©vr Avgiv m‡egvÎ gymjgvb n‡qwQ] G
K_vi Øviv eySv hvq †h Ab¨vb¨ mvnvev‡q †Kivg G e¨vcv‡i AÁ wQ‡jb bv|
13|
Avðh©RbK e¨vcv‡i hviv ÔAvjvû AvKeviÕ ejv cQ›` K‡i bv, GUv Zv‡`i wei“‡× GKUv
`wjj|
14|
cv‡ci c_ eÜ Kiv|
15|
Rv‡nwj hy‡Mi †jvK‡`i mv‡_ wb‡R‡`i mvgÄm¨kxj Kiv wb‡la|
16|
wk¶v`v‡bi mgq cÖ‡qvRb †ev‡a ivM Kiv|
17| إنها السنن ÒGUv c~e©eZ©x †jvK‡`i bxwZÓ G evYx GKUv wPiš—b bxwZ|
18|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †h msev` e‡j‡Qb, ev¯—‡e ZvB N‡U‡Q| GUv
beyq‡ZiB wb`k©b|
ûRiv †gveviK [evBZzj
†gvKvÏv‡mi cweÎ cv_i Ges Ab¨vb¨ cweÎ ¯’v‡bi e¨vcv‡iI GKB K_v|
ÔnvR‡i AvmIqv`Õ [K…ò cv_i] ¯úk© Kiv, Pz¤^b
†`qv, cweÎ KvÕev N‡ii i“K‡b Bqvgvbx ¯úk© Kiv wKsev Pz¤^b †`qv G meB n‡”Q
Avjvni Deyw`q¨vZ, Zuvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b, Zuvi †kªô‡Z¡i Kv‡Q bwZ ¯^xKvi Kivi
wb`k©b|
19|
KziAv‡b Kvix‡g Avjvn ZvAvjv Bûw` I L„óvb‡`i PwiÎ m¤ú‡K© †h †`vl-ΓwUi K_v
e‡j‡Qb, Zv †_‡K Avgv‡`i wk¶v MÖnY Kivi Rb¨B e‡j‡Qb|
20|
Zv‡`i [Avn‡j wKZv‡ei] Kv‡Q G K_v ¯^xK…Z †h Bev`‡Zi wfwË n‡”Q [Avjvn wKsev
ivmy‡ji] wb‡`©k| GLv‡b Kei msµvš— wel‡q kZ©KZv Aej¤^‡bi K_v ejv n‡q‡Q|
من ربك [†Zvgvi ie †K?] Øviv hv eySv‡bv n‡q‡Q Zv my¯úó| [A_©vr Avjvn
wkiK Kivi wb‡`©k bv †`qv m‡Z¡I Zzwg wkiK K‡i‡Qv| Zvn‡j †Zvgvi ie †K hvi ûKz‡g
wkiK K‡i‡Qv?]| من
نبيك [ †Zvgvi bex †K] GUv bex
KZ©„K Mv‡q‡ei Lei [A_©vr Ke‡i wK cÖkœ Kiv n‡e G K_v bex Qvov †KD ej‡Z cv‡ibv|
GLv‡b G K_vi Øviv eySv‡bv n‡”Q †K †Zvgvi bex? wZwb †Zv wkiK Kivi K_v e‡jbwb|
Zvici I Zzwg wkiK K‡i‡Qv| Zvn‡j †Zvgvi wkiK Kivi wb‡`©k `vZv bex †K?]
ما دينك [†Zvgvi `xb wK] G K_v Zv‡`i اجعل لنا آلهة [Avgv‡`i Rb¨I Bjvn wVK K‡i w`b} G K_vi cwi‡cÖw¶‡Z cÖkœ Kiv n‡e|
[A_©vr †Zvgvi Øxb‡Zv wkiK Kivi wb‡`©k †`qwb Zvn‡j †Zvgv‡K wki‡Ki wb‡`©k `vb
Kvix Øxb wK?]
21|
gykwiK‡`i ixwZ-bxwZi gZ Avn‡j wKZv‡ei [A_©vr
G¸‡jv n‡”Q Bev`‡Zi cÖvY kw³, m„wó KZ©vi
cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Ges ZuviB Bev`Z wn‡m‡e MY¨| c¶vš—‡i MvQ, cv_i BZ¨vw` Øviv
eiKZ nvwm‡ji welqwU n‡”Q gvLjy‡Ki cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Ges Zv‡K gvÕey` wn‡m‡e MÖnY
Kivi kvwgj|
ÔAvjvni Kv‡Q †`vqv Kiv, hv BLjvm I
ZvInx‡`i cwiPvqKÕ, Avi ÔgvLjy‡Ki Kv‡Q †`vqv KivÕ hv wkiK I KvD‡K Avjvni mgK¶
g‡b Kivi gv‡S †h weivU cv_©K¨ wbwnZ i‡q‡Q, Dc‡iv³ `yÕwU wel‡qi g‡a¨I wVK GKB
cv_©K¨ wbwnZ i‡q‡Q|
Avmgvbx wKZve cÖv߇`i] ixwZ-bxwZI †`vlbxq|
22| †h
evwZj GK mgq Af¨v‡m cwiYZ n‡q wM‡qwQ‡jv Zv cwieZ©bKvix GKRb bIgymwj‡gi Aš—i
c~‡e©i †m Af¨vm I ¯^fve †_‡K m¤ú~Y© gy³ bq| ونحن حدثاء عهد بكفر [Avgiv Kzdwi hy‡Mi Lye wbKUeZ©x wQjvg ev bZzb gymjgvb wQjvg]
mvnvex‡`i G K_vi Øviv GUvB cÖgvwYZ nq|
10g Aa¨vq
MvBi“jvni
D‡Ï‡k¨ h‡en Kiv
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي
لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿162﴾ لَا شَرِيكَ لَهُ (الأنعام: 162-163)
ÒAvcwb
ejyb, ÒAvgvi mvjvZ, Avgvi †Kvievbx, Avgvi Rxeb I Avgvi giY [meB] Avjvn iveŸyj
Avjvgx‡bi D‡Ï‡k¨ wb‡ew`Z, hvi †Kvb kwiK †bBÓ (AvbAvg : 162)
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
فَصَلِّ
لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ﴿2﴾ (الكوثر: 2)
ÒAvcwb Avcbvi i‡ei D‡Ï‡k¨ bvgvR co–b Ges
†Kvievbx Ki“b| (Avj-KvDmvi : 2)
3| Avjx iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb,
Òivm~j mvnvex PviwU wel‡q Avgv‡K AewnZ K‡i‡Qb,
(K) لعن الله من ذبح لغير
الله
Ò†h e¨w³ MvBi“jvni D‡Ï‡k¨ (cï) h‡en K‡i
Zvi Dci Avjvni jvÕbZ|Ó
(L) لعن الله من لعن والديه
Ò†h e¨w³ wbR wcZv- gvZv‡K Awfkvc †`q Zvi
Dci Avjvni jvÕbZ|Ó
e¨vL¨v
MvBi“jvni D‡Ï‡k¨
[cï] h‡en Kiv wbtm‡›`‡n wkiK| †Kbbv bvgv‡Ri e¨vcv‡i Avjvn ZvAvjvi wb‡`©k †hgb
my¯úó †Zgwb Avjvni D‡Ï‡k¨ h‡en Kivi e¨vcv‡iI Zuvi wb‡`©k ب_©nxb| Avjvn
ZvAvjv Zuvi gnvMÖ‡š2019 wewfbœ ¯’v‡b cï h‡en Kivi welqwU bvgv‡Ri mv‡_ m¤ú„³
K‡i‡Qb|
(M) لعن
الله من آوى محدثا
Ò†h
e¨w³ †Kvb we`AvZx‡K Avkªq †`q Zvi Dci Avjvni jvÕbZ|Ó
(N) لعن
الله من غير منار الأرض
Ò†h
e¨w³ Rwgi mxgvbv [wPnè] cwieZ©b K‡i Zvi Dci Avjvni jvÕbZÓ| (gymwjg)
4|
ZvwiK web wknve KZ©„K ewY©Z nvw`‡m ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gikv`
K‡i‡Qb :
دخل الجنة رجل فى ذباب،
ودخل النار رجل فى ذباب، قالوا : وكيف ذلك يا رسول الله ؟ قال: مر رجلان على قوم
لهم صنم لا يجوزه أحد حتى يقرب له شيئا، فقالوا لأحدهما : قرب، قال: ليس عندي شيء
أقرب، قالوا له: قرب ولو ذبابا، فقرب
ذبابا فخلوا سبيله، فدخل النار، وقالوا للآخر: قرب، فقال: ما كنت لأقرب لأحد شيئا دون
الله عز وجل، فضربوا عنقه، فدخل الجنة. (رواه احمد)
ÒGK
e¨w³ GKwU gvwQi e¨vcv‡i Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡i‡Q| Avi GK e¨w³ GKwU gvwQi e¨vcv‡i
Rvnvbœv‡g wM‡q‡Q| mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, Bqv ivm~jvjvn,
GgbwU wKfv‡e n‡jv? wZwb ej‡jb, Ô`yÕRb †jvK Ggb GKwU KI‡gi wbKU w`‡q hvw”Qj hvi
Rb¨ GKwU g~wZ© wba©vwiZ wQj| D³ g~wZ©‡K †Kvb wKQy bhivbv ev Dcnvi bv w`‡q †KD
†m ¯’vb AwZµg Ki‡Zvbv| D³ KI‡gi †jv‡Kiv `yÕR‡bi GKRb‡K ejj, Ôg~wZ©i Rb¨ Zzwg
wKQy bhivbv †ck K‡ivÕ| †m ejj,
G K_v hLb cÖgvwYZ n‡jv †h, Avjvni D‡Ï‡k¨
cï h‡en Kiv GKwU gnr Bev`Z I AvbyM‡Z¨i Aš—f~©³, ZLb MvBi“jvni D‡Ï‡k¨ cï h‡en
Kiv wki‡K AvKevi, hv gvbyl‡K Bmjv‡gi MwÊ †_‡K †ei K‡i †`qvi gZ Aciva|
wki‡K AvKev‡ii mxgv Ges †h Zvdmxi wki‡Ki
wewfbœ cÖKvi I †kªYx‡K GKwÎZ K‡i‡Q [ A_©vr wki‡K AvKe‡ii mxgv I we¯—vwiZ e¨vL¨v
Øviv hv eySv hvq]
Ôbhivbv †`qvi gZ Avgvi Kv‡Q wKQyB †bBÕ Zviv ejj,
ÔAš—Zt GKUv gvwQ n‡jI bhivbv ¯^iƒc w`‡q hvIÕ| AZtci †m GKUv gvwQ g~wZ©‡K Dcnvi
w`‡jv| ZvivI †jvKwUi c_ †Q‡o w`‡jv| Gi d‡j g„Zz¨i ci †m Rvnvbœv‡g †M‡jv| Aci
e¨w³‡K Zviv ejj, Òg~wZ©‡K ZzwgI wKQy bhivbv w`‡q hvI| †m ejj, ÔGKgvÎ Avjvn
Qvov Ab¨ Kv‡iv ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ Avwg KvD‡K †Kvb bhivbv †`BbvÕ Gi d‡j Zviv Zvi
M`©vb Dwo‡q w`‡jv| [wkiK †_‡K weiZ _vKvi Kvi‡Y] g„Zz¨i ci †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Kij|Ó (Avng`)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq ¸‡jv Rvbv hvq :
1| قُلْ
إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي Gi Zvdmxi|
2| فَصَلِّ
لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Gi Zvdmxi |
3| cÖ_g
Awfkß e¨w³ n‡”Q MvBi“jvni D‡Ï‡k¨ cï h‡enKvix|
4| †h
e¨w³ wbR wcZv-gvZv‡K Awfkvc †`q Zvi Dci Avjvni jvÕbZ| Gig‡a¨ G K_vI wbwnZ Av‡Q
†h Zzwg †Kvb e¨w³i wcZv- gvZv‡K Awfkvc w`‡j †mI †Zvgvi wcZv-gvZv‡K Awfkvc †`‡e|
5| †h
e¨w³ we`AvZx‡K Avkªq †`q Zvi Dci Avjvni jvÕbZ| we`AvZx n‡”Q H e¨w³, †h Øx‡bi
g‡a¨ Ggb †Kvb bZzb welq Avwe¯‹vi
Zvi dj n‡”Q GB †h,
ev›`vi †Kvb cÖKvi Bev`Z A_ev Gi mvgvb¨Zg Ask MvBi“jvni Rb¨ wb‡ew`Z Kiv wki‡K
AvKe‡ii Aš—fy©³| ZvB †h a¨vb-aviYv, K_v-evZ©v I KvR Kg© kv‡iÕ [kixqZ cÖ‡YZv] Gi
c¶ †_‡K wb‡`©wkZ n‡q‡Q e‡j cÖgvwYZ †m ¸‡jv GK Avjvni Rb¨ m¤úbœ Kivi bvgB n‡”Q
ZvInx`, Cgvb I BLjvm|
c¶vš—‡i G¸‡jv MvBi“jvni D‡Ï‡k¨ m¤úbœ Kivi
bvgB n‡”Q wkiK Ges Kzdi| wki‡K AvKevi wbY©‡qi G e¨vcK g~jbxwZ [hv †_‡K wKQyB
ev` c‡owb] MÖnY Kiv DwPZ|
ev D™¢veb K‡i, hv‡Z Avjvni nK IqvwRe n‡q hvq| Gi
d‡j †m Ggb e¨w³i Avkªq Pvq †h Zv‡K D³ wel‡qi †`vl ΓwU ev Aïf cwiYwZ †_‡K i¶v
Ki‡Z cv‡i|
6| †h
e¨w³ Rwgi mxgvbv ev wPnè cwieZ©b K‡i Zvi Dci Avjvni jvÕbZ| GUv Ggb wPwnèZ
mxgvbv hv †Zvgvi Ges †Zvgvi cÖwZ‡ekxi Rwgi AwaKv‡ii g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q K‡i| GUv
cwieZ©‡bi A_© n‡”Q, Zvi wba©vwiZ ¯’vb †_‡K mxgvbv GwM‡q Avbv A_ev wcQ‡b wb‡q
hvIqv|
7|
wbw`©ó e¨w³i Dci jvÕbZ Ges mvaviYfv‡e cvcx‡`i Dci jvÕb‡Zi g‡a¨ cv_©K¨|
8| G ¸i“Z¡c~Y© KvwnbxwU gvwQi Kvwnbx wn‡m‡e
cwiwPZ|
9| Zvi
Rvnvbœv‡g cÖe‡k Kivi KviY n‡”Q H gvwQ, hv bhivbv wn‡m‡e g~wZ©‡K †`qvi †Kvb B”Qv
bv _vKv m‡Z¡I KI‡gi AwbóZv n‡Z euvPvi D‡Ï‡k¨B †m [gvwQwU bhivbv wn‡m‡e g~wZ©‡K
w`‡q wkiKx] KvRwU K‡i‡Q|
10|
†gvwg‡bi Aš—‡i wki‡Ki [gvivZ¥K I ¶wZKi] Ae¯’vb m¤ú‡K© Ávb jvf| wbnZ [RvbœvZx]
e¨w³ wbnZ nIqvi e¨vcv‡i wK fv‡e ˆa‡h©i cwiPq w`‡q‡Q| wKš‘ Zv‡`i `vwei Kv‡Q †m
gv_v bZ K‡iwb| A_P Zviv Zvi Kv‡Q †KjgvÎ evwn¨K Avgj Qvov Avi wKQyB `vwe K‡iwb|
wki‡K AvmMvi n‡”Q
ev›`vi Ggb me Dcvq DcKiY, †h ¸‡jv Kvgbv-evmbv, K_v-evZ©v I KvR-K‡g©i gva¨‡g
ev›`v‡K wki‡K AvKev‡ii w`‡K avweZ K‡i hw`I Zv Bev`‡Zi ch©v‡q DcbxZ nqwb|
ZvB †Zvgvi DwPZ wki‡K AvKevi I AvmMv‡ii
g~jbxwZi cÖwZ `„wó †i‡L Pjv| †Kbbv G Ávb AÎ MÖš’wUi eZ©gvb Aa¨v‡qi c~e© I
cieZ©x Aa¨vq¸‡jv eySvi †¶‡Î mvnvh¨ Ki‡e| Avi Gi mvnv‡h¨B Zzwg Ggb me wel‡qi
g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q Ki‡Z cvi‡e †h me wel‡q AwaK mskq I wØav-؇Üi AeKvk Av‡Q|
11| †h
e¨w³ Rvnvbœv‡g wM‡q‡Q †m GKRb gymjgvb| KviY †m hw` Kv‡di n‡Zv Zvn‡j G K_v ejv
n‡Zvbv دخل النار فى ذباب GKwU
gvwQi e¨vcv‡i †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek K‡i‡Q| [A_©vr gvwQ msµvš— wkiKx NUbvi c~‡e© †m
Rvbœv‡Z hvIqvi †hvM¨ wQj]
12| G‡Z
†mB mnxn nvw`‡mi c‡¶ mv¶¨ cvIqv hvq, hv‡Z ejv n‡q‡Q, الجنة أقرب إلى أحدكم من
شراك نعله والنار مثل ذلك
ÒRvbœvZ
†Zvgv‡`i †Kvb e¨w³i Kv‡Q Zvi RyZvi wdZvi †P‡qI wbKUeZ©x| RvnvbœvgI Z`ª“c
wbKUeZ©x|Ó
13| GUv
†R‡b †bqv cÖ‡qvRb †h, Aš—‡ii AvgjB n‡”Q g~j D‡Ïk¨| GgbwK g~wZ© c~Rvix‡`i Kv‡QI
G K_v ¯^xK…Z|
11 Zg Aa¨vq
†h ¯’v‡b
MvBi“jvni D‡Ï‡k¨ [cï] h‡en Kiv nq †m ¯’v‡b Avjvni D‡Ï‡k¨ h‡en Kiv kixqZ m¤§Z
bq
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا.
(التوبة: 108)
Ò†n
bex, Avcwb KL‡bv †mLv‡b `uvov‡eb bv|Ó
ZvIevn . 108)
2| mvnvex QvweZ web AvÏvnnvK iv. †_‡K ewY©Z
Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb,
نذر رجل أن ينحر إبلا ببوانة، فسأل النبي صلى الله عليه
وسلم فقال: هل كان فيها وثن من أوثان الجاهلية يعبد؟ قالوا : لا قال: فهل كان فيها
عيد من أعيادهم قالو: لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أوف بنذرك، فإنه لا وفاء لنذر فى معصية الله،
ولافيما لا يملك ابن آدم. (رواه أبو داود وإسناده على شرطهما)
GK e¨w³ eyIqvbv bvgK ¯’v‡b GKwU DU Kzievbx
Kivi Rb¨ gvbœZ Kij| ZLb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wR‡Ám Ki‡jb, Ò†m
¯’v‡b
e¨vL¨v
†h
¯’v‡b MvBi“jvni D‡Ï‡k¨ wKQy h‡en Kiv nq †mLv‡b Avjvni D‡Ï‡k¨ cï h‡en Kiv
kixqZ m¤§Z bq| G Aa¨vqwU c~‡e©v³ Aa¨v‡qi ciciB mwbœ‡ewkZ Kiv DËg n‡q‡Q| KviY
c~‡e©i Aa¨vqwU‡Z D‡Ïk¨ Ges G Aa¨v‡q Zvi gva¨g¸‡jv Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| c~‡e©i
Aa¨vqwU wQj wki‡K AvKev‡ii Aš—f©y³| Avi G Aa¨vqwU‡Z wki‡Ki wbKUeZ©x gva¨g ¸‡jvi
K_v Av‡jvwPZ n‡q‡Q|
†h
¯’v‡b gykwiKiv Zv‡`i †`e-†`exi D‡Ï‡k¨ cï h‡en K‡i †m ¯’vbwU
Ggb †Kvb g~wZ© wQj wK, Rv‡nwj hy‡M hvi c~Rv Kiv
n‡ZvÓ mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, Ôbv,| wZwb ej‡jb, Ò‡m ¯’v‡b wK Zv‡`i †Kvb Drme ev
†gjv AbywôZ n‡Zv? ÒZuviv ej‡jb, ÔbvÕ [A_©vr Ggb wKQy n‡Zvbv] ZLb ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, ÒZzwg †Zvgvi gvbœZ c~Y© K‡iv|Ó wZwb Av‡iv
ej‡jb, ÒAvjvni bvdigvbxg~jK Kv‡R gvbœZ c~Y© Kiv hv‡e bv| Av`g mš—vb hv Ki‡Z
m¶g bq †Zgb gvbœZI c~iv Kiv hv‡e bv| (Avey `vD`)
G Aa¨vq †_‡K †h me welq Rvbv hvq Zv wbgœiƒct
1| لَا
تَقُمْ فِيهِ أَبَدًاا Gi Zvdmxi|
2|
`ywbqv‡Z †hgwb fv‡e cv‡ci [¶wZKi] cÖfve co‡Z cv‡i, †Zgwbfv‡e [Avjvni]
AvbyM‡Z¨i [Kj¨vYgq] cÖfveI co‡Z cv‡i|
3|
`y‡e©va¨Zv `~i Kivi Rb¨ KwVb welq‡K my¯úó I mnR wel‡qi w`‡K wb‡q hvIqv hvq|
4|
cÖ‡qvRb †ev‡a ÒgydZxÓ wRÁvwmZ wel‡qi we¯—vwiZ weeiY [cÖkœ Kvixi Kv‡Q] PvB‡Z
cv‡ib|
5|
gvbœ‡Zi gva¨‡g †Kvb ¯’vb‡K Lvm Kiv †Kvb †`v‡li welq bq, hw` Zv‡Z kwiq‡Zi †Kvb
evav-wecwË bv _v‡K|
6|
Rv‡nwj hy‡Mi g~wZ© _vK‡j Zv `~i Kivi ciI †mLv‡b gvbœZ Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|
7| Rv‡nwj
hy‡Mi †Kvb Drme ev †gjv †Kvb ¯’v‡b AbywôZ n‡q
wki‡Ki wb`k©‡b
[Zv‡`i fvlvq c~Y¨ jv‡fi ¯’v‡b] cwiYZ nq|
KviY Gi Øviv Zv‡`i D‡Ïk¨ n‡”Q, †`e-†`exi ˆbKU¨ jvf Kiv Ges Avjvni mv‡_ kwiK
Kiv| G Kvi‡YB hw` †Kvb gymjgvb Avjvn‡K mš‘wó Kivi wbq‡ZI D³ ¯’v‡b cï h‡en K‡i,
Zey Zv n‡e gykwiK‡`i Abyiƒc KvR Ges gykwiK‡`i `„wó‡Z Zv‡`i c~Y¨gq ¯’v‡bi
Askx`vi| gykwiK‡`i †Kvb Kv‡Ri mv‡_ evwn¨K wgj, AwaKš‘ Zv‡`i mv‡_ Avf¨š—ixb wgj
Ges Zv‡`i cÖwZ Avmw³iB cwiPvqK|
_vK‡j, Zv eÜ Kivi ciI †mLv‡b gvbœZ Kiv wbwl×|
8| Gme
¯’v‡bi gvbœZ c~iY Kiv Rv‡qR bq| †Kbbv GUv Acivag~jK Kv‡Ri gvbœZ|
9|
gykwiK‡`i Drme ev †gjvi mv‡_ †Kvb KvR mv`„k¨c~Y© I mvgÄm¨kxj nIqvi e¨vcv‡i Lye
mveavb _vK‡Z n‡e|
10|
cv‡ci Kv‡R †Kvb gvbœZ Kiv hv‡e bv|
11| †h
wel‡qi Dci Av`g mš—v‡bi †Kvb nvZ †bB †m wel‡q gvbœZ c~iv Kiv hv‡e bv|
G Kvi‡YB Ôkv‡iÕ A_©vr kwiq‡Zi weavb `vZv,
Kv‡di‡`i wb`k©b Zv‡`i cÖK…wZ, †cvkvK-cwi”Q` Ges Zv‡`i mv‡_ we‡klfv‡e mswkó
hveZxq wel‡q wgj I mvgÄm¨ ivL‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Gi D‡Ïk¨ n‡”Q gymjgvb‡`i‡K Kv‡di
I gykwiK‡`i Ggb me mv`„k¨g~jK welq †_‡K `~‡i ivLv, †h¸‡jv Zv‡`i cÖwZ AvKl©Y I
Avmw³i w`‡K avweZ K‡i| GgbwK gykwiKiv †h mgq MvBi“jvni D‡Ï‡k¨ †mR`v Ki‡Zv,
weRvZxq AbyKi‡Yi AvksKvq †m mgq bdj bvgvh co‡Z [gymjgvb‡`i‡K] ivm~j mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjvg wb‡la K‡i‡Qb|
12 Zg Aa¨vq
MvBi“jvni D‡Ï‡k¨ gvbœZ Kiv wkiK
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
يُوفُونَ
بِالنَّذْرِ. (الإنسان: 7)
ÒZviv gvbœZ c~iv K‡iÓ (Bbmvb : 7)
2| Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
وَمَا
أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ
يَعْلَمُهُ (البقرة: 270)
Ò†Zvgiv hv wKQy LiP K‡i‡Qv Avi †h gvbœZ †g‡b‡Qv,
Zv Avjvn Rv‡bbÓ (evKviv : 270)
3| mnxn
eyLvix‡Z Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv`
K‡i‡Qb,
من نذر أن يطيع الله
فليطيعه، ومن نذر أن يعصي الله فلا يعصه.
Ò†h
e¨w³ Avjvni AvbyM‡Z¨i Kv‡R gvbœZ K‡i †m †hb Zv c~iv Kivi gva¨‡g Zuvi AvbyMZ¨
K‡i| Avi †h e¨w³ Avjvni bvdigvbxg~jK Kv‡R gvbœZ K‡i †m †hb Zuvi bvdigvwb bv
K‡i|Ó [A_vr gvbœZ †hb c~iv bv K‡i|Ó
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvqt
1| †bK
Kv‡R gvbœZ c~iv Kiv IqvwRe|
2|
gvbœZ †h‡nZz Avjvni Bev`Z wn‡m‡e cÖgvwYZ, †m‡nZz MvBi“jvni Rb¨ gvbœZ Kiv
wkiK|
3|
Avjvni bvdigvbxg~jK Kv‡R gvbœZ c~iY Kiv Rv‡qh bq|
13 Zg Aa¨vq
MvBi“jvni Kv‡Q
Avkªq PvIqv wkiK
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ
بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴿الجن:6﴾
Ògvby‡li
ga¨ †_‡K wKQy msL¨K †jvK KwZcq wR¡‡bi Kv‡Q Avkªq PvB‡ZwQj, Gi d‡j Zv‡`i
[wR¡b‡`i] Me© I AvnwgKv Av‡iv †e‡o wM‡qwQj|Ó (wRb . 6)
2| LvIjv web‡Z nvKxg iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb
e‡j‡Qb, ÒAvwg ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg†K G K_v ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³
†Kvb gwćj AeZxY© n‡q ejj,
أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يرحل من
منزله ذلك. (رواه مسلم)
ÒAvwg
Avjvn ZvAvjvi c~Y©v½ Kvjv‡gi Kv‡Q Zuvi m„wói mKj AwbóZv †_‡K Avkªq PvB|Ó Zvn‡j
hZ¶Y ch©š— †m H gwÄj Z¨vM bv Ki‡e ZZ¶Y ch©š— †Kvb wKQyB Zvi ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|
(gymwjg)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq :
1| m~iv
wR¡‡bi 6 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2|
MvBi“jvni Kv‡Q Avkªq PvIqv wki‡Ki g‡a¨ MY¨|
3|
nvw`‡mi gva¨‡g G wel‡qi Dci [A_©vr MvBi“jvni Kv‡Q Avkªq PvIqv wkiK] `wjj †ck
Kiv| Djvgv‡q †Kivg D³ nvw`m Øviv G cÖgvY †ck K‡ib †h, KvwjgvZzjvn A_©vr
ÒAvjvni KvjvgÓ gvLjyK [m„wó] bq| Zuviv e‡jb ÔgvLjy‡Ki Kv‡Q Avkªq PvIqv wkiK|Õ
4|
msw¶ß n‡jI D³ †`vqvi dwRjZ|
5| †Kvb
e¯‘ Øviv cvw_©K DcKvi nvwmj Kiv A_©vr †Kvb Awbó †_‡K Zv Øviv †eu‡P _vKv wK¤^v
†Kvb ¯^v_© jvf, G K_v cÖgvY K‡i bv †h, Dnv †ki‡Ki Aš—f©y³ bq|
14Zg Aa¨vq .
MvBi“jvni Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv A_ev
†`vqv Kiv wkiK
1|
Avjvn ZvÕAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ
اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ
الظَّالِمِينَ ﴿106﴾ وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا
هُوَ (يونس: 106-107)
ÒAvjvn
Qvov Ggb †Kvb mËv‡K †W‡Kvbv, hv †Zvgvi †Kvb DcKvi Ki‡Z cvi‡e bv Ges ¶wZI Ki‡Z
cvi‡e bv| hw` Zzwg Ggb Kv‡iv Zvn‡j wbðqB Zzwg Rvwjg‡`i Aš—fy©³| Avi Avjvn hw`
†Zvgv‡K †Kvb wec‡` †d‡jb, Zvn‡j GKgvÎ wZwb e¨ZxZ Avi †KD Zv †_‡K †Zvgv‡K D×vi
Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (BDbymt 106, 107)
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
فَابْتَغُوا عِنْدَ
اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ (ألعنكبوت: 17)
ÒAvjvni Kv‡Q wiwRK PvI Ges ZuviB Bev`Z K‡ivÓ|
(AvbKveyZ : 17)
3|
Avjvn ZvAvjv Ab¨ GK Avqv‡Z Gikv` K‡i‡Qb,
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ
لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ (الأحقاف: 5)
ÒZvi
†P‡q AwaK åvš— Avi †K n‡Z cv‡i, †h e¨w³ Avjvn‡K Qvov Ggb mËv‡K Wv‡K †h mËv
†KqvgZ ch©š— Zvi Wv‡K mvov w`‡Z cvi‡e bvÓ| (AvnKvd : 5)
4|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
أَمَّنْ يُجِيبُ
الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ (النمل: 62)
Òwec`MÖ¯—
e¨w³i Wv‡K †K mvov †`q hLb †m Wv‡K ? Avi †K Zvi Kó `~i K‡i?Ó (bvgj : 62)
5| Bgvg
Zveivbx eY©bv K‡i‡Qb, bex Kwig mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi hy‡M Ggb GKRb
gybv‡dK wQj, †h †gvwgb‡`i‡K Kó w`‡Zv| ZLb gywgbiv ci¯úi ej‡Z jvM‡jv, P‡jv,
Avgiv G gybv‡d‡Ki AZ¨vPvi †_‡K euvPvi Rb¨ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi
mvnvh¨ PvB| bex Kwig mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ZLb ej‡jb,
إنه لا يستغات بي وإنما
يستغاث بالله
ÒAvgvi Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv hv‡e bv| GKgvÎ Avjvni
Kv‡QB mvnvh¨ PvB‡Z n‡e|Ó
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq :
1|
mvnvh¨ PvIqvi mv‡_ †`vqv‡K AvZ&d& Kivi
e¨vcviwU †Kvb عام e¯‘‡K خاص e¯‘i mv‡_ mshy³ KiviB bvgvš—i|
2| وَلَا
تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَAvjvni G evYxi Zvdmxi|
e¨vL¨v
wki‡K AvKev‡ii
mxgv‡iLvi e¨vcv‡i BwZc~‡e© Av‡jvwPZ g~jbxwZ [A_©vr †h e¨w³ MvBi“jvni D‡Ï‡k¨
†Kvb Bev`Z Kij †m gykwiK] Gi gg©v_© hLb Zzwg Dcjwä Ki‡Z cvi‡e, ZLb MÖš’Kvi
KZ©„K ewY©Z Gi cieZ©x wZbwU Aa¨vq Zzwg ü`q½g Ki‡Z cvi‡e| †Kbbv ÒgvbœZÓ Bev`‡Zi
g‡a¨ MY¨| ZvB hviv ÒgvbœZÓ c~iY K‡i Avjvn Zv‡`i cÖksmv K‡i‡Qb| bex mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjvg I †bK Kv‡R gvbœZ c~iY Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Ggb cÖwZwU wRwbmB
ÒBev`ZÓ hvi cÖksmv Òkv‡iÓ [kwiq‡Zi weavb `vZv] K‡i‡Qb A_ev hvi m¤úv`bKvixi A_ev
wb‡`©k Kvixi cÖksmv K‡i‡Qb|
3| MvBi“jvni Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv ev MvBi“jvn‡K
WvKv Ôwki‡K AvKevi|Õ
4| me
†P‡q †bKKvi e¨w³I hw` A‡b¨i mš‘wói Rb¨ MvBi“jvni Kv‡Q mvnvh¨ Pvq ev †`vqv K‡i
, Zvn‡jI †m Rvwjg‡`i Aš—f~©³|
5| Gi
cieZ©x AvqvZ A_©vr وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ
إِلَّا هُوَ Gi Zvdmxi|
6|
MvBi“jvni Kv‡Q †`vqv Kiv Kzdwi KvR nIqv m‡Ë¡I `ywbqv‡Z Gi †Kvb DcKvwiZv †bB|
[A_©vr Kzdwi Kv‡R †Kvb mgq `ywbqv‡Z wKQy ˆelwqK DcKvwiZv cvIqv hvq, wKš‘
MvBi“jvni Kv‡Q †`vqv Kivi g‡a¨ `ywbqvi DcKviI †bB]
7| 3q
AvqvZ فَابْتَغُوا عِنْدَ
اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ Gi Zvdmxi|
8|
Avjvn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q wiwRK PvIqv DwPZ bq| †hgwbfv‡e Avjvn Qvov Ab¨
Kv‡iv Kv‡Q RvbœvZ PvIqv DwPZ bq|
9| 4_©
AvqvZ A_©vr
وَمَنْ
أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى
يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Gi Zvdmxi|
10| †h
e¨w³ MvBi“jvni Kv‡Q †`vqv K‡i, Zvi †P‡q eo c_åó Avi †KD bq|
ZvB Rv‡nix-ev‡Zbx Kvh©-Kjvc I K_v-evZ©vi
ga¨ †_‡K hv Avjvn ZvAvjv cQ›` K‡ib Ges hv Øviv wZwb mš‘ó nb Ggb me wKQyB
Avjvni Bev`Z| gvbœZI Gi [Bev`‡Zi] Aš—fy©³| Avjvn ZvAvjv hveZxq AwbóZv †_‡K
†eu‡P _vKvi Rb¨ GKgvÎ ZuviB Kv‡Q Avkªq PvIqvi Rb¨ wb‡`©k w`‡q‡Qb| Ggwbfv‡e
hveZxq evjv- gymxeZ I `ytL-K‡ói mgq GKgvÎ ZuviB Kv‡Q mvnvh¨ PvIqvi Rb¨ Av‡`k
K‡i‡Qb| Gme wel‡q Avjvni cÖwZ c~Y© BLjvm I GKwbôZvi bvgB n‡”Q Cgvb I ZvInx`|
Avi MvBi“jvni D‡Ï‡k¨ G¸‡jv Kivi bvgB n‡”Q wkiK|
†`vqv Ges B‡¯—MvQvi [mvnvh¨ PvIqvi] g‡a¨
cv_©K¨ :
mvaviYfv‡e me©ve¯’vq Avjvni Kv‡Q wKQy
PvIqvi bvg n‡”Q Ô‡`vqvÕ| Avi `ytL-`y`©kvMÖ¯— Ae¯’vq Avjvni Kv‡Q †`vqv Kivi bvg
n‡”Q ÔB‡¯—MvQvÕ|
11| †h e¨w³ MvBi“jvni Kv‡Q †`vqv K‡i †m
MvBi“jvn †`vqvKvix m¤ú‡K© m¤ú~Y© Ae‡PZb _v‡K, A_©vr Zvi e¨vcv‡i MvBi“jvn
m¤ú~Y© AbewnZ _v‡K|
12| مدعو [gv`DÕ] A_©vr hv‡K WvKv nq wKsev hvi Kv‡Q †`vqv Kiv nq, †`vqvKvixi
cÖwZ Zvi ivM I kΓZvi Kvi‡YB n‡”Q H †`vqv hv Zvi [MvBi“jvnvi] Kv‡Q Kiv nq|
[KviY cÖK…Z gv`DÕ] KL‡bv GiKg wkiKx Kv‡Ri AbygwZ wKsev wb‡`©k †`qwb]|
13|
MvBi“jvn‡K WvKvi A_©B n‡”Q Zvi Bev`Z Kiv|
14| H
Bev`‡Zi gva¨‡gB Kzdwi Kiv nq|
15| Avi
GUvB Zvi [MvBi“jvni Kv‡Q †`vqv Kvixi] Rb¨ gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q cvcx e¨w³ nIqvi
GKgvÎ KviY|
16| cÂg
AvqvZ A_©vr
أَمَّنْ
يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ Gi
Zvdmxi|
17|
we¯§qKi e¨vcvi n‡”Q GB †h, g~wZ© c~RvixivI GK_v ¯^xKvi K‡i †h, wec`MÖ¯—, Aw¯’i
I e¨vKzj e¨w³i Wv‡K GKgvÎ Avjvn Qvov Avi †KD mvov w`‡Z cv‡i bv| G Kvi‡YB Zviv
hLb KwVb gymxe‡Z cwZZ nq, ZLb BLjvm I Avš—wiKZvi mv‡_ Zviv Avjvn‡K Wv‡K|
18| Gi
gva¨‡g ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv
mvjvg KZ©„K ZvInx‡`i †ndvhZ, msi¶Y Ges
Avjvn ZvAvjvi mv‡_ Av`e-Kvq`v i¶v K‡i Pjvi welqwU Rvbv †M‡jv|
Gme e¨vcv‡i Avjvni
Rb¨ GKwbô nIqvB evÂbxq| wZwbB †`vqv Kvixi Wv‡K mvov †`b| wZwbB wec`MÖ¯— e¨w³‡K
wec` †_‡K D×vi K‡ib| Avjvn‡K ev` w`‡q †h e¨w³ †Kvb bex, wdwi¯—v, Ajx A_ev Ab¨
Kv‡iv wbKU †`vqv Kij wKsev MvBi“jvni Kv‡Q Ggb e¨vcv‡i mvnvh¨ PvB‡jv, †h
e¨vcv‡i GKgvÎ Avjvn Qvov Avi Kv‡iv wKQy Kivi ¶gZv †bB, †m gykwiK, Kvwdi| mv‡_
mv‡_ †m Øxb †_‡K †ei n‡q †M‡jv Ges Ávb k~b¨ Db¥v‡` cwiYZ n‡jv|
m„wó RM‡Zi Kv‡iv Kv‡QB Zvi wb‡Ri wKsev
A‡b¨i Kj¨vY mvab A_ev gymxeZ `~i Kivi ¶gZv †bB| eis m„wó Kz‡ji mevB me© wel‡q
Avjvni wbKU g~Lv‡c¶x|
15Zg Aa¨vq
ZvInx‡`i gg©K_v
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا
يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ﴿191﴾ وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ﴿192﴾ (الأعراف)
ÒZviv
wK Avjvni mv‡_ Ggb me e¯‘‡K kwiK K‡i hviv wKQyB m„wó Ki‡Z cv‡i bv| eis Zviv
wb‡RivB m„ó nq| Avi Zviv Zv‡`i‡K [gykwiK‡`i‡K] †Kvb iKg mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i bv|Ó
(Avivd: 191-192)
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
وَالَّذِينَ تَدْعُونَ
مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ ﴿فاطر: 13﴾
Ò†Zvgiv
Avjvn Qvov hv‡`i‡K [DcKvi mvab A_ev gymxeZ `~i Kivi Rb¨] Wv‡Kv Zviv †Kvb
wKQyiB gvwjK bq|Ó (dv‡Zi : 13)
3| mnxn
eyLvix‡Z Avbvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, Dû` hy‡× bex mvjvjvû AvjvBwn
Iqv mvjvg AvNvZ cÖvß n‡jb Ges Zuvi mvg‡bi `uvZ †f‡½ †M‡jv| ZLb bex mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjvg `ytL K‡i ej‡jb,
كيف يفلح قوم شجوا نبيهم فنـزلت:
لَيْسَ لَكَ مِنَ
الْأَمْرِ شَيْءٌ ﴿128﴾( آل عمران)
e¨vL¨v
Avjvni
evYx . أيشركون ما لا يخلق شيئا
وهم يخلقون
ÒZviv wK Avjvni mv‡_ Ggb wRwbm‡K kwiK K‡i
hviv wKQyB m„wó Ki‡Z cv‡ibv| eis Zviv wb‡RivB m„wó nqÓ| Avjvn ZvAvjvi G evYx
ZvInx‡`i `wjj I cÖgvYvw`i †¶‡Î m~Pbv gvÎ| ZvInx‡`i Rb¨ GZ †ewk bKjx [KziAvb I
mybœvn wfwËK] Ges AvKwj [Ávbx I eyw×e„wËK] `wjj cÖgvYvw` i‡q‡Q hv Ab¨ wel‡qi
Rb¨ †bB|
BwZc~‡e© Av‡jvwPZ `yÕiK‡gi ZvInx` A_©vr
i“eweq¨v‡Zi ZvInx` Ges Avmgv I wmdv‡Zi ZvInx` n‡”Q Avjvni GKZ¡ev‡`i me‡P‡q eo
`wjj I cÖgvY|
Ò†m RvwZ †Kgb K‡i
Kj¨vY jvf Ki‡e, hviv Zv‡`i bex‡K AvNvZ †`qÓ| ZLb لَيْسَ لَكَ مِنَ
الْأَمْرِ شَيْءٌ
G AvqvZ bvwRj n‡jv| hvi A_© n‡”Q,
[Avjvni] G [dqmvjvi] e¨vcv‡i Avcbvi †Kvb nvZ †bB|Õ
4|
Avãyjvn Be‡b Igi iv. †_‡K ewY©Z, wZwb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg†K
dR‡ii bvgv‡Ri †kl ivKv‡Z i“Kz †_‡K gv_v DwV‡q سمع الله لمن حمده ربنا
ولك الحمد ejvi
ci G K_v ej‡Z ï‡b‡Qb اللهم العن
فلانا وفلانا
ÒAvjvn Zzwg AgyK, AgyK, [bvg D‡jL K‡i] e¨w³i Dci †Zvgvi jvbZ bvwRj K‡iv|Ó ZLb
G AvqvZ bvwRj nq لَيْسَ لَكَ مِنَ
الْأَمْرِ شَيْءٌ A_©vr ÒG wel‡q
†Zvgvi †Kvb GLwZqvi †bB|Ó Av‡iK eY©bvq Av‡Q, hLb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv
mvjvg mvdIqvb Be‡b DgvBq¨v Ges †mvnvBj web Avgi Avj-nvwiQ web wnkv‡gi Dci
e`‡`vqv K‡ib ZLb G AvqvZ bvwRj n‡q‡Q| لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ
5| Avey
ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Dci
hLb وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ﴿214﴾ bvwRj n‡jv ZLb
Avgv‡`i‡K wKQy ejvi Rb¨ `uvov‡jb| AZtci wZwb ej‡jb,
يا معشر قريش ـ أو كلمة نحوها ـ اشتروا أنفسكم لا أغني غنكم
من الله شيئا، يا عباس ابن عبد المطلب لا أغني عنك من الله شيئا، يا صفية عمة رسول
الله صلى الله عليه وسلم لا أغني عنك من الله شيئا، ويا فاطمة بنت محمد سليني من
مالي ما شئت، لا أغني عنك من الله شيئا.
AZGe, m„wó I wek¦ wbqš¿‡Yi †¶‡Î whwb GK,
Ges me© wel‡q whwb ÒKvgv‡j gyZjvKÓ [A_©vr wbi¼zk c~Y©Zvi AwaKvix, wZwb Qvov Avi
†KD Bev`‡Zi nK`vi bq|
Ggwbfv‡e ZvInx‡`i Av‡iv cÖgvY n‡”Q,
gvLjy‡Ki ¸Yv¸Y Ges †K Bev`‡Zi g‡a¨ wkiK Ki‡Q †m m¤úwK©Z Ávb| †Kbbv Avjvn Qvov
wdwi¯—v gvbyl, MvQ, cv_i, Ges Ab¨ hviB Bev`Z Kiv †nvK bv †Kb meB Avjvni
gyLv‡c¶x, Ges Zuvi Kv‡Q ¶gZvnxb| we›`ygvÎ DcKvi mva‡bi †Kvb ¶gZv Zv‡`i †bB|
†Kvb wKQyB Zviv m„wó Ki‡Z cv‡ibv| eis wb‡RivB [ Avjvni] m„wói Aš—f©y³| ¶wZ,
Kj¨vY, g„Zz¨, Rxeb, cybi“Ìvb BZ¨vw`i Dci Zv‡`i †Kvb BL‡Zqvi †bB|
Ò†n
KzivBk es‡ki †jv‡Kiv [A_ev G ai‡YiB †Kvb K_v e‡j‡Qb] †Zvgiv †Zvgv‡`i Rxeb‡K
Lwi` K‡i bvI| [wki‡Ki c_ cwiZ¨vM KiZt ZvInx‡`i c_ Aej¤^b Kivi gva¨‡g Rvnvbœv‡gi
kvw¯— †_‡K wb‡R‡`i‡K euvPvI] Avjvni Kv‡Q Revew`wn Kivi e¨vcv‡i Avwg †Zvgv‡`i
†Kvb DcKv‡i Avme bv| †n AveŸvm web Ave`yj †gvËvwje Avjvni Kv‡Q Revew`wn Kivi
e¨vcv‡i Avwg Avcbvi Rb¨ †Kvb DcKvi Ki‡Z m¶g bB| †n ivm~jyjvni dzdz mvwdq¨vn,
Avjvni Kv‡Q Revew`wn Kivi e¨vcv‡i Avwg Avcbvi †Kvb DcKvi Ki‡Z m¶g bB| †n
gynv¤§‡`i Kb¨v dvwZgv, Avgvi m¤ú` †_‡K hv Lykx PvI| wKš‘ Avjvni Kv‡Q Revew`wn
Kivi e¨vcv‡i †Zvgvi †Kvb DcKvi Kivi ¶gZv Avgvi †bB|Ó
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvqt-
1|
G Aa¨v‡q D‡jwLZ `yÕwU Avqv‡Zi Zvdmxi|
2|
Dû` hy‡×i Kvwnbx|
3|
bvgv‡R mvB‡q¨`yj gyimvjxb Z_v wek¦bex KZ©„K Ò†`vqv‡Z KbyZÓ cvV Kiv Ges
†bZ…¯’vbxq mvnvev‡q †Kivg KZ©„K Avgxb ejv|
GKgvÎ Avjvn ZvAvjvB mKj m„wói mªóv| wiwRK
MÖnYKvix cÖwZwU Rx‡ei Rb¨B wZwb Kj¨vY I AKj¨v‡bi GK”QÎ AwacwZ| wZwb wKQy †`qv
ev bv †`qvi GKgvÎ gvwjK| mewKQyi gvwjKvbv ZuviB nv‡Z wbe×| me wKQyB Zuvi Kv‡Q
cÖZ¨veZ©bKvix| wZwbB mKj Kvgbv I mvabvi Avavi| mewKQyB Zuvi KiZjMZ|
Avjvn ZvAvjv Zuvi gnvMÖ‡š’i eû RvqMvq Ges
Zuvi ivm~‡ji cweÎ Rev‡b [ZvInx‡`i Dci] †h `wjj-cÖgvY †ck K‡i‡Qb Zvi †P‡q DËg
`wjj Avi wK n‡Z cv‡i? Avjvni Inqv`vwbq¨vZ †h AZ¨vek¨K I nK, Avi wkiK †h evwZj,
G gnv
4|
hv‡`i Dci e` †`vqv Kiv n‡q‡Q Zviv Kv‡di|
5|
AwaKvsk Kv‡diiv AZx‡Z hv K‡iwQ‡jv ZvivI ZvB K‡i‡Q|
†hgb,
bex‡`i‡K AvNvZ Kiv, Zuv‡`i‡K nZ¨v Ki‡Z PvIqv Ges GKB es‡ki †jvK nIqv m‡Ë¡I g„Z
e¨w³i bvK, Kvb KvUv|
6| G
e¨vcv‡i bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Dci
لَيْسَ لَكَ مِنَ
الْأَمْرِ شَيْءٌ bvwRj
nIqv|
7| ﴿128﴾(آل
عمران)
أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ Gici Zviv ZvIev Kij|
Avjvn
Zv‡`i ZvIev Keyj Ki‡jb, Avi ZvivI Avjvni Dci Cgvb Avb‡jv|
8|
evjv-gymxe‡Zi mgq †`vqv-KzbyZ cov|
9|
hv‡`i Dci e` †`vqv Kiv nq, bvgv‡Ri g‡a¨ Zv‡`i bvg Ges Zv‡`i wcZvi bvg D‡jL K‡i
e` †`vqv Kiv|
10|
ÒKzby‡Z bv‡hjvqÓ wbw`©ó K‡i Awfm¤úvZ Kiv|
11|وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ
الْأَقْرَبِينَ bvwRj
nIqvi ci bex Rxe‡bi NUbv|
12|
Bmjv‡gi `vIqvZ cÖPv‡ii †¶‡Î ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi AK¬vš—
m‡Z¨i Rb¨ ewY©Z
Aa¨v‡q †hgb i‡q‡Q ¯^vfvweK eyw× wfwËK
cÖgvY †Zgwb i‡q‡Q hyw³ wfwËK ewY©Z cÖgvY|
Avkivdzj LvjK [me©‡kªô m„wó] gynv¤§`
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-B hw` Zuvi wbKUZg †jvK‡`i Kj¨vY mva‡b A¶g nb whwb
m„wói g‡a¨ `qv I Ki“Yvi cÖK…ó cÖgvY, Zvn‡j A‡b¨i Rb¨ Zv wK K‡i m¤¢e? AZGe aŸsm
H e¨w³i Rb¨ †h Avjvni mv‡_ kwiK K‡i Ges †Kvb m„wó‡K Zuvi mgK¶ g‡b K‡i|
GgZve¯’vq Zvi Øxwb †PZbv wejywßi mv‡_ mv‡_ eyw×-we‡eK I †jvc cvq| Avjvn
ZvAvjvi AmsL¨ ¸Yv¸Y, gnË¡, †kªôZ¡ Ges GKK fv‡e ÒKvgv‡j gyZjvKÓ [A_©vr wbi¼zk
c~Y©Zv] Gi AwaKvix nIqvUvB, wZwb Qvov Avi †KD Bev`‡Zi nK`vi bqÕ Gi me‡P‡q eo
`wjj I cÖgvY| Ggwbfv‡e gvLjy‡Ki hveZxq [Ac~Y©v½] ¸Yvewj Zvi Bjvn nIqvi
†hvM¨Zv‡K evwZj Kivi me‡P‡q eo cÖgvY|
msMÖvg I mvabvi K_v| GgbwK G gnr Kv‡Ri Rb¨ Zuv‡K
cvMj ch©š— ejv n‡q‡Q| †Kvb gymwjg hw` AvRI †m ai‡bi `vIqvZx KvR K‡i Z‡e †mI D³
Ae¯’vi wkKvi n‡e|
13|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi `~ieZ©x Ges wbKUvZ¥xq-¯^Rb‡`i e¨vcv‡i
e‡j‡Qb لا أغني عنك من الله شيئا
[Avjvni Kv‡Q Reve w`wn Kivi e¨vcv‡i Avwg †Zvgvi mvnvh¨ Ki‡Z cvie bvÓ] GgbwK
wZwb dv‡Zgv iv.†KI j¶¨ K‡i e‡jwQ‡jb,
يا
فاطمة لا أغني عنك من الله شيئا
Ò†n
dv‡Zgv, Avjvni Kv‡Q Revew`wn Kivi e¨vcv‡i †Zvgvi †Kvb DcKvi Avwg Ki‡Z m¶g n‡ev
bvÓ|] wZwb mg¯— bexM‡Yi †bZv nIqv m‡Ë¡I bvixKzj wk‡ivgwYi Rb¨ †Kvb DcKvi Ki‡Z
bv cvivi †NvlYv w`‡q‡Qb| Avi gvbyl hLb GUv wek¦vm K‡i †h, wZwb mZ¨ Qvov wKQyB
e‡jb bv, ZLb †m hw` eZ©gvb hy‡Mi KwZcq Lvm e¨w³‡`i Aš—‡i mycvwi‡ki gva¨‡g Ab¨‡K
euvPv‡bvi e¨vcv‡i †h a¨vb-aviYvi m„wó n‡q‡Q Zvi w`‡K `„wócvZ K‡i, Zvn‡j Zvi
Kv‡Q ZvInx‡`i gg©K_©v Ges Øxb m¤ú‡K© gvby‡li AÁZvi K_v my¯úófv‡e aiv co‡e|
†Kbbv Zvi mKj
¸Yvejx‡ZB i‡q‡Q Ac~Y©v½Zv| cÖwZwU wel‡qB †m Zvi i‡ei gyLv‡c¶x| Zvi †Kvb wmdv‡Z
Kvgvj [c~Y©¸Y] †bB| Zvi ie Zv‡K hZUzKz ¸‡Yi AwaKvix K‡ib ZZUzKz ¸‡bi AwaKvix †m
n‡Z cv‡i| Avi GUvB n‡”Q Zvi [gvLjy‡Ki] g‡a¨ mvgvb¨Zg Djywnq¨v‡Zi Aw¯—Z¡ bv
_vKvi cÖgvY|
AZGe †h e¨w³ Avjvn Ges Zuvi m„wó‡K wPb‡Z
†c‡i‡Q †m Zvi G Ávb‡K GK I jv-kwiK Avjvni Bev`‡Zi Kv‡R jvwM‡q‡Q| mv‡_ mv‡_
Øxb‡K ZuviB Rb¨ GKwbô K‡i‡Q Ges ZuviB cÖksmv K‡i‡Q| ¯^xq Revb, Aš—i Ges
A½-cÖZ¨½ w`‡q ZuviB ¸Y †M‡q‡Q Ges ïKwiqv Av`vq K‡i‡Q| Avjvni fq, Zuvi cÖwZ
Avkv- AvKvsLv‡K Aej¤^b K‡i gvLjy‡Ki mv‡_ Zvi m¤úK©‡K wQbœ K‡i‡Q|
16Zg Aa¨vq .
1| Avjvn ZvÕAvjvi evYx,
حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا
قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ﴿سبأ:23﴾
ÒGgbwK
†kl ch©š— hLb †jvK‡`i Aš—i †_‡K fq-fxwZ `~i n‡q hv‡e ZLb Zviv mycvwikKvix‡`i‡K
wRÁvmv Ki‡e, †Zvgv‡`i ie wK Reve w`‡q‡Qb? Zviv ej‡e, mwVK ReveB cvIqv wM‡q‡Q
Avi wZwbB gnvb I †kªô| (mvevt 23)
2|
mnxn& eyLvix‡Z Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv
mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
إذا قضى الله
الأمر فى السماء ضربت الملائكة بأجنحتها خضعانا لقوله، كأنه سلسلة على صفوان
ينفذهم ذلك، (حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ
رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ.سبأ:23) فيسمعها مسترق السمع،
ومسترق السمع هكذا بعضه قوق بعض ـ وصفه
سفيان بكفه، فحرّفها وبدّد بين أصابعه ـ فيسمع الكلمة فيلقيها إلى من تحته، ثم
يلقيها الآخر إلى من تحته، حتى يلقيها على لسان الساحر أو الكاهن، فربما أدركه
الشهاب قبل أن يلقيها. وربما ألقاها قبل أن يدركه. فيكذب معها مائة كذبة، فيقال
أليس قد قال لنا يوم كذا وكذا: كذا وكذا؟ فيصدّق بتلك الكلمة التى سمعت من السماء.
e¨vL¨v
Avjvni evYx
(حَتَّى إِذَا
فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ
ÒGgbwK †kl ch©š— hLb
Zv‡`i Aš—i †_‡K fq-fxwZ `~i n‡q hvqÓ ZvInx` Awbevh© nIqv Avi wkiK evwZj nIqvi
GUv weivU cÖgvY| Avi G cÖgvY †ck Kiv n‡q‡Q KziAvb I mybœvni Ggb me Dw³ eY©bvi
gva¨‡g hv Avjvn ZvAvjvi gnË¡ I †kªô‡Z¡i cwiPq enb K‡i| c¶vš—‡i m„wó ev
gvLjy‡Ki †kªôZ¡‡K ¤vb K‡i †`q| wdwi¯—vKyj, AvKvk I f~gÛ‡ji mewKQyB Zuvi ek¨Zv
¯^xKvi K‡i|
ÒhLb Avjvn ZvAvjv AvKv‡k †Kvb wel‡qi dqmvjv
K‡ib, ZLb Zuvi K_vi mg_©‡b webqvebZ n‡q wdwi¯—viv Zv‡`i Wvbv¸‡jv bvov‡Z _v‡K|
Wvbv bvov‡bvi AvIqvR †hb wVK cv_‡ii Dci wkK‡ji AvIqvR| Zv‡`i Ae¯’v Gfv‡eB Pj‡Z
_v‡K| hLb Zv‡`i Aš—i †_‡K GK mgq fq-fxwZ `~i n‡q hvq, ZLb Zviv e‡j, †Zvgv‡`i ie
†Zvgv‡`i‡K wK e‡j‡Qb? Zviv Rev‡e e‡j, Avjvn nK K_vB e‡j‡Qb| e¯‘Zt wZwbB n‡”Qb
gnvb I †kªô| GgZve¯’vq Pzwi K‡i K_v kªeYKvixiv D³ K_v ï‡b †d‡j| Avi Gme K_v
†Pv‡iiv G fv‡e ci ci Ae¯’vb Ki‡Z _v‡K| G nv`x‡mi eY©bvKvix mydBqvb web DqvBbv
Pzwi K‡i K_v kªeYKvix [LvZ †Pvi] †`i Ae¯’v eY© Ki‡Z wM‡q nv‡Zi Zvjy Øviv Gi aiY
we‡klY K‡i‡Qb Ges nv‡Zi Av½yj¸‡jv duvK K‡i Zv‡`i Ae¯’v eywS‡q‡Qb| AZtci
Pzwcmv‡i kªeYKvix K_v¸‡jv ï‡b Zvi wb‡Ri e¨w³i Kv‡Q †cŠu‡Q †`q| †kl ch©š— G K_v
GKRb hv`yKi wKsev MY‡Ki fvlvq `ywbqv‡Z cÖKvk cvq| †Kvb †Kvb mgq MYK ev hv`yK‡ii
Kv‡Q D³ K_v †cŠuQv‡bvi c~‡e© kªeYKvixi Dci Av¸‡bi Zxi wbw¶ß nq| Avevi †Kvb †Kvb
mgq Av¸‡Yi Zxi wbw¶ß nIqvi c~‡e©B †m K_v `ywbqv‡Z †cuŠ‡Q hvq| H mZ¨ K_vwUi mv‡_
kZ kZ wg_¨v K_v †hvM K‡i wg_¨vi †ekvwZ Kiv nq| AZtci kZ wg_¨vi mv‡_ wgwkªZ mZ¨
K_vwU hLb ev¯—‡e iƒc jvf K‡i ZLb ejv nq, AgyK-AgyK w`‡b Ggb Ggb K_v wK
Zviv hLb Zuvi K_v
ï‡b ZLb Zv‡`i Aš—i w¯’i _vK‡Z cv‡i bv| mgMÖ m„wóKzj Zuvi RvjvjZ I gn‡Z¡i Kv‡Q
AebZ| Zuvi †kªôZ¡ I gn‡Z¡i K_v mevB ¯^xKvi K‡i| mevB Zuvi AbyMZ| Zuvi f‡q mevB
fxZ| AZGe †h mËv G D”P gh©v`vi AwaKvix wZwbB GKgvÎ ie whwb Qvov Ab¨ †KD Bev`Z,
cÖksmv, ¸YMvb, ïKwiqv, ZvRxg Ges Djywnq¨v‡Zi nK`vi n‡Z cv‡i bv| wZwb e¨ZxZ Ab¨
†KD Gme wel‡q mvgvb¨Zg AwaKvi jvf Kivi †hvM¨Zv iv‡L bv|
†Zvgv‡`i‡K
ejv nqwb? GgZve¯’vq AvKv‡k kÖ“Z K_vwU‡KB mZ¨vwqZ Kiv nq|
3|
bvIqvm web mvgAvb iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv
mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
إذا أراد الله
تعالى أن يوحي بالأمر، وتكلم بالوحي أخذت السموات منه رجفة، ـ أو قال: رعدة ـ
شديدة خوفا من الله عزوجل، فإذا سمع ذلك أهل السموات صعقوا وخروا لله سجّدا، فيكون
أول من يرفع رأسه جبريل، فيكلمه الله من وحيه بما أراد ثم يمر جبريل على الملائكة،
كلما مر بسماء سأله ملائكتها: ماذا قال ربنا يا جبريل؟ فيقول جبريل: قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ
الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ، فيقولون كلهم مثل ما قال جبريل، فينتهي جبريل بالوحي إلى حيث أمره
الله عز وجل.
ÒAvjvn ZvAvjv hLb †Kvb
wel‡q Iwn Ki‡Z Pvb Ges Iwni gva¨‡g K_v e‡jb ZLb Avjvn iveŸyj B¾‡Zi f‡q mg¯—
AvKvk gÛjx †Ku‡c D‡V A_ev weKU AvIqvR K‡i| AvKvkevmx wdwi¯—vMY G wbKU AvIqvR
ï‡b †mR`vq jywU‡q c‡o| G Ae¯’v †_‡K me© cÖ_g whwb gv_v DVvb, wZwb n‡”Qb wReivCj
Zvici Avjvn ZvAvjv hv B”Qv K‡ib Iwni gva¨‡g wReivCj Gi mv‡_ K_v e‡jb| wReivCj Gici wdwi¯—v‡`i cvk w`‡q †h‡Z _v‡Kb| hZeviB
AvKvk AwZµg Ki‡Z _v‡Kb ZZeviB D³ AvKv‡ki
Kvgv‡j gyZjvK [A_©vr
wbi¼zk c~Y©Zv], eoZ¡, †kªôZ¡ I gn‡Z¡i ¸Yvewj Ges wbi¼zk †mŠ›`h© †h‡nZz AvjvniB
Rb¨ wbw`©ó †m‡nZz Ab¨ Kv‡iv c‡¶ Gme ¸Yvejw‡Z ¸Yvwš^Z nIqv m¤¢e bq|
ZvB Rv‡nix-ev‡Zbx mKj Bev`Z GKgvÎ ZuviB
cÖvc¨| Deyw`q¨v‡Zi G AwaKv‡i †Kvb w`K †_‡KB †KD Zuvi Askx`vi n‡Z cv‡i bv|
wdwi¯—viv Zuv‡K wRÁvmv K‡i, Ô‡n wReivCj, Avgv‡`i
ie wK e‡j‡Qb? wReivCj Dˇi e‡jb, ÔAvjvn nK K_vB e‡j‡Qb, wZwbB gnvb I †kªôÕ|
GK_v ï‡b Zviv mevB wReivCj hv e‡j‡Qb ZvB e‡j| Zvici Avjvn ZvAvjv wReivCj‡K
†hLv‡b Iwn wb‡q hvIqvi wb‡`©k †`b †m w`‡K P‡j hvb|Ó
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq :
1| myiv
mvevi 23 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2| G
Avqv‡Z i‡q‡Q wkiK evwZ‡ji cÖgvY| we‡kl K‡i mv‡jnx‡bi mv‡_ †h wkiK‡K m¤ú„³ Kiv
n‡q‡Q| GwUB †m AvqvZ, hv‡K Aš—i †_‡K wkiK e„‡¶i ÔwkKo KZ©bKvixÕ e‡j AvL¨vwqZ
Kiv nq|
3| قَالَ
الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ G Avqv‡Zi Zvdmxi|
4| nK
m¤ú‡K© wdwi¯—v‡`i wRÁvmvi KviY|
5| ÔGgb
Ggb K_v e‡j‡QbÕ G K_vi gva¨‡g wReivCj KZ©„K Reve cÖ`vb|
6|
wRm`viZ Ae¯’v †_‡K me© cÖ_g wReivBj KZ©„K gv_v DVv‡bvi D‡jL|
7| mg¯—
AvKvkevmxi D‡Ï‡k¨ wReivBj K_v ej‡eb| KviY Zuvi Kv‡QB Zviv K_v wRÁvmv K‡i|
8| †eûk
n‡q covi welqwU AvKvkevmx mK‡ji Rb¨B cÖ‡hvR¨|
9|
Avjvni Kvjv‡gi cÖfv‡e mg¯— AvKvk cÖKw¤úZ nIqv|
10|
wReivCj Avjvni wb‡`©wkZ c‡_ Awn me© †kl Mš—‡e¨ †cuŠQvb|
17Zg Aa¨vq :
kvdvAvZ
[mycvwik]
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَأَنْذِرْ بِهِ
الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ
وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ (الأنعام: 51)
ÒZywg
KziAv‡bi gva¨‡g †m me †jvK‡`i fq †`LvI, hviv Zv‡`i i‡ei mvg‡b Dcw¯’Z nIqv‡K fq
K‡i| †mw`b Zv‡`i Ae¯’v Ggb n‡e †h, Avjvn Qvov Zv‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix eÜz Ges
†Kvb kvdvAvZKvix _vK‡e bv|Ó (AvbAvÕgt 51)
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡ib,
قُلْ لِلَّهِ الشَّــفَاعَةُ
جَمــِيعًا (الزمر: 44)
Òejyb, mg¯— kvdvAvZ †KejgvÎ AvjvniB
BLwZqvi fy³Ó| (Szgvi: 44)
3| Avjvn ZvAvjv Ab¨ Avqv‡Z Gikv` K‡i‡Qb,
e¨vL¨v
kvdvAvZ [ev mycvwik]
†jLK Av‡jvwPZ Aa¨vq
¸‡jv‡K my¯úó K‡i †Zvjvi Rb¨ ÒkvdvAvZÓ Aa¨vqwU Av‡jvPbv K‡i‡Qb| KviY, gykwiKiv
Zv‡`i wkiK Kivi e¨vcv‡i wdwi¯—v, Avw¤^qv, Ges Ajx‡`i Kv‡Q Zv‡`i †`vqv Kivi c‡¶
hyw³ cÖ`k©b K‡i| Zviv e‡j, ÒAvgiv Zv‡`i‡K WvwK I Zv‡`i Kv‡Q †`vqv Kwi, mv‡_
mv‡_ GUvI Avgiv Rvwb †h Zviv gvLjyK, Zviv Avjvni Aaxb| †h‡nZz Avjvn ZvAvjvi
Kv‡Q Zv‡`i gh©v`vc~Y© ¯’v‡b †cuŠ‡Q †`qvi D‡Ï‡k¨ Ges Avjvni Kv‡Q Avgv‡`i Rb¨
kvdvAvZ Kivi Rb¨ Avgiv Zv‡`i‡K WvwK, †hgwbfv‡e D‡Ïk¨ nvwmj, cÖ‡qvRb wgUv‡bv Ges
KvswLZ j‡¶¨ †cŠuQvi Rb¨ gh©v`vevb e¨w³iv ga¨¯’Zv K‡i ivRv-ev`kvn‡`i mvwbœ‡a¨
†cŠu‡Q †`q| Zv‡`i G hyw³ G‡Kev‡iB evwZj Ges
مَنْ ذَا الَّذِي
يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ (البقرة: 255)
ÒZuvi [Avjvni] AbygwZ e¨ZxZ Zuvi `iev‡i †K
kvdvAvZ [mycvwik] Ki‡Z cv‡i?Ó (evKvivn . 255)
4|
Avjvn ZvAvjv Ab¨Î Gikv` K‡i‡Qb,
وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي
السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ
يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى ﴿ألنجم:26﴾
ÒAvKvk
gÛ‡j KZBbv wdwi¯—v i‡q‡Q| Zv‡`i kvdvAvZ †Kvb Kv‡RB Avm‡e bv, Z‡e n¨uv, Zv‡`i
kvdvAvZ hw` Ggb †Kvb e¨w³i c‡¶ nq hvi Av‡e`b ïb‡Z wZwb B”Qv Ki‡eb Ges Zv cQ›`
Ki‡eb|Ó (bvRg : 26)
5|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡ib,
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ
زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي
السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ (سبأ: 22)
Ò[†n gynv¤§`, gykwiK‡`i‡K] e‡jv, †Zvgiv †Zvgv‡`i †mB me
Aš—tmvik~Y¨| Zv‡`i
Dc‡iv³ e³e¨ ivRvwaivR gnvb Avjvn ZvAvjv hv‡K mevB fq K‡i, mg¯— m„wó RMr hvi
KiZjMZ, Zuvi mv‡_ `ywbqvi ci gyLv‡c¶x ivRv‡`i Zzjbv KiviB bvgvš—i| `ywbqvi
ivRv-ev`kvniv wb‡R‡`i KvR cwic~Y©fv‡e mgvav Kivi Rb¨ Ges cÖfve I kw³ LvUv‡bvi
Rb¨ gš¿xe‡M©i gyLv‡c¶x nq|
gykwiK‡`i Dc‡iv³ `vwe Avjvn ZvAvjv evwZj
†NvlYv K‡i‡Qb| Avjvn ZvAvjv †hgwb fv‡e †MvUv we‡k¦i gvwjK Ges ¯^ve©‡fŠg‡Z¡i
AwaKvix, †Zgwb fv‡e me ai‡bi kvdvAvZI ZuviB GLwZqvif~³ e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| ZuviB
AbygwZ e¨ZxZ †KD Zuvi Kv‡Q kvdvAvZ Ki‡Z cvi‡e bv| hvi K_v I Kv‡R wZwb mš‘ó,
Zv‡K Qvov Avi KvD‡K wZwb kvdvAv‡Zi AbygwZ w`‡eb bv| Avi ZvInx` Ges BLjvm c~Y©
KvR e¨ZxZ wZwb Ab¨ wKQy‡Z mš‘ó nb bv|
gvÕey`‡`i‡K †W‡K †`‡Lv, hv‡`i‡K †Zvgiv Avjvn
e¨ZxZ wb‡R‡`i gvÕey` g‡b K‡i wb‡q‡Qv, Zviv bv AvKv‡ki, bv Rwg‡bi GK Aby cwigvY
wRwb‡mi gvwjK|Ó (mvev : 22)
Aveyj
AveŸvm Be‡b ZvBwgqvn in. e‡jb, gykwiKiv Avjvn Qvov hvi mv‡_ m¤úK© ¯’vcb K‡i‡Q,
Zvi meB Avjvn ZvAvjv A¯^xKvi K‡i‡Qb|
MvBi“jvni
Rb¨ ivRZ¡ A_ev Avjvni ¶gZvq MvBi“jvni Askx`vwiZ¡ A_ev Avjvni Rb¨ †Kvb
MvBi“jvn mvnvh¨Kvix nIqvi welq‡K wZwb A¯^xKvi K‡i‡Qb| evwK _vK‡jv kvdvAv‡Zi
welq| G e¨vcv‡i K_v n‡”Q GB †h, ÒAvjvn ZvAvjv kvdvAvZ [mycvwik] Gi Rb¨ hv‡K
AbygwZ w`‡eb Zvi Qvov Avi Kv‡iv kvdvAvZ †Kvb Kv‡R Avm‡e bv|Ó
Avjvn
ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا
لِمَنِ ارْتَضَى (الأنبياء: 28)
ÒwZwb
[Avjvn] hvi e¨vcv‡i mš‘ó n‡e, †KejgvÎ Zvi c‡¶B Zviv kvdvAvZ [mycvwik] Ki‡e|Ó
(Avw¤^qv : 28)
Avjvn ZvAvjv e‡j
w`‡q‡Qb †h, gykwiK‡`i fv‡M¨ †Kvb ai‡bi kvdvAvZB †bB| mv‡_ mv‡_ GUvI e‡j w`‡q‡Qb
†h, Zuvi AbygwZ mv‡c‡¶ †h kvdvAvZ KziAvb I mybœvq ¯^xK…Z i‡q‡Q, Zv ZuviB c¶
†_‡K ingZ ¯^iƒc gyLwjm ev›`v‡`i Rb¨B we‡klfv‡e wba©vwiZ| Gi Øviv wZwb Zuvi
Ki“Yv wn‡m‡e kvdvAvZKvix‡K m¤§vwYZ Ki‡eb| Avi mycvwikK…Z e¨w³i cÖwZ ¶gZv cÖ`k©b
Ki‡eb| cÖK…Z c‡¶ GiRb¨ wZwbB n‡”Q GKgvÎ cÖkswmZ mËv| wZwbB gynv¤§` mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjvg‡K kvdvAv‡Zi Rb¨ AbygwZ cÖ`vb Ki‡eb Ges ÔgvKv‡g gvngy` cÖ`vb
K‡i fvM¨evb Ki‡eb| GUvB n‡”Q kvdvAv‡Zi e¨vcv‡i we¯—vwiZ K_v, hvi cÖgvYvw`
KziAvb I mybœvq cvIqv hvq| GLv‡b MÖš’Kvi kvBL ZvKxDÏxb (in.) Gi K_v D‡jL
K‡i‡Qb, hv Av‡jvwPZ welqwU Abyaveb Kivi Rb¨ h‡_ó|
G Aa¨v‡qi D‡Ïk¨ n‡”Q, KziAvb I mybœvni Ggb `wjj cÖgvYvw` D‡jL Kiv,
gykwiKiv †h
kvdvAv‡Zi Avkv K‡i, †Kqvg‡Zi w`b Zvi †Kvb Aw¯—Z¡B _vK‡e bv| KziAv‡b KvixgI
Gai‡bi kvdvAvZ‡K A¯^xKvi K‡i‡Q| bex Kwig mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg
Rvwb‡q‡Qb,
أنه يأتي فيسجد لربه
ويحمده ـ لا يبدأ بالشفاعة أولا ـ ثم يقال
له: ارفع رأسك، وقل يسمع، وسل تعط، واشقع تشفّع.
ÒwZwb
A_©vr bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avjvni `iev‡i Dcw¯’Z n‡eb| AZtci Zuvi
i‡ei D‡Ï‡k¨ wZwb †mR`vq jywU‡q co‡eb Ges Avjvni cÖksmvq gMœ n‡eb| cÖ_‡gB wZwb
kvdvAvZ ev mycvwik Kiv ïi“ Ki‡eb bv| AZtci Zuv‡K ejv n‡e, Ò†n gynv¤§`, †Zvgvi
gv_v DVvI| Zzwg †Zvgvi K_v ej‡Z _v‡Kv, †Zvgvi K_v kªeb Kiv n‡e| Zzwg PvB‡Z
_v‡Kv, †Zvgv‡K †`qv n‡e| Zzwg mycvwik Ki‡Z _v‡Kv, †Zvgvi mycvwik MÖnY Kiv n‡e|Ó
Avey ûivBqviv iv. ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv
mvjvg‡K wR‡Ám Ki‡jb, ÔAvcbvi kvdvAvZ jv‡f me‡P‡q †mŠfvM¨evb e¨w³ †K? bex
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Rev‡e ej‡jb, Ô‡h e¨w³ Lv‡jm w`‡j Ôjv-Bjvnv
Bjvjvn ej‡e|Ó
G
nvw`‡m D‡jwLZ kvdvAvZ [ev mycvwik] Avjvn ZvAvjvi AbygwZ cÖvß Ges †bKKvi
gyLwjm ev›`v‡`i Rb¨ wbw`©ó| Avjvni mv‡_ †h e¨w³ KvD‡K kwiK Ki‡e Zvi fv‡M¨ G
kvdvAvZ RyU‡e bv|
hv Øviv gykwiK‡`i
mv‡_ Zv‡`i hveZxq Dcvm¨ ¸‡jvi m¤úK© I Imxjv evwZj cÖgvwYZ nq| Avjvni ivRZ¡ I
KZ©„‡Z¡i †¶‡Î Zv‡`i †Kvb AwaKvi †bB| G AwaKvi ¯^Zš¿fv‡e I †bB, mvgwóKfv‡eI †bB,
mvnvh¨Kvix wn‡m‡eI †bB; GgbwK Zvi ¶gZv cÖKvkKvix wn‡m‡eI †bB| kvdvAv‡Zi
e¨vcv‡iI Zv‡`i wKQyB Kivi †bB| Gi me wKQyB GKgvÎ Avjvni gvwjKvbv I KZ©„Z¡vaxb|
AZGe GUvB cÖgvwYZ I mve¨¯— n‡jv †h, GKgvÎ AvjvnB gvÕey` nIqvi †hvM¨|
G
Av‡jvPbvi gg©v_© n‡”Q GB †h, Avjvn ZvAvjv gyLwjm ev›`vM‡Yi cÖwZ AbyMÖn Ki‡eb
Ges kvdvAv‡Zi Rb¨ AbygwZ cÖvß e¨w³‡`i cÖv_©bvq Zv‡`i‡K ¶gv K‡i w`‡eb| Gi D‡Ïk¨
n‡”Q, kvdvAvZKvix‡K m¤§vwbZ Kiv Ges gvKv‡g gvng~` A_©vr cÖkswmZ ¯’vb `vb Kiv|
KziAv‡b
Kvixg †h kvdvAvZ‡K A¯^xKvi K‡i‡Q, Zv‡Z wkiK we`¨gvb i‡q‡Q| G Rb¨B Avjvn
ZvAvjvi AbygwZ mv‡c‡¶ kvdvAvZ Gi ¯^xK…wZi K_v KziAv‡b wewfbœ RvqMvq G‡m‡Q| bex
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg eY©bv K‡i‡Qb †h, kvdvAvZ GKgvÎ ZvInx`ev`x
wbôvevb‡`i Rb¨B wbw`©ó|
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq ¸‡jv Rvbv hvqt
1|
D‡jwLZ AvqvZmg~‡ni Zvdmxi|
2|
†h kvdvAvZ‡K A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q Zvi cÖK…wZ|
3|
¯^xK…Z kvdvAv‡Zi ¸Y I ˆewkó¨|
4|
me‡P‡q gh©v`vc~Y© kvdvAv‡Zi D‡jL| Avi Zv n‡”Q ÒgvKv‡g gvngy`Ó
5|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg [kvdvAv‡Zi c~‡e©] hv Ki‡eb Zvi eY©bv| A_©vr
wZwb cÖ_‡gB kvdvAv‡Zi K_v ej‡eb bv, eis wZwb †mR`vq c‡o hv‡eb| Zuv‡K AbygwZ
cÖ`vb Kiv n‡jB wZwb kvdvAvZ Ki‡Z cvi‡eb|
6|
kvdvAv‡Zi gva¨‡g me‡P‡q †mŠfvM¨evb e¨w³i D‡jL|
7|
Avjvni mv‡_ wkiKKvixi Rb¨ †Kvb kvdvAvZ M„nxZ n‡e bv|
18Zg Aa¨vq :
GKgvÎ AvjvnB
†n`vqv‡Zi gvwjK
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ (ألقصص: 56)
ÒAvcwb
hv‡K cQ›` K‡ib, Zv‡K Avcwb †n`vqvZ Ki‡Z cvi‡eb bvÓ| (Kvmvm: 57)
2| mnxn
eyLvix‡Zi Bebyj †gvmvBq¨ve Zuvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, hLb Avey
Zvwj‡ei g„Zz¨ Nwb‡q G‡jv, ZLb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zvi Kv‡Q
Avm‡jb| Ave`yjvn web Avwe DgvBq¨vn Ges Avey Rvnj Avey Zvwj‡ei cv‡kB Dcw¯’Z
wQj| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡K ej‡jb, ÔPvPv, Avcwb Ôjv-Bjvnv
BjvjvnÕ ejyb| G Kvwjgv Øviv Avwg Avjvni Kv‡Q Avcbvi Rb¨ K_v ej‡ev, ZLb Zviv
`yÕRb [Ave`yjvn I Avey Rvnj] Zv‡K ejj, ÔZzwg Ave`yj †gvËvwj‡ei ag© Z¨vM Ki‡e?Õ
bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡K K‡jgv covi K_v Av‡iKevi ej‡jb| Zviv `yÕRb
Avey
e¨vL¨v
Avjvni evYx- إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ
أَحْبَبْتَ ÒAvcwb hv‡K cQ›` K‡ib Zv‡K †n`vqvZ Ki‡Z cvi‡eb bvÓ
G Aa¨vqwU c~‡e©v³ Aa¨v‡qi m`„k| ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgi GK ev‡K¨ mKj m„wói †miv| m¤§vb I Avjvni ˆbKU¨
jv‡fi †¶‡Î Ges ÔImxjvÕi w`K †_‡K me©†kªô gh©v`vi AwaKvix| GZ`m‡Ë¡I wZwb hv‡K
Pvb Zv‡K †n`vqvZ `vb Ki‡Z m¶g bb| †n`vqv‡Zi c~Y© gvwjKvbv GKgvÎ Avjvn ZvAvjvi
nv‡Z wbe×| †MvUv m„wó RMr†K m„wó Kivi †¶‡Î wZwb †hgwbfv‡e GKK, wVK †Zgwb fv‡e
Aš—‡ii †n`vqv‡Zi †¶‡ÎI GKK ¶gZvi AwaKvix| AZGe, GUv my¯úó †h, wZwbB n‡”Q ÒBjv†n
nKÓ [mZ¨ Bjvn] Z‡e Avjvn ZvAvjvi evYx-
Zvwj‡ei D‡Ï‡k¨ c~‡e©v³ K_v Av‡iKevi ejj| Avey
Zvwj‡ei me©‡kl Ae¯’v wQj GB †h, †m Ave`yj †gvËvwj‡ei a‡g©i DciB AUj wQj Ges
Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ ej‡Z A¯^xKvi K‡iwQ‡jv| ZLb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg ej‡jb, ÔAvcbvi e¨vcv‡i hZ¶b ch©š— Avgv‡K wb‡la Kiv bv n‡e ZZ¶Y ch©š—
Avwg Avcbvi Rb¨ gvMwdivZ Kvgbv Ki‡Z _vK‡ev|Õ Gici Avjvn ZvAvjv G AvqvZ bvwRj
K‡ib,
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ
يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ (التوبة :113)
ÒgykwiK‡`i
Rb¨ gvMwdivZ Kvgbv Kiv bex Ges Bgvb`vi e¨w³‡`i Rb¨ †kvfbxq KvR bq|Ó (ZvIev:
113)
Avjvn
ZvAvjv Avey Zvwj‡ei e¨vcv‡i G AvqvZ bvwRj K‡ib,
إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ
يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ (ألقصص: 56)
ÒAvcwb hv‡K
cQ›` K‡ib, Zv‡K †n`vqvZ Ki‡Z cvi‡eb bv| wKš‘ Avjvn hv‡K Pvb Zv‡K †n`vqvZ
K‡ib|Ó (Avj-Kvmvm: 56)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq ¸‡jv Rvbv hvqt
1| إِنَّكَ
لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ
G Avqv‡Zi Zvdmxi|
2| myiv
ZvIevi 113 bs AvqvZ A_©vr
وَإِنَّكَ لَتَهْدِي
إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ﴿52﴾( الشورى)
ÒAvcwb Aek¨B mij mwVK c‡_i w`‡K gvbyl‡K
†n`vqvZ `vb K‡ib|Ó G Avqv‡Z †n`vqv‡Zi D‡Ïk¨ n‡”Q, gvby‡li Kv‡Q †n`vqv‡Zi eY©bv
†`qv| A_©vr ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg n‡”Qb, Avjvni c¶ †_‡K Iwni
†gvevwjM [cÖPviK]; hv Øviv m„wó RMr †n`vqvZ jvf Ki‡Z cv‡i| [wZwb Aš—‡ii
†n`vqvZ `v‡bi gvwjK bb]
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ
يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ
Gi Zvdmxi|
3| قل لا إله إلا الله A_©vr ÒAvcwb jv-Bjvnv Bjvjvn ejybÓ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn
Iqv mvjvg Gi K_vi e¨vL¨v| G welqwU AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©, hv GK †kªYxi Z_v Kw_Z
Áv‡bi `vex`vi‡`i wecixZ|
4|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg g„Zz¨c_ hvÎx Avey Zvwj‡ei N‡i cÖ‡ek K‡i hLb
ej‡jb, PvPv, Avcwb jv-Bjvnv Bjvjvn ejyb, G K_vi Øviv bex mvjvjvû AvjvBwn
Iqv mvjvg Gi wK D‡Ïk¨ wQj Zv Avey Rvnj Ges Zvi m½xiv eyS‡Z †c‡iwQj| Avjvn
Avey Rv‡n‡ji fvM¨ g›` Ki‡jb, †m wb‡RI c_åó †_‡K †M‡jv, Aci‡KI †Mvgivnxi civgk©
w`‡jv| Avjvni †P‡q Bmjv‡gi g~jbxwZ m¤ú‡K© Avi †K †ewk Rv‡b?
5| Avcb
PvPvi Bmjvg MÖn‡Yi e¨vcv‡i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Zxeª AvKvsL¨v
I cÖvYcb †Póv|
6| hviv
Ave`yj †gvËvwje Ges Zvi c~e©m~ix‡`i‡K gymwjg nIqvi `vwe K‡i, Zv‡`i `vwe LÛb|
7|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ¯^xq PvPv Avey Zv‡j‡ei Rb¨ gvMwdivZ PvB‡jI
Zvi ¸bvn gvd nqwb, eis Zvi gvMwdivZ PvIqvi e¨vcv‡i wb‡laÁv G‡m‡Q|
8|
gvby‡li Dci Lvivc †jvK‡`i ¶wZKi cÖfve|
9| c~e©
cyi“l Ges cxi-eyRy‡M©i cÖwZ AÜ fw³i Kzdj|
10|
Avey Rvnj KZ©„K c~e© cyi“l‡`i cÖwZ AÜ fw³i hyw³ cÖ`k©‡bi Kvi‡Y evwZj cš’xi Aš—‡i
mskq|
11|
me©‡kl Avg‡ji ïfvïf cwiYwZi cÖZ¨¶ cÖgvY| †Kbbv Avey Zvwje hw` †kl gyû‡Z©I
Kvwjgv co‡Zv, Zvn‡j Zvi weivU DcKvi n‡Zv|
12| †Mvgivnx‡Z wbgw¾Z †jvK‡`i Aš—‡i G msk‡qi g‡a¨
weivU wPš—vi welq wbwnZ Av‡Q| †Kbbv D³ NUbvq ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg
Cgvb Avbvi K_v evievi ejvi ciI Zviv [Kvwdi gykwiKiv] Zv‡`i c~e© cyi“l‡`i cÖwZ
AÜ AbyKiY I fvj evmv‡KB hyw³ wn‡m‡e †ck K‡i‡Q| Zv‡`i Aš—‡i Gi [†Mvgivnxi Z_v
Kw_Z] my¯úóZv I [Z_v Kw_Z] †kªôZ¡ _vKvi Kvi‡YB AÜ AbyKiY‡K h‡_ó e‡j g‡b K‡i‡Q|
19Zg Aa¨vq :
†bKKvi cxi-eyRyM© †jvK‡`I e¨vcv‡i
mxgv j•Nb Kiv Av`g mš—v‡bi Kv‡di I †eØxb nIqvi Ab¨Zg KviY
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ.
(ألنساء: 171)
Ò†n
Avn‡j wKZve, †Zvgiv †Zvgv‡`i Øx‡bi e¨vcv‡i mxgv j•Nb K‡iv bv|Ó (wbmv . 171)
2| mnxn
nvw`‡m Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, Avjvn ZvAvjvi evYx :
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ
آَلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ
وَنَسْرًا ﴿نوح: 23﴾
ÒKv‡diiv
ejj, Ô†Zvgiv wb‡R‡`i gve~`¸‡jv‡K cwiZ¨vM
e¨vL¨v
†bKKvi, cxi, eyRyM© †jvK‡`i e¨vcv‡i mxgv j•Nb Kiv
Av`g mš—v‡bi Kv‡di I †eØxb nIqvi Ab¨Zg KviY غلو (¸jy) n‡”Q, mxgv j•Nb Kiv| A_©vr GKgvÎ
Avjvni mv‡_ ÒLvmÓ †Kvb n‡Ki g‡a¨ †Kvb †bKKvi e¨w³ ev cxi eyRyM©‡K nK`vi
evbv‡bv| †Kbbv Avjvni n‡Ki g‡a¨ †Kvb Askx`viB kwiK n‡Z cv‡i bv| Avjvn ZvAvjv
me©w`K †_‡KB wbi¼zk KvgvwjqvZ ev c~Y©Zvi AwaKvix| wZwb wbi¼zkfv‡e mg„×kvjx Ges
Kvh© cwiPvjbvi GK”QÎ gvwjK| wZwb e¨ZxZ Avi †KD Deyw`q¨vZ Ges Djywnq¨v‡Zi
AwaKvix n‡Z cv‡i bv| ZvB †Kvb e¨w³ hw` †Kvb gvLjyK‡K Dc‡iv³ wel‡q Avjvni
mvgvb¨Zg Askx`vi g‡b K‡i, Zvn‡j †m i‡ei mv‡_ gvLjyK‡K mgvb K‡i †dj‡jv| Avi GUvB
n‡”Q me‡P‡q eo wkiK|
K‡iv bv| we‡kl K‡i ÔIqv`Õ, ÔmyAvÕ, ÔBqv¸QÕ
ÔBqvEKÕ Ges ÔbmiÕ †K KL‡bv cwiZ¨vM K‡iv bv| (b~n : 23)- Gi e¨vL¨vq wZwb e‡jb,
ÔG¸‡jv n‡”Q b~n Av. Gi KI‡gi KwZcq †bKKvi I eyRyM© e¨w³‡`i bvg, Zviv hLb g„Zz¨
eiY Kij, ZLb kqZvb Zv‡`i KIg‡K Kzgš¿Yv w`‡q ejj, Ô†hme RvqMvq Zv‡`i gRwjm em‡Zv
†m me RvqMv¸‡jv‡Z Zv‡`i [eyRyM© e¨w³‡`i] gywZ© ¯’vcb K‡iv Ges Zv‡`i m¤§vbv‡_©
Zv‡`i bv‡gB gywZ©¸‡jvi bvgKiY K‡iv| ZLb Zviv ZvB Kij| Zv‡`i RxeÏkvq gywZ©i c~Rv
Kiv nqwb wVKB; wKš‘ g~wZ© ¯’vcb Kvixiv hLb g„Zz¨ eiY Kij Ges gywZ© ¯’vc‡bi
BwZK_v fy‡j †M‡jv, ZLbB gywZ©¸‡jvi Bev`Z ïi“ n‡jv|
Bebyj
KvBwq¨g in.) e‡jb, GKvwaK Av‡jg e¨w³ e‡j‡Qb, ÔhLb †bKKvi I eyRyM© e¨w³MY g„Zz¨
eiY Ki‡jb, ZLb Zvu‡`i KI‡gi †jv‡Kiv Zuv‡`i Ke‡ii cv‡k a¨vb-gMœ n‡q e‡m _vK‡Zv|
Gici Zviv Zuv‡`i cÖwZK…wZ ˆZix Kij| Gfv‡e eûw`b AwZµvš— nIqvi ci Zviv Zuv‡`i
Bev`‡Z †j‡M †M‡jv|
3| Igi
iv. †_‡K ewY©Z nvw`‡m ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb,
nK wZb cÖKvi| GK :
Avjvn ZvAvjvi Lvm nK| G n‡Ki g‡a¨ †Kvb Askx`viB kwiK n‡Z cv‡i bv| Avi Zv n‡”Q,
Avjvn ZvAvjvi Djywnq¨vZ Ges Deyw`q¨vZ| G‡¶‡Î wZwb GKK, Zuvi †Kvb kwiK †bB|
fq-fxwZ Ges Avkv- AvKvsLvi w`K †_‡K Ôi“MeZÕ I ÔBbveZÕ GKgvÎ ZuviB Rb¨ wba©vwiZ|
`yB: bexM‡Yi Lvm nK| Avi Zv n‡”Q, Zuv‡`i
cÖwZ fw³, kª×v I m¤§vb Ges Zuv‡`i mv‡_ mswkó AwaKvi mg~n Av`vq Kiv|
wZb : †hŠ_ AwaKvi| Avi Zv n‡”Q, Avjvn Ges
Zuvi ivm~jM‡Yi cÖwZ Cgvb Avbv| Avjvn I ivm~jM‡Yi AvbyMZ¨ Kiv| Avjvni cÖwZ
gynveŸZ I Zuvi ivm~j M‡Yi cÖwZ gnveŸZ Avjvni n‡Ki Aaxb|
Avn‡j nK ev nK cš’xMY Dc‡iv³ wZb cÖKvi
AwaKv‡ii g‡a¨ wbwnZ
لا
تطروني كما أطرت النصارى ابن مريم، إنما أنا عبده، فقولوا: عبد الله ورسوله
(أخرجاه)
Ò†Zvgiv
Avgvi gvÎvwZwi³ cÖksmv K‡iv bv †hgwbfv‡e cÖksmv K‡iwQ‡jv bvmviviv gwiqg Zbq Cmv
Av. Gi| Avwg Avjvn ZvAvjvi ev›`v gvÎ| ZvB †Zvgiv Avgv‡K Avjvni ev›`v Ges
ZuviB ivm~j ej‡e|Ó (eyLvix I gymwjg)
4| Igi
iv. Av‡iv e‡jb, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
إياكم والغلو فإنما أهلك من كان قبلكم الغلو
Ò†Zvgiv
evov-evwo I mxgv AwZµ‡gi e¨vcv‡i mveavb _v‡Kv| †Kbbv, †Zvgv‡`i c~e©eZx©
RvwZ¸‡jv (Øx‡bi e¨vcv‡i) mxgv j•Nb Kivi d‡j aŸsm n‡q wM‡q‡Q|Ó
5|
gymwjg kix‡d Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z GK nvw`‡m, ivm~j Gikv` K‡i‡Qb,
هلك المتنطعون. قالها ثلاثا
ÒØx‡bi
e¨vcv‡i mxgv j•Nb Kvixiv aŸsm n‡q wM‡q‡Q|Ó G K_v wZwb wZbevi e‡j‡Qb|
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvqt
1| †h
e¨w³ G Aa¨vqwU mn cieZ©x `yÕwU Aa¨vq Dcjwä Ki‡Z m¶g n‡e, Bmjvg m¤ú‡K© gvbyl
KZUzKz AÁ, Zvi Kv‡Q Zv my¯úó n‡q DV‡e| mv‡_ mv‡_ Avjvn ZvAvjvi Kz`iZ Ges gvbe
Aš—‡ii Avðh© RbK cwieZ©b ¶gZv j¶¨ Ki‡Z cvi‡e|
2|
c„w_ex‡Z msNwUZ cÖ_g wki‡Ki m~Pbv, hv †bKKvi I eyRyM© e¨w³‡`i cÖwZ mskq I m‡›`n
†_‡K DrcwË n‡q‡Q|
cv_©K¨ m¤ú‡K© AeMZ
Av‡Qb| ZvB Zuviv Avjvni Deyw`qv‡Zi wk¶v‡K ev¯—evqb K‡ib Ges ZvuiB D‡Ï‡k¨ Øxb‡K
GKwbô K‡ib| Gi mv‡_ mv‡_ Avwš^qv I AvIwjqv‡q †Kiv‡gi nK, Zuv‡`i gvb I gh©v`v
Abyhvqx Av`vq K‡ib|
3|
me©cÖ_g †h wRwb‡mi gva¨‡g bexM‡Yi Øx‡b cwieZ©b mvwaZ n‡qwQj Ges Gi KviY m¤ú‡K©
Ávb jv‡fi mv‡_ mv‡_ GK_vI †R‡b †bqv †h, Avjvn ZvAvjvB Zv‡`i‡K [Øxb Kv‡q‡gi
Rb¨] cvwV‡q‡Qb|
4|
ÔkixqZÕ Ges wdZivZÕ Ôwe`AvZ‡KÕ cÖZ¨vL¨vb Kiv m‡ËI †e`AvZ MÖnY Kivi KviY m¤ú‡K©
AeMwZ jvf|
5|
Dc‡iv³ mKj †Mvgivnxi KviY n‡”Q, n‡Ki mv‡_ ev‡Z‡ji mswgkªb, Gi cÖ_gwU n‡”Q,
mv‡jnxb ev †bKKvi I eyRyM© †jvK‡`i cÖwZ [gvÎvwZwi³] fv‡jvevmv|
Avi
wØZxqwU n‡”Q, KwZcq Ávbx avwg©K e¨w³‡`i Ggb wKQy AvPiY, hvi D‡Ïk¨ wQj gnr, wKš‘
cieZ©x‡Z wKQy †jvK D³ Kv‡Ri D‡Ïk¨ wfbœ Lv‡Z cÖevwnZ K‡i Ô†e`AvZ I wki‡K wjß nq|
6| m~iv
b~‡ni 23 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
7|
gvby‡li Aš—‡i n‡Ki cÖwZ †SvK cÖeYZvi cwigvY Kg| wKš‘ evwZ‡ji cÖwZ †SvK cÖeYZvi
cwigvY Ac‡¶vK…Z †ewk|
8| †Kvb
†Kvb mvjv‡d-mv‡jnxb †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, †e`AvZ n‡”Q Kzdwii KviY| ZvQvov Bewjm
Ab¨vb¨ cv‡ci †P‡q GUv‡KB †ewk cQ›` K‡i| KviY cvc †_‡K ZIev Kiv mnR n‡jI †e`AvZ
†_‡K ZIev Kiv mnR bq| [KviY we`qvZ †Zv mIqv‡ei KvR g‡b K‡i Kiv nq e‡j cv‡ci
Abyf~wZ _v‡K bv, ZvB ZvIeviI cÖ‡qvRb AbyfyZ nq bv]
9| AvgjKvixi
wbqZ hZ gnrB †nvK bv †Kb, we`Av‡Zi cwiYwZ wK, Zv kqZvb fvj K‡iB Rv‡b| G Rb¨B
kqZvb Avgj Kvix‡K we`Av‡Zi w`‡K wb‡q hvq|
10|
ÒØx‡bi e¨vcv‡i mxgv j•Nb Kiv bv KivÓ G bxwZ m¤ú‡K© Ges mxgv jsN‡bi cwiYwZ
m¤ú‡K© Ávb jvf Kiv|
11| †bK
Kv‡Ri wbq‡Z Ke‡ii cv‡k a¨vb-gMœ nIqvi ¶wZ m¤ú‡K© AeMZ nIqv|
12| g~wZ© evbv‡bv ev
¯’vc‡bi wb‡lavÁv Ges Zv Acmvi‡Yi Kj¨vY m¤ú‡K© Ávb jvf Kiv|
13|
Dc‡ivwjwLZ wKmmvi Acwimxg ¸i“Z¡ Abyaveb Kiv Ges Gi AZxe cÖ‡qvRbxqZv m¤ú‡K©
Rvbv|
14|
me‡P‡q Avð‡h©i e¨vcvi n‡jv GB †h, †e`AvZ cš’xiv Zdmxi nvw`‡mi wKZve ¸‡jv‡Z wkiK
we`Av‡Zi K_v¸‡jv c‡o‡Q Ges Avjvni
Kvjv‡gi A_©I Zviv Rvb‡Zv, wkiK I we`Av‡Zi d‡j Avjvn ZvAvjv Ges Zv‡`i
Aš—‡ii gvSLv‡b weivU cÖwZe܇Ki m„wó n‡qwQj, ZviciI Zviv wek¦vm Ki‡Zv †h, b~n
Av. Gi KI‡gi †jvK‡`i KvRB wQj †kªô Bev`Z| Zviv Av‡iv wek¦vm Ki‡Zv †h, Avjvn I
Zuvi ivm~j hv wb‡la K‡iwQ‡jb †mUvB wQj Ggb Kzdwi hvi d‡j Rvb-gvj ch©š— ˆea n‡q
hvq| [A_©vr nZ¨v K‡i ab-m¤ú` `Lj Kiv hvq]|
15| GUv
my¯úó †h, Zviv wkiK I †e`AvZ wgwkªZ KvR Øviv mycvwik Qvov Avi wKQyB Pvqwb|
16| Zv‡`i
aviYv GUvB wQj †h, †hme cwÛZ e¨w³iv Qwe gywZ© ˆZix K‡iwQj ZvivI kvdvAvZ jv‡fi
Avkv †cvlY Ki‡Zv|
17|
Ò†Zvgiv Avgvi gvÎvwZwi³ cÖksmv K‡iv bv †hgwbfv‡e L„óvbiv gwiqg Zbq‡K Ki‡Zv|Ó
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi G gnvb evYxi `vIqvZ wZwb c~Y©v½ fv‡e
†cŠuwQ‡q‡Qb|
18|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgv‡`i‡K Dc‡`k w`‡q‡Qb †h Øx‡bi e¨vcv‡i mxgv
jsNbKvix‡`i aŸsm Awbevh©|
19| G
K_v my¯úó †h, Bj‡g Øxb fy‡j bv hvIqv ch©š— gywZ© cyRvi m~Pbv nqwb| Gi Øviv Bj‡g
Øxb _vKvi gh©v`v Avi bv _vKvi cwiYwZ m¤ú‡K© Ávb jvf|
20|
Bj‡g Øxb D‡V hvIqvi KviY n‡”Q Av‡jgM‡Yi g„Zz¨|
20Zg Aa¨vq :
†bKKvi eyRyM©
e¨w³i Ke‡ii cv‡k Bev`Z Kivi e¨vcv‡i †hLv‡b K‡Vvi wb‡lavÁv i‡q‡Q, †mLv‡b H
†bKKvi e¨w³i D‡Ï‡k¨ Bev`Z wKfv‡e Rv‡qh n‡Z cv‡i?
1|
Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, D‡¤§ mvjvgv iv. nvekvq †h MxR©v †`L‡Z †c‡qwQ‡jb
Ges Zv‡Z †h Qwe cÖZ¨¶ K‡iwQ‡jb Zv ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Kv‡Q
D‡jL Ki‡j ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jb,
أولئك إذا مات فيهم الرجل
الصالح ـ أو العبد الصالح ـ بنوا على قبره مسجدا وصوروا فيه تلك الصور، أولئك شرار
الخلق عند الله.
ÒZv‡`i
g‡a¨ †Kvb †bKKvi eyRyM© e¨w³i g„Zz¨ eiY Kivi ci Zvi Ke‡ii Dci Zviv gmwR` ˆZix
Ki‡Zv Ges gmwR‡` H Qwe¸‡jv AsKb Ki‡Zv| [A_©vr Zzwg †m RvZxq Qwe¸‡jvB †`‡LQ]|
Zviv n‡”Q Avjvni m„wói g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó|Ó Zviv `ywU †dZbv‡K GKwÎZ K‡i‡Q| GKwU
n‡”Q Kei cyRvi †dZbv| AciwU n‡”Q g~wZ© c~Rvi †dZbv| (eyLvix)
2| mnxZ
eyLvix I gymwj‡g Av‡qkv iv. †_‡K Av‡iv GKwU nvw`‡m ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb, hLb
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi g„Zz¨
e¨vL¨v
†Kvb †bKKvi eyRyM© †jv‡Ki Ke‡ii cv‡k Bev`Z
Kivi e¨vcv‡i †hLv‡b GZ K‡VviZv †mLv‡b ‡bKKvi e¨w³i Bev`Z Kiv wKfv‡e Rv‡qh n‡Z
cv‡i? [A_©vr †Kvbµ‡gB Rv‡qh n‡e bv|]
†bKKvi I eyRyM© e¨w³‡`i Ke‡ii e¨vcv‡i Øx‡bi
mxgv AwZµg I evov-evwo, Kei‡K g~wZ©‡Z cwiYZ K‡i Ges MvBi“jvni Bev`‡Zi w`‡K
gvbyl‡K cÖjyä K‡i| GUvB n‡”Q G Aa¨v‡qi Av‡jvP¨ welq|
Nwb‡q Avm‡jv, ZLb wZwb wb‡Ri gyLgÛj‡K ¯^xq Pv`i
w`‡q †X‡K †dj‡Z jvM‡jb| Avevi A¯^w¯—‡eva Ki‡j Zv †Pnviv †_‡K mwi‡q †dj‡Zb| Ggb
Ae¯’vqB wZwb ej‡jb,
لعنة الله على اليهود والنصارى، اتخذوا قبور أنبياءهم
مساجد.
ÒBqvû`x
bvmviv‡`i Dci Avjvni Awfm¤úvZ| Zviv Zv‡`i bex‡`i Kei‡K gmwR` evwb‡q‡QÓ Zv‡`i
Kvh©Kjvc m¤ú‡K© ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mZK© K‡i w`‡q‡Qb| Kei‡K
Bev`Z Lvbvq cwiYZ Kivi Avk¼v bv _vK‡j Zuvi Kei‡K Db¥y³ ivLv n‡Zv| (eyLvix I
gymwjg)
3|
Ryb`ye web Ave`yjvn †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, Òivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv
mvjvg†K Zuvi B‡š—Kv‡ji c~‡e© G K_v ej‡Z ï‡bwQ, Ò‡Zvgv‡`i ga¨ †_‡K KvD‡K Avgvi
Ljxj [eÜz] wn‡m‡e MÖnY Kivi e¨vcv‡i Avwg Avjvni Kv‡Q gy³| †Kbbv Avjvn ZvAvjv
Avgv‡K Ljxj wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| †hgwbfv‡e wZwb Beivnxg Av.†K Ljxj wn‡m‡e MÖnY
K‡i‡Qb| Avi Avwg hw` Avgvi D¤§Z n‡Z KvD‡K Ljxj wn‡m‡e MÖnY KiZvg Zvn‡j Aek¨B
Avey eKi‡K Ljxj wn‡m‡e MÖnY KiZvg|Ó
ألا وإن من كان قبلكم
كانوا يتخذون قبور أنبياءهم مساجد، ألا فلا تتخذوا القبور مساجد، فإني أنهاكم عن
ذلك.
Òmveavb, †Zvgv‡`i c~e©eZ©x RvwZ¸‡jv Zv‡`i bex‡`i
Kei‡K gmwR‡` cwiYZ K‡i‡Q| mveavb, †Zvgiv Kei‡K gmwR‡` cwiYZ K‡iv bv| Avwg
†Zvgv‡`i‡K G KvR Ki‡Z wb‡la KiwQ|Ó
†jLK Aa¨vq `ywU‡Z hv D‡jL K‡i‡Qb Zv Av‡iv
cwi¯‹vi n‡e †bKKvi, eyRyM© †jvK‡`i Ke‡ii cv‡k †h me© Kvh©Kjvc nq Zvi we¯—vwiZ
Av‡jvPbvi gva¨‡g| Ke‡ii cv‡k †hme Kvh©Kjvc nq Zv `yÕiK‡gi| GKwU kixqZ m¤§Z
[ˆea], AciwU wbwl× [A‰ea]
Ke‡ii e¨vcv‡i ˆea KvR n‡”Q kixqZ m¤§Z
Dcv‡q Kei whqviZ Kiv, Z‡e Kei whqvi‡Zi D‡Ï‡k¨ mdi Kiv hv‡e bv| mybœZ‡K AbymiY
K‡i GKRb gymwjg Kei whqviZ Ki‡e| mvaviYfv‡e mg¯— Keievmxi Rb¨ Ges Lvmfv‡e Zvi
ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi Rxe‡bi †kl gyû‡Z©I G KvR [Kei‡K gmwR‡` cwiYZ]
Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Avi G KvR hviv K‡i‡Q (Zuvi K_vi aib Øviv GUvB cÖgvwYZ nq †h)
Zv‡`i‡K wZwb jvbZ K‡i‡Qb| Ke‡ii cv‡k gmwR` wbwg©Z bv n‡jI †mLv‡b bvgvh cov
ivm~j Gi G jvb‡Zi Aš—f©y³|
خشي أن يتخذ مسجدا.
G evYxi
Øviv G gg©v_©B eySv‡bv n‡q‡Q| mvnvev‡q †Kivg bexi Ke‡ii cv‡k gmwR` evbv‡bvi gZ
†jvK wQ‡jb bv| †h ¯’vb‡K bvgvR covi D‡Ï‡k¨ MÖnY Kiv n‡q‡Q †m ¯’vb‡KB gmwR`
wn‡m‡e MY¨ Kiv nq| eis Ggb cÖwZwU ¯’v‡bi bvgB gmwR` †hLv‡b bvgvh Av`vq nq| †hgb
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
جعلت لي الأرض مسجدا وطهورا.
Òc„w_evi
me ¯’vb‡KB Avgvi Rb¨ gmwR` evwb‡q †`qv n‡q‡Q Ges cweÎ K‡i †`qv n‡q‡Q|Ó (gymwjg)
Avãyjvn
Be‡b gvmD` iv. †_‡K ÔgvidzÕ nvw`‡m ewY©Z n‡q‡Q, ÒRxeš— Ae¯’vq hv‡`i Dci w`‡q
wKqvgZ msNwUZ n‡e, Avi hviv Kei‡K gmwR‡` cwiYZ K‡i ZvivB n‡”Q gvby‡li g‡a¨
me‡P‡q wbK…ó| (gymbv‡` Avngv`, Avey nvwZg G nv`xmwU Zuvi mnxn MÖ‡š’ eY©bv
K‡i‡Q|)
AvZ¥xq ¯^Rb, cwiwPZ
e¨w³e‡M©i Rb¨ †m †`vqv Ki‡e| Gi d‡j †m ¶gv gvMwdivZ Ges Avjvni ingZ Kvgbvi
gva¨‡g Keievmx‡`i cÖwZ Gnmvb Ki‡e| Avevi mybœ‡Zi AbymiY, Av‡Liv‡Zi ¯§iY Ges Kei
whqviZ Øviv Dc‡`k MÖn‡Yi gva¨‡g †m wb‡Ri cÖwZI Gnmvb Ki‡e|
Kei msµvš— wbwl×
KvRI `yÕai‡bi .
GKwU n‡”Q nvivg KvR hv wki‡Ki Awmjv ev
gva¨g wn‡m‡e MY¨ †hgb, Kei ¯úk© Kiv Ges Keievmx‡K Avjvni ˆbKU¨ jv‡fi Awmjv
wn‡m‡e MY¨ Kiv| Ke‡ii cv‡k bvgvR cov, evwZ R¡vjv‡bv Ges Ke‡ii Dc‡i †mŠa wbg©vY
Kiv|
G Aa¨vq †_‡K wb‡gœ ewY©Z welq¸‡jv Rvbv hvq :
1| †h
e¨w³ †bKKvi I eyRyM© †jv‡Ki Ke‡ii cv‡k Avjvni Bev`Z Kivi Rb¨ gmwR` evbvq wbqZ
mnxn nIqv m‡Z¡I Zvi e¨vcv‡i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Dw³|
2|
g~wZ©i e¨vcv‡i wb‡lavÁv Av‡ivc Ges K‡VviZv Aej¤^b|
3|
Kei‡K gmwR` bv evbv‡bvi welqwU wZwb cÖ_‡g wKfv‡e eY©bv K‡i‡Qb| AZtci g„Zz¨i
cuvPw`b c~‡e© wZwb Zv evievi e‡j‡Qb| Zvici Kei c~Rv m¤úwK©Z K_v‡K wZwb h‡_ó g‡b
K‡ibwb| [hvi d‡j g„Zz¨i c~‡e©I G e¨vcv‡i D¤§Z‡K mveavb K‡i w`‡q‡Qb] AZGe ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg KZ©„K G e¨vcv‡i AwaK ¸i“Z¡ cÖ`v‡bi g‡a¨B wk¶v I
Dc‡`k wbwnZ i‡q‡Q|
4| wbR
Ke‡ii Aw¯—Z¡ jv‡fi c~‡e©B Zuvi Ke‡ii cv‡k Gme KvR A_©vr Kei c~Rv‡K wb‡la
K‡i‡Qb|
5|
bex‡`i Kei c~Rv Kiv ev Kei‡K Bev`Z Lvbvq cwiYZ Kiv Bûw` bvmviv‡`i ixwZ-bxwZ|
6| G
RvZxq KvR hviv K‡i Zv‡`i Dci ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Awfm¤úvZ|
Kei Ges Keievmxi
e¨vcv‡i kwiq‡Zi mxgv j•Nb Kiv hw`I Zv Bev`‡Zi ch©v‡q DcbxZ bv nq|
wØZxq KvRwU n‡”Q wki‡K AvKevi [ev eo ai‡bi
wkiK]| †hgb, Keievmxi Kv‡Q †`vqv Kiv| mvnvh¨ PvIqv `ywbqv I Av‡Liv‡Zi cÖ‡qvRb
wgUv‡bvi Rb¨ Av‡e`b Kiv| G me KvR eo ai‡bi wkiK| g~wZ© c~Rvixiv Zv‡`i g~wZ©i
mv‡_ ûeû G ai‡bi AvPiYB K‡i _v‡K| †Kvb e¨w³ hw` G AvK¡x`v †cvlY K‡i †h, D‡Ïk¨
nvwm‡ji †¶‡Î Keievmxiv ¯^Zš¿ ¶gZvi AwaKvix A_ev Avjvni ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ Zviv
n‡”Q ga¨¯’ZvKvix gvÎ, Zvn‡j c~‡e©v³ AvPiY Avi G AvK¡x`vi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB|
†Kbbv gykwiKivI GK_vB e‡j|
7| Gi
D‡Ïk¨ n‡”Q bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Ke‡ii e¨vcv‡i Avgv‡`i‡K mveavb
K‡i †`qv|
8| Zuvi
Kei‡K Db¥y³ bv ivLvi KviY G nvw`‡m my¯úó|
9|
Kei‡K gmwR` evbv‡bvi gg©v_©|
10|
hviv Kei‡K gmwR‡` cwiYZ K‡i Ges hv‡`i Dci w`‡q wKqvgZ msNwUZ n‡e G `yÕai‡bi
†jv‡Ki K_v GKB mv‡_ D‡jL K‡i‡Qb| AZtci GKRb gvbyl †Kvb c_ Aej¤^‡b wki‡Ki w`‡K
avweZ nq Ges Gi cwiYwZ wK †mUvI D‡jL K‡i‡Qb|
11|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi B‡š—Kv‡ji cuvP w`b c~‡e© ¯^xq LyZevq
we`AvZx †jvK‡`i g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó `yÕwU `‡ji Reve w`‡q‡Qb| wKQy msL¨K Ávbx
e¨w³iv G we`AvZx‡`i‡K 72 `‡ji ewnf©~Z e‡j g‡b K‡ib| Gme we`AvZxiv n‡”Q Òiv‡dRxÓ
I Rvnwgq¨vÓ| G iv‡dRx `‡ji Kvi‡YB wkiK Ges Kei c~Rv ïi“ n‡q‡Q| me©cÖ_g Ke‡ii
Dci ZvivB gmwR` wbg©vY K‡i‡Q|
12|
g„Zz¨ hš¿Yvi gva¨‡g ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg†K †h cix¶v Kiv n‡q‡Q Zv
Rvbv hvq|
مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا
لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى ﴿3﴾(الزمر)
Zviv (g~wZ©iv)
Avgv‡`i‡K Avjvni wbKUeZ©x K‡i †`‡e, GRb¨B Avgiv Zv‡`i Bev`Z Kwi| (Szgvi: 3)
وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ
شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ ﴿18﴾(يونس)
Zviv e‡j, Giv (g~wZ©iv) Avgv‡`i Rb¨ Avjvni
Kv‡Q mycvwikKvix| (BDbyQ: 18)
†h e¨w³ G K_v `vwe
K‡i †h, ÒKeievmxi Kv‡Q †`vqvKvix‡K ZZ¶Y ch©š— Kvwdi ejv hv‡e bv hZ¶Y ch©š— †m G
AvK¡x`v †cvlY bv K‡i †h, Keievmxiv Kj¨vY mvab I AwbóZv `~i Kivi e¨vcv‡i ¯^Zš¿
¶gZvi AwaKvix| Avi †h e¨w³
13| ÔLyjvZÕ ev eÜz‡Z¡i gh©v`v I m¤§vb ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg†K †`qv n‡q‡Q|
14|
LyjvZB n‡”Q gynveŸZ I fv‡jvevmvi m‡e©v”P ¯’vb|
15|
Avey eKi wQwÏK iv. me© †kªô mvnvex nIqvi †NvlYv|
16|
Zuvi [AveyeKi iv.] wLjvd‡Zi cÖwZ Bw½Z cÖ`vb|
wek¦vm K‡i †h
AvjvnB n‡”Qb g~j Kvh© m¤úv`bKvix, Z‡e Keievmx eyRyM© e¨w³ n‡”Q Avjvn I
†`vqvKvix Ges mvnvh¨ cÖv_©bvKvixi gvSLv‡b GKUv gva¨g gvÎ, Zv‡K Kv‡di ejv hv‡e,
†m g~jZ: MvBi“jvn‡K WvKvi e¨vcv‡i KziAvb, mybœvn Ges GRgv‡q D¤§‡Zi ivq‡K
cÖZ¨vL¨vb K‡i| †Kbbv Dc‡iv³ Dfq Ae¯’vqB †m gykwiK, Kvwdi| PvB †m Keievmx‡K
¯^Zš¿ ¶gZvi AwaKvix wn‡m‡e wek¦vm Ki“K A_ev ga¨¯’ZvKvix wn‡m‡eB wek¦vm Ki“K|
Øxb Bmjv‡g Gi e¨vcv‡i Dc‡iv³ K_v¸‡jv Rvbv
AZ¨vek¨Kxq|
cvVK, Avcbvi DwPZ G wel` weeiY †_‡K wk¶v
†bqv, hvi gva¨‡g G ¸i“Z¡c~Y© Aa¨v‡q msNwUZ Aw¯’iZv I wdZbvi cv_©K¨ eyS‡Z
cvi‡eb|
†h
e¨w³ mZ¨‡K wPb‡Z †c‡i Zv AbymiY Kij, GKgvÎ †mB wdZbv †_‡K gyw³ †c‡jv|
21Zg Aa¨vqt
†bKKvi I eyRyM©
e¨w³‡`i Ke‡ii e¨vcv‡i mxgv j•Nb Ki‡j Zv Zv‡K g~wZ© c~Rv Z_v MvBi“jvni Bev`‡Z
cwiYZ K‡i
1| Bgvg
gv‡jK in. gyqvËvq eY©bv K‡ib, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †`vqv K‡i‡Qb|
أللهمّ لا تجعل قبري وثنا يعبد، اشتدّ غضب الله على قوم
اتحذوا قبور أنبيائهم مساجد.
Ò†n
Avjvn Avgvi Kei‡K Ggb g~wZ©‡Z cwiYZ K‡iv bv hvi Bev`Z Kiv nq| †mB RvwZi Dci
Avjvni KwVb MRe bvwRj n‡q‡Q hviv bex‡`i Kei¸‡jv‡K gmwR‡` cwiYZ K‡i‡Q|Ó
2| Be‡b
Rvixi mywdqvb n‡Z, wZwb gvbm~i n‡Z Ges wZwb gyRvwn` n‡Z أَفَرَأَيْتُمُ
اللَّاتَ وَالْعُزَّى Gi
e¨vL¨vq e‡j‡Qb, ÒjvZÓ Ggb GKRb †bKKvi †jvK †Q‡jb, whwb n¾ hvÎx‡`i‡K ÒQvZzÓ
LvIqv‡Zb| Zici hLb wZwb g„Zz¨ eiY Ki‡jb, ZLb †jv‡Kiv Zvi Ke‡i B‡ZKvd Ki‡Z
jvM‡jv|
Avãyjvn Be‡b AveŸvm iv.
†_‡K Aveyj RvIhv GKB K_v eY©bv K‡i e‡jb, ÒjvZÓ nvRx‡`i‡K ÒQvZzÓ LvIqv‡Zb| Be‡b
AveŸvm †_‡K ewY©Z Av‡Q,
لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم زائرات
القبور، والمتخذين عليها المساجد والسرج (رواه أهل السنن)
Òivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Kei whqviZ Kvwibx (gwnjv) †`i‡K Ges hviv Kei‡K
gmwR‡` cwiYZ K‡i Avi (Ke‡i) evwZ R¡vjvq Zv‡`i‡K Awfm¤úvZ K‡i‡Qb| [Avnjym mybvbÕ
G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb]
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq,
1| أوثان (g~wZ© I cÖwZgv) Gi Zvdmxi|
2|
ÒBev`ZÓ Gi Zvdmxi|
3| ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hv msNwUZ nIqvi Avk¼v K‡i‡Qb GKgvÎ Zv †_‡KB
Avjvni Kv‡Q cvbvn †P‡q‡Qb|
4|
bex‡`i Kei‡K gmwR` evbv‡bvi welqwU‡K g~wZ© c~Rvi mv‡_ m¤ú„³ K‡i‡Qb|
5|
Avjvn ZvAvjvi c¶ †_‡K KwVb MRe bvwh‡ji K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q|
6| GwU
G Aa¨v‡qi me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq| me©e„nr g~wZ© Òjv‡ZiÓ Bev`‡Zi m~Pbv wKfv‡e
n‡q‡Q Zv Rvbv †M‡jv|
7|
ÒjvZÓ bvgK g~wZ©i ¯’vbwU g~jZ: GKRb †bKKvi †jv‡Ki Kei|
8|
ÒjvZÓ cÖK…Zc‡¶ Kei¯’ e¨w³i bvg| g~wZ©i bvgKi‡Yi inm¨ I D‡jL Kiv n‡q‡Q|
9| Kei
wRqviZ Kvwibx (gwnjv) †`i cÖwZ bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Awfm¤úvZ|
10|
hviv Ke‡i evwZ R¡vjvq Zv‡`i cÖwZ I ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi
Awfmvc|
22 Zg Aa¨vq :
ZvInx‡`i †ndvhZ I
wki‡Ki mKj c_ eÜ Kivi †¶‡Î bex gy¯—vdv mvnvex Gi Ae`vb
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
لَقَدْ
جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ . (التوبة: 128)
ÒwbðqB
†Zvgv‡`i Kv‡Q †Zvgv‡`i ga¨ †_‡KB GKRb ivm~j AvMgb K‡i‡Qb|Ó (ZvIev: 28)
2|
mvnvex Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg
Gikv` K‡i‡Qb,
لا تجعلوا بيوتكم قبورا، ولا تجعلوا قبري عيدا،
وصلوا عليّ،
فإن صلاتكم تبغلني حيث كنتم.
Ò†Zvgv‡`i
Ni¸‡jv‡K †Zvgiv Kei evwbI bv, Avi Avgvi Kei‡K C‡` cwiYZ K‡iv bv| Avgvi Dci †Zvgiv `iƒ` c‡ov| KviY †Zvgiv †hLv‡bB _v‡Kvbv
†Kb, †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi Kv‡Q †cuŠ‡Q hvq| (Avey `vD`)
3| Avjx
Bebyj ûmvBb iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, wZwb GKRb †jvK‡K †`L‡Z †c‡jb †h, ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Ke‡ii cv‡k
e¨vL¨v
ZvInx‡`i
†ndvRZ I wki‡Ki c_ i“× Kivi †¶‡Î
gynv¤§` gy¯—vdv
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Ae`vb
†h e¨w³ G Aa¨v‡q Dc¯’vwcZ KziAvb I mybœvni
Dw³¸‡jv wb‡q wPš—v-fvebv Ki‡e †m Aek¨B Ggb Z‡_¨i mÜvb cv‡e hv ZvInx‡`i wek¦vm‡K
kw³kvix K‡i Ges Zvi DrKl© mva‡b
AbycÖvwYZ K‡i| mv‡_ mv‡_ KziAvb mybœvnjä Ávb †h me wel‡q Zv‡K Ag~j¨ cv‡_q
†hvMv‡e †m¸‡jv n‡”Q, Avjvni ˆbKU¨ jvf, fq-fxwZ
GKwU wQ`ª c‡_ cÖ‡ek K‡i †mLv‡b wKQy †`vqv-Lv‡qi
K‡i P‡j hvq| ZLb wZwb H †jvKwU‡K Gai‡bi KvR wb‡la K‡i w`‡jb| Zv‡K Av‡iv ej‡jb,
ÒAvwg wK †Zvgvi Kv‡Q †m nv`xmwU eY©bv Kie bv, hv Avwg Avgi wcZvi KvQ †_‡K ï‡bwQ
Ges wZwb ï‡b‡Qb Avgvi `v`vi KvQ †_‡K, Avi Avgvi `v`v ï‡b‡Qb ivm~j mvnvex Gi KvQ
†_‡K? ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
لا تتخذوا قبري عيدا، ولا بيوتكم قبورا، فإن تسليمكم
ليبلغني أين كنتم. (رواه فى المختارة)
Ò†Zvgiv
Avgvi Kei‡K C‡` [†gjvq] cwiYZ K‡iv bv Avi †Zvgv‡`i Ni¸‡jv‡K Ke‡i cwiYZ K‡iv bv|
†Zvgiv †hLv‡bB _v‡Kvbv †Kb †Zvgv‡`i mvjvg Avgvi Kv‡Q †cuŠ‡Q hvqÓ
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvqt
1| m~iv
ZvIevi لقد جاءكم رسول من أنفسكم
Avqv‡Zi Zvdmxi|
2|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ¯^xq D¤§Z‡K Kei c~Rv Z_v wkiKx ¸bvni
mxgv‡iLv †_‡K eû`~‡i ivL‡Z †P‡q‡Qb|
I Avkv-AvKvsLvi
wfwˇZ GKgvÎ Avjvni mv‡_ m¤úK© ¯’vcb, ZuviB Ki“Yv I `qv jv‡fi †¶‡Î kw³ mÂq Ges
Zv AR©‡bi Rb¨ †Póv mvabv Kiv, m„wói `vmZ¡ †_‡K gyw³ AR©b, †h †Kvb w`K †_‡K
m„wói mv‡_ m¤úK©nxb nIqv A_ev †Kvb m„wói e¨vcv‡i mxgvjsNb bv Kiv, Rv‡nix I
ev‡Zbx Avgj¸‡jv cwic~Y©iƒ‡c m¤úbœ Kiv, we‡kl K‡i Deyw`q¨v‡Zi cÖvY kw³ Z_v
Bev`‡Zi †¶‡Î Avjvni mš‘wói Rb¨ c~Y© LyjywmqvZ AR©b Kiv|
Gi †gvKv‡ejvq [A_©vr wki‡Ki hveZxq c_ eÜ
Kivi Rb¨] ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Ggb me K_v I KvR wbwl× K‡i‡Qb hvi
g‡a¨ gvLjy‡Ki e¨vcv‡i kwiq‡Zi mxgvjsNb wbwnZ i‡q‡Q|
gykwiK‡`i mv‡_ mvgÄm¨g~jK †Kvb KvR Ki‡Z
wZwb wb‡la K‡i‡Qb| KviY, G RvZxq KvR gykwiK nIqvi w`‡K gvbyl‡K AvnŸvb Rvbvq|
wZwb Ggb me K_v I KvR‡K wb‡la K‡i‡Qb hvi
g‡a¨ gvbyl‡K wki‡Ki
3|
Avgv‡`i Rb¨ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi ggZ¡‡eva, `qv, Ki“Yv Ges
Avg‡`i e¨vcv‡i Zvi Zxeª AvMÖ‡ni K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q|
4|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi whqviZ m‡e©vËg †bK KvR nIqv m‡Z¡I we‡kl
D‡Ï‡k¨ Zuvi Kei whqviZ Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|
5| AwaK
whqviZ wbwl× K‡i‡Qb|
6| N‡i
bdj Bev`Z Kivi Rb¨ DrmvwnZ K‡i‡Qb|
7|
ÒKei¯’v‡b bvgvR cov hv‡e bvÓ GUvB mvjv‡d-mv‡jnx‡bi AwfgZ|
8| bex
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Kei¯’v‡b bvgvh wKsev `iƒ` bv covi KviY n‡”Q,
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Dci cwVZ `iƒ` I mvjvg `~‡i Ae¯’vb K‡i
co‡jI Zuvi Kv‡Q †cuŠQv‡bv nq| ZvB ˆbKU¨ jv‡fi Avkvq Kei¯’v‡b `iƒ` covi †Kvb
cÖ‡qvRb †bB|
9|
ÔAvj‡g eih‡LÕ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Kv‡Q Zuvi D¤§v‡Zi Avgj `iƒ`
I mvjv‡gi g‡a¨ †ck Kiv nq|
w`‡K AvK…ó Kivi
Avk¼v i‡q‡Q| wZwb G KvR K‡i‡Qb ZvInx‡`i †ndvRZ I msi¶‡Yi ¯^v‡_©|
Ggb me Kvh©KviY‡KI wZwb wb‡la K‡i‡Qb hv
gvbyl‡K wki‡Ki w`‡K avweZ K‡i| Avi G KvRwU wZwb K‡i‡Qb †gvwgb‡`i cÖwZ Zvui ggZ¡
I Ki“Yvbyf~wZi Kvi‡Y| hv‡Z K‡i gywgbiv †h D‡Ï‡k¨ m„wó n‡q‡Q Zv AR©b Ki‡Z cv‡i
Z_v c~Y© Kj¨vY I kvwš— jv‡fi Rb¨ hv‡Z Zviv Avjvni [D‡Ï‡k¨] Rv‡nix I ev‡Zbx
Bev`Z cwic~Y©fv‡e Av`vq Ki‡Z cv‡i|
Gme wel‡qi h‡_ó `„óvš— I cÖgvYvw` i‡q‡Q|
23 Zg
Aa¨vqt
gymwjg D¤§vni
wKQy msL¨K †jvK g~wZ© cyRv Ki‡e
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ
الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ (النساء: 51)
ÒAvcwb
wK Zv‡`i‡K †`‡Lbwb hv‡`i‡K wKZv‡ei wKQy Ask †`qv n‡q‡Q? Zviv ÔwReZÕ Ges
ÔZv¸Z&†K wek¦vm K‡i| (wbmvt51)
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ
بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ
عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ( ألمائدة: 60)
Òe‡jv,
[†n gynv¤§`] Avwg wK †m me †jvK‡`i K_v Rvwb‡q †`‡ev? hv‡`i cwiYwZ Avjvni Kv‡Q
[dv‡mK †jvK‡`i cwiYwZ] Gi †P‡q Lvivc| Zviv Ggb †jvK hv‡`i‡K Avjvn jvbZ K‡i‡Qb
Ges hv‡`i Dci Avjvni MRe wbcwZZ n‡q‡Q| hv‡`i ga¨ †_‡K wKQy †jvK‡K wZwb evbi I
ïKi evwb‡q w`‡q‡Qb| Zviv Zv¸‡Zi c~Rv K‡i‡Q|
(gv‡q`vt 60)
3| Avjvn ZvAvjv Ab¨ Avqv‡Z Gikv` K‡i‡Qb,
e¨vL¨v
gymwjg
D¤§nvi wKQy msL¨K †jvK g~wZ©c~Rv Ki‡e
G Aa¨v‡qi D‡Ïk¨ n‡”Q wki‡Ki e¨vcv‡i mZK©Zv
Aej¤^b Kiv Ges wkiK‡K fq K‡i Pjv| D¤§‡Z gymwjgv wki‡K cwZZ nIqvi welqwU ev¯—e
I
قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا
عَلَى أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا ﴿ألكهف:21﴾
Òhviv Zuv‡`i e¨vcv‡i weRqx n‡jv Zviv ejj, Avgiv
Aek¨B Zv‡`i Dci [A_©vr Kei¯’v‡b] gmwR` ˆZix KieÓ (Kvnvd: 21)
4|
mvnvex Avey mvC` iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gikv`
K‡i‡Qb,
لتتبعنّ سنن من كان قبلكم، حذوة القذة بالقذة، حتى لو دخلوا
جحر ضب لدخلتموه، قالوا يا رسول الله : اليهود والنصارى؟ قال فمن؟ (أخرجاه)
ÒAvwg
Avk¼v KiwQ Ò†Zvgiv Aek¨B †Zvgv‡`i c~e©eZ©x †jvK‡`i ixwZ-bxwZ A¶‡i A¶‡i AbymiY
Ki‡e [hv Av‡`Š Kiv DwPZ bq] GgbwK Zviv hw` ¸uB mv‡ci M‡Z©I Xy‡K hvq, †ZvgivI
Zv‡Z XyK‡e| mvnvev‡q †Kivg wR‡Ám Ki‡jb, ÔBqv ivm~jyjvn, Zviv wK Bûw` I
wLª÷vb?Õ Rev‡e wZwb ej‡jb, Zviv Qvov Avi †K? (eyLvix I gymwjg)
5|
gymwjg kix‡d mvnvex QvIevb iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
أن الله زوى لي الأرض
فرأيت مشارقها ومغاربها، وإن أمتي سيبلغ ملكها ما زوي لي منها‘ وأعطيت الكنزين: الأحمر الأبيض، وإني سألت ربي لأمّتي أن لا يهلكها
بسنة بعامة، وأن لا يسلّط عليهم عدوا من سوى أنفسهم، فيستبيح بيضتهم، وأن ربي قال
: يا محمد إني إذا قضيت قضاء فإنه لا يرد، وإني أعطيتك لأمتك أن لا أهلكهم بسنة
بعامة، وأن لا أسلط عليهم عدوا من سوى أنفسهم فيستبيح بيضتهم، ولو اجتمع عليهم من
بأقطارها، حتى يكون بعضهم يهلك بعضا، ويسبي بعضهم بعضا.
AeavwiZ| Gi Av‡iv
GKwU D‡Ïk¨ n‡”Q H e¨w³i Reve †`qv, †h G K_v `vwe K‡i †h, †h e¨w³ jv-Bjvnv
Bjvjvn e‡j gymwjg bvg aviY Kij †m Bmjv‡gi cwicš’x KvR K‡iI Bmjv‡gi Dci wU‡K
_vK‡Z cv‡i| Bmjvg cwicš’x D³ KvR¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q, Keievmx‡`i Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv,
Zv‡`i Kv‡Q †`vqv Kiv
ÒAvjvn
ZvAvjv †MvUv hgxb‡K GKwÎZ K‡i Avgvi mvg‡b †ck Ki‡jb| ZLb Avwg Rwg‡bi c~e© I
cwðg w`Mš— ch©š— †`‡L wbjvg| c„w_exi ZZUzKz ¯’vb Avgv‡K †`Lv‡bv n‡q‡Q Avgvi
D¤§‡Zi kvmb ev ivRZ¡ hZUzKz ¯’vb ch©š— we¯—vi jvf Ki‡e| jvj I mv`v `ywU ab
fvÛvi Avgv‡K †`qv n‡jv Avwg Avgvi i‡ei Kv‡Q Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ G AviR Kijvg, wZwb
†hb Avgvi D¤§Z‡K MY `ywf©‡¶i gva¨‡g aŸsm bv K‡ib Ges Zv‡`i wb‡R‡`i‡K e¨ZxZ Ab¨
†Kvb kΓ‡K Zv‡`i Dci weRqx ev ¶gZvmxb K‡i bv †`b hvi d‡j †m (kΓ) Zv‡`i m¤ú`‡K
nvjvj g‡b Ki‡e [jy‡U wb‡e]| Avgvi ie Avgv‡K ej‡jb, †n gynv¤§` Avwg hLb †Kvb
wel‡q dqmvjv wb‡q †dwj, ZLb Zvi †Kvb e¨wZµg nq bv| Avwg †Zvgv‡K †Zvgvi D¤§‡Zi
Rb¨ G AbyMÖ‡ni cÖwZkÖ“wZ w`w”Q †h, Avwg Zv‡`i MY `ywf©‡¶i gva¨‡g aŸsm Kie bv
Ges Zv‡`i wb‡R‡`i‡K Qvov hw` mviv wek¦ I Zv‡`i wei“‡× GKwÎZ nq ZeyI Ggb †Kvb
kΓ‡K Zv‡`i Dci ¶gZvevb Kie bv hv Zv‡`i m¤ú`‡K ˆea g‡b K‡i jyÚb K‡i wb‡q hv‡e
†h ch©š— bv Zviv G‡K Aci‡K aŸsm Ki‡e Avi G‡K Aci‡K e›`x Ki‡e|
Ges GUv‡K Bev`‡Zi
cwie‡Z© Amxjv bv‡g AwewnZ Kiv| Zv‡`i G `vwe m¤ú~Y© evwZj|
ÒIqvQvb (وثن) A_©vr g~wZ© Ggb e¨vcK A_©‡evaK bvg hv Øviv
Avjvn e¨ZxZ hveZxq Dcvm¨‡K eySv‡bv nq| G †¶‡Î MvQ, cv_i, evwo-Ni, Ges Avw¤^qv,
AvDwjqv, †bKKvi I e`Kv‡ii g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB| [A_©vr MvBi“jvn, †bKKvi, e`Kvi
wKsev MvQ-cv_i hvB †nvK bv †Kb Zv‡`i Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv Avi †`vqv Kiv
me©ve¯’v‡ZB] GUv Zv‡`i Bev`Z Kivi kvwgj hv †KejgvÎ GKK
eviKvbx Zuvi mnxn nvw`m MÖ‡š’ G nv`xmwU
eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e D³ eY©bvq wb‡æv³ K_v¸‡jv AwZwi³ G‡m‡Q,
وإنما أخاف على أمتي
الأئمة المضلين، وإذا وقع عليهم السيف لم يرفع إلى يوم القيامة، ولا تقوم الساعة
حتى يلحق حيّ من أمتي بالمشركين، وحتى تعبد فئام من أمتي الأوثان، وإنه سيكون فى
أمتي كذابون ثلاثون، كلهم يزعم أنه نبي، وأنا خاتم النبيين، لانبي بعدي، ولا تزال طائفة من أمتي على الحق
منصورة، لا يضرهم من خذلهم حتى يأتي أمر الله تبارك وتعالى.
ÒAvwg
Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ c_åó kvmK‡`i e¨vcv‡i †ewk Avk¼v †eva KiwQ| GKevi hw` Zv‡`i Dci
Z‡jvqvi D‡V Z‡e †m Z‡jvqvi †KqvgZ ch©š— Avi bvg‡e bv| Avi ZZ¶Y ch©š— †KqvgZ
msNwUZ n‡e bv hZ¶Y bv Avgvi GK`j D¤§Z gykwiK‡`i mv‡_ wgwjZ n‡e Ges hZ¶Y bv
Avgvi D¤§‡Zi GKwU †kªYx g~wZ© c~Rv Ki‡e| Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ wÎkRb wg_¨vev`x
A_©vr fÛ bexi Avwef©ve n‡e| cÖ‡Z¨‡KB wb‡R‡K bex e‡j `vwe Ki‡e| A_P AvwgB nw”Q
me©‡kl bex| Avgvi ci †Kvb bexi AvMgb NU‡e bv| †KqvgZ ch©š— Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨
Ggb GKwU mvnvh¨ cÖvß `‡ji Aw¯—Z¡ _vK‡e hv‡`i‡K †Kvb AcgvbKvixi Acgvb ¶wZ Ki‡Z
cvi‡e bv| [A_©vr mZ¨ c_ †_‡K weiZ ivL‡Z cvi‡e bv]
Avjvni cÖvc¨| †h
e¨w³ MvBi“jvni Kv‡Q †`vqv Kij A_ev Zvi Bev`Z Kij †m e¨w³ Zv‡K [MvBi“jvn‡K] وثن A_©vr Dcvm¨ wn‡m‡e MÖnY Kij| Ges mv‡_ mv‡_ MvBi“jvni Bev`‡Zi
Kvi‡Y Bmjvg †_‡K LvwiR n‡q †M‡jv| Bmjv‡gi mv‡_ GgZve¯’vq Zvi m¤ú‡K©i †Kvb g~j¨B
n‡e bv| Ggb eû gykwiK gyjwn`, Kvwdi Ges gybv‡d‡Ki m¤úK©B †Zv Bmjv‡gi mv‡_ wQj|
GLv‡b we‡eP¨ welq n‡”Q Øx‡bi g~j wk¶v Ges Zvi gg©v_©| A_©nxb bvg Avi kã GLv‡b
we‡eP¨ welq bq|
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³
welq¸‡jv Rvbv hvqt
1| m~iv
wbmvi 51bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2| m~iv
gv‡q`vi 60 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
3| m~iv
Kvnv‡di 21 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
4| GwU
me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq| [Avi Zv n‡”Q] GLv‡b ÔwReZ] Ges ÔZv¸‡Zi] cÖwZ Cgv‡bi A_©
wK? GUv wK ïay Aš—‡ii wek¦v‡mi bvg? bvwK wReZ I Zv¸‡Zi cÖwZ N„Yv, †¶vf Ges
evwZj e‡j Rvbv m‡Z¡I Gi c~Rvix‡`i mv‡_ HKgZ¨ †cvlY Kiv eySvq?
5| Zv¸Z
c~Rvix‡`i K_v n‡”Q, Kv‡diiv Zv‡`i Kzdwi m¤ú‡K© AeMZ nIqv m‡Ë¡I Zviv †gvwgb‡`i
†P‡q AwaK mZ¨ c‡_i AwaKvix|
6| Avey
mvC` iv. †_‡K ewY©Z nvw`‡m †h ai‡bi †jv‡Ki K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q †m ai‡bi eû
msL¨K †jvK G D¤§‡Zi g‡a¨ Aek¨B cvIqv hv‡e| [hviv Bûw` L„óvb‡`i ûeû Abymvix]|
7| G
iKg msNwUZ nIqvi e¨vcv‡i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi my¯úó †NvlYv|
A_©vr G D¤§‡Z gymwjgvi g‡a¨ eû g~wZ© c~Rvix †jvK cvIqv hv‡e|
8|
me‡P‡q Avð‡h©i welq n‡”Q, ÒgyLZv‡iiÓ gZ wg_¨v Ges fÛ bexi Avwef©ve| gyLZvi bvgK
G fÛbex Avjvni GKZ¡ev` I gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wimvjZ‡K
¯^xKvi Ki‡Zv| †m wb‡R‡K D¤§‡Z gynv¤§`xi Aš—f~©³ e‡jI †NvlYv Ki‡Zv †m Av‡iv
†NvlYv w`‡Zv, ivm~j mZ¨, KziAvb mZ¨ Ges gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg
me©‡kl bex wn‡m‡e ¯^xK…Z| G¸‡jvi ¯^xK…wZ cÖ`vb m‡Z¡I Zvi g‡a¨ Dc‡iv³ ¯^xK…wZi
my¯úó wecixZ I cwicš’x Kvh©Kjvc cwijw¶Z n‡q‡Q| G fÛ gyL©I mvnvev‡q †Kiv‡gi †kl
hy‡M Avwef©~Z n‡qwQj Ges †ek wKQy †jvK Zvi AbymvixI n‡qwQj|
9|
my-msev`Z n‡”Q GB †h, AZx‡Zi g‡Zv nK m¤ú~Y©iƒ‡c KL‡bv wejyß n‡e bv eis GKwU `j
n‡Ki Dci wPiw`bB cÖwZwôZ _vK‡e|
10| Gi
me‡P‡q eo wb`k©b n‡”Q, Zviv [nK cš’xiv] msL¨vq Kg n‡jI †Kvb AcgvbKvix I
we‡ivaxZvKvix Zv‡`i †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|
11|
†KqvgZ ch©š— D³ kZ© Kvh©Ki _vK‡e|
12| G
Aa¨v‡q KZ¸‡jv eo wb`k©‡bi D‡jL i‡q‡Q|
h_vt
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg KZ©„K msev` cwi‡ekb †h, ÔAvjvn ZvAvjv Zuv‡K
we‡k¦i c~e© I cwðg w`M‡š—i mewKQyB GKwÎZ K‡i †`wL‡q‡Qb| G msev` Øviv †h A_©
eywS‡q‡Qb ev¯—‡e wVK ZvB msNwUZ n‡q‡Q, hv DËi I `w¶‡Yi e¨vcv‡i N‡Uwb| Zuv‡K
`yÕwU ab-fvÛvi cÖ`vb Kiv n‡q‡Q G msev`I wZwb w`‡q‡Qb|
Zuvi
D¤§‡Zi e¨vcv‡i gvÎ `ywU †`vqv Keyj nIqvi msev` wZwb w`‡q‡Qb Ges Z…Zxq †`vqv
Keyj bv nIqvi LeiI wZwb Rvwb‡q‡Qb|
wZwb G
LeiI Rvwb‡q‡Qb †h, G D¤§‡Zi Dc‡i GKevi Z‡jvqvi DV‡j Zv Avi Lv‡c cÖ‡ek Ki‡e bv|
[A_©vr msNvZ ïi“ n‡j Zv Avi _vg‡e bv]|
wZwb
Av‡iv Rvwb‡q‡Qb †h, D¤§‡Zi †jv‡Kiv G‡K Aci‡K aŸsm Ki‡e, G‡K Aci‡K e›`x Ki‡e|
D¤§‡Zi Rb¨ wZwb åvš— kvmK‡`i e¨vcv‡i kZK©evYx D”QviY K‡i‡Qb|
G
D¤§‡Zi ga¨ †_‡K wg_¨v I fÛ bex Avwef©v‡ei K_v wZwb Rvwb‡q‡Qb| mvnvh¨ cÖvß GKwU
nK cš’x`j me mgqB we`¨gvb _vKvi msev` Rvwb‡q‡Qb|
D‡jwLZ
me welqB cwi‡ewkZ Lei Abyhvqx ûeû msNwUZ n‡q‡Q| A_P GgbwU fwel¨‡Z msNwUZ nIqvi
e¨vcviwU hyw³ I eyw×i AvIZvaxb bq|
13|
GKgvÎ c_åó †bZv‡`i e¨vcv‡iB wZwb kswKZ wQ‡jb|
14|
g~wZ© c~Rvi gg©v‡_©i e¨vcv‡i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi kZK©evYx|
24 Zg Aa¨vq :
hv`y
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي
الْآَخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ (ألبقرة: 102)
ÒZviv
Aek¨B AeMZ Av‡Q, †h e¨w³ Zv [Hv`y] µq K‡i wb‡q‡Q, ciKv‡j Zvi †Kvb mydj cvIbv
†bB|Ó (evKviv: 102)
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ (نساء : 51)
Zviv
ÔwReZÕ Ges ÔZv¸ZÕ †K wek¦vm K‡i| (wbmvt 51)
Igi iv.
e‡j‡Qb, ÔwReZÕ n‡”Q Hv`y, Avi ÔZv¸ZÕ n‡”Q kqZvb|
Rvwei
iv. e‡j‡Qb, ÔZv¸ZÕ n‡”Q MYK| Zv‡`i Dci kqZvb AeZxY© n‡Zv cÖ‡Z¨K †Mv‡Îi Rb¨B
GKRb K‡i MYK wba©vwiZ wQj|
3| Avey
ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
إجتنبوا السبع الموبقات،
قالوا: يا رسول الله، وما هن؟ قال: الشرك بالله، والسحر،وقتل النفس التي حرم الله
إلا بالحق، وأكل الربا، وأكل مال اليتيم، والتولي يوم الزحف، وقذف المحصنات
الغافلات المؤمنات.
Ò†Zvgiv
mvZwU aŸsmvZ¥K wRwbm †_‡K †eu‡P _v‡Kv| mvnvev‡q †Kivg wRÁvmv Ki‡jb Bqv
ivmyjvjvn H aesmvZ¥K wRwbm¸‡jv wK? wZwb Rev‡e ej‡jb,
1|
Avjvni mv‡_ wkiK Kiv| 2| Hv`Kiv| 3| Ab¨vqfv‡e KvD‡K nZ¨v Kiv hv Avjvn ZvAvjv
nvivg K‡i w`‡q‡Qb| 4| my` LvIqv| 5| GwZ‡gi m¤ú` AvZ¥mvr Kiv| 6| hy‡×i gq`vb
†_‡K cjvqb Kiv| 7| mZx mvaŸx †gvwgb gwnjv‡K Acev` †`qv|
4|
hyb`ye iv. †_‡K ÔgvidzÕ nvw`‡m ewY©Z Av‡Q,
حد الساحر ضربه بالسيف. (رواه الترمذي)
ÒHv`K‡ii
kvw¯— n‡”Q Z‡jvqv‡ii AvNv‡Z M`©vb Dwo‡q †`qvÓ [g„Zz¨ `Û]| (wZiwghx)
5| mnxn
eyLvix‡Z evRvjv web Avev`vn †_‡K ewY©Z Av‡Q,
Igi iv. gymwjg MfY©i‡`i Kv‡Q cvVv‡bv wb‡`©kbvgvq wj‡L‡Qb,
أن اقتلو كل ساحر وساحرة.
Ò†Zvgiv
cÖ‡Z¨K hv`yKi cyi“l Ges hv`yKi bvix‡K nZ¨v K‡iv|Ó
evRvjv e‡jb, G wb‡`©‡ki ci Avgiv wZbRb hv`yKi‡K
nZ¨v K‡iwQ|
6|
nvdmv iv. †_‡K ewY©Z mnxn nvw`‡m Av‡Q, wZwb Zuvi Aaxb¯— GKRb ev›`x (µxZ`vmx) †K
nZ¨v Kivi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb, †h `vmx Zuv‡K Hv`K‡iwQ‡jv| AZtci D³ wb‡`©‡k Zv‡K
nZ¨v Kiv n‡q‡Q| GKB iKg nvw`m Ryb`ve †_‡K mnxnfv‡e ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg Avngv` in.
e‡j‡Qb, bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wZbRb mvnvex †_‡K GK_v mnxn fv‡e
ewY©Z n‡q‡Q|
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq :
1| m~iv
evKvivi 102 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2| m~iv
wbmvi 51 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
3|
ÔwReZÕ Ges ÔZv¸ZÕ Gi e¨vL¨v Ges Df‡qi
g‡a¨ cv_©K¨|
4|
ÔZv¸ZÕ KL‡bv wRb Avevi KL‡bv gvbyl n‡Z cv‡i|
5|
aŸsmvZ¥K mvZwU Ggb we‡kl wel‡qi Ávb †h e¨vcv‡i wb‡lavÁv G‡m‡Q|
6|
hv`yKi‡K Kv‡di †NvlYv w`‡Z n‡e|
7|
ZvIevi my‡hvM QvovB hv`yKi‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e|
hw` Igi iv. Gi hy‡M Hv`we`¨vi Aw¯—Z¡ Luy‡R cvIqv
hvq, Zvn‡j Zuvi cieZ©x hy‡Mi Ae¯’v wK `uvov‡e? [A_©vr Zuvi cieZ©x hy‡M
Hv`we`¨vi cÖPjb Aek¨B Av‡Q|]
25 Zg Aa¨vq :
hv`y Ges hv`yi †kªYxf~³ welq
1|
KzZzb web KzevBmv Zuvi wcZv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv
mvjvg †K G K_v ej‡Z ï‡b‡Qb,
إن العيافة والطرق والطيرة من الجبت.
ÒwbðqB
ÔBqvdvÕ, ÔZviKÕ Ges ÔwZqvivnÕ n‡”Q ÔwReZÕ Gi Aš—f©y³|
AvDd
e‡j‡Qb, ÔBqvdvÕ n‡”Q cvwL Dwo‡q fvM¨ MYbv Kiv| ÔZviKÕ n‡”Q gvwU‡Z †iLv †U‡b
fvM¨ MYbv Kiv| nvmvb e‡j‡Qb, ÔwReZÕ n‡”Q kqZv‡bi gš¿| G eY©bvi mb` mnxn (Avey
`vD`, bvmvqx, Beby wneŸvb)
2| Be‡b
AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg
Gikv` K‡i‡Qb,
من اقتبس شعبة من النجوم فقد اقتبس شعبة من السحر. (رواه
أبوداود)
Ò†h
e¨w³ †R¨vwZwe©`¨vi wKQy Ask wkL‡jv †m g~jZ: hv`ywe`¨viB wKQy Ask wkL‡jv| G
[†R¨vwZwe©`¨v] hZ evo‡e Hv`we`¨vI ZZ evo‡e|Ó (Avey `vD`)
e¨vL¨v
hv`y‡K ZvInx‡`i Aa¨v‡q kvwgj Kivi KviY
n‡”Q, Ggb A‡bK hv`y Av‡Q †h¸‡jv wkiK e¨ZxZ Kvh©Ki Kiv m¤¢e bq| Avevi kqZvbx
AvZ¥vi Amxjv e¨ZxZ hv`yK‡ii ¯^v_© AwR©Z nq bv| ZvB Kg †nvK Avi †ewkB †nvK
hv`ywe`¨v m¤ú~Y©iƒ‡c cwiZ¨vM Kiv e¨ZxZ ev›`vi ZvInx` cwic~Y© n‡e bv| GKRbB
Ôkv‡iÕ A_©vr kwiq‡Zi weavb`vZv hv`y‡K wki‡Ki mv‡_ mshy³ K‡i‡Q|
hv`y `ywU Kvi‡Y
wki‡Ki Aš—fy©³t
1| hv`y we`¨vq kqZvb‡K e¨envi Kiv nq| Zvi
mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Kiv nq|
3| nhiZ
Avey ûivqiv iv. †_‡K GKwU nvw`‡m ewY©Z Av‡Q
من عقد عقدة ثم نفث فيها فقد سحر، ومن
سحر فقد أشرك: ومن تعلق شيئا وكل إليه.
Ò†h
e¨w³ wMiv jvMvq AZtci Zv‡Z duyK †`q †m g~jZ: Hv`K‡i| Avi †h e¨w³ Hv`K‡i †m
g~jZ: wkiK K‡i Avi †h e¨w³ †Kvb wRwbm [ZvweR-KeR] jUKvq Zv‡K H wRwbw‡mi w`‡KB
†mvc`© Kiv nq| (bvmvqx)
4|
Avãyjvn Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg
Gikv` K‡i‡Qb,
ألا هل أنبئكم ما العضة؟ هى النميمة، القالة بين الناس.
(رواه مسلم)
ÒAvwg
wK †Zvgv‡`i‡K Hv`wK-G m¤ú‡K© msev` †`e bv? Zv n‡”Q †Pv‡MvjLyix ev Kzrmv iUbv
Kiv A_©vr gvby‡li g‡a¨ K_v-jvMv‡bv ev e`bvg Qov‡bv|Ó (gymwjg)
†Kvb †Kvb mgq kqZvb
†hme KvR cQ›` K‡i †m me KvR m¤úv`b K‡i Zvi ˆbKU¨ jvf Ki‡Z nq| Gi D‡Ïk¨ n‡”Q
kqZvb †hb hv`yK‡ii KvR K‡i †`q Ges Zvi D‡Ïk¨ nvwm‡j m‡Pó nq|
2| Hv`we`¨vq Gj‡g Mv‡q‡ei `vwe Kiv nq,
hv`yK‡ii Ávb I hv`ywe`¨v AR©‡bi †¶‡Î Avjvn ZvAvjvi Askx`vwi‡Z¡i `vwe Kiv nq,
GUv wbtm‡›`‡n wkiK Ges Kzdwii Aš—f©y³|
ZvQvovI hv`y‡K Kvh©Ki Ki‡Z †M‡j A‡bK nvivg
I N„Y¨ Kvh©Kjv‡ci Avkªq wb‡Z nq †hgbt nZ¨v Kiv, KvD‡K ek Kiv, Ávbk~b¨ K‡i †djv
BZ¨vw`| G¸‡jv n‡”Q wbK…ó Ges N„Y¨Zg KvR| hv`yK‡ii RNb¨ ¶wZKi I kvwš— k„sLjv
webóKvix Kvh©Kjv‡ci Kvi‡YB Zvi kvw¯— g„Zz¨`Û e‡j mve¨¯— Kiv n‡q‡Q|
hv`yi †kªYxf~³ Av‡iKwU welq A‡bK gvby‡li g‡a¨B
cvIqv hvq, Zv n‡”Q †PvMjLyix ev Kzrmv iUbv Kiv| gvby‡li g‡a¨ we‡f` m„wó,
wcÖqRb‡`i Aš—‡i kµZv m„wó|
5| Avãyjvn Be‡b Igi iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb, إن من البيان لسحرا
wbðq †Kvb †Kvb K_vi g‡a¨ Hv`Av‡Q| (eyLvix I
gymwjg)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvqt
1|
ÔBqvdvÕ, ÔZviKÕ Ges ÔwZqvivnÕ wRe‡Zi Aš—f~©³|
2|
ÔBqvdvÕ, ÔZviKÕ, Ges ÔwZqvivnÕ Gi Zvdmxi|
3|
†R¨vwZwe©`¨v Hv`yi Aš—f©y³|
4| duyK
mn wMiv jvMv‡bv Hv`yi Aš—f©y³|
5|
Kzrmv iUbv Kiv Hv`yi kvwgj|
6| wKQy
wKQy evM¥xZvI Hv`yi Aš—f©y³ |
weivM I Awek¦vm
m„wói gva¨‡g Avš—wiK m¤ú‡K©i cwieZ©b mvab Ges gvby‡li g‡a¨ Ag½j I Akvwš— m„wói
†¶‡Î Hv`yi mv‡_ †Pv‡MvjLyixi mvgÄm¨ i‡q‡Q|
ZvB hv`ywe`¨v A‡bK cÖKv‡ii n‡q _v‡KÑhvi
GKUv †_‡K Av‡iKUv AwaKZi nxb, wbK…ó I N„Y¨|
26Zg Aa¨vq :
MbK
1| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi GK
¯¿x †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
من أتى عرّافا فسأله عن شيئ فصدّقه لم تقبل له صلاة أربعين
يوما.
Ò†h
e¨w³ †Kvb MY‡Ki Kv‡Q Avmj, Zvici Zv‡K [fvM¨ m¤ú‡K©] wKQy wRÁvmv Kij, AZtci
MY‡Ki K_v‡K mZ¨ e‡j wek¦vm Kij, Zvn‡j Pwjk w`b ch©š— Zvi bvgvR Keyj n‡e bv|
(gymwjg)
2| Avey
ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
من أتى كاهنا فصدقه بما
يقول فقدكفر بما أنزل على محمد. (رواه ابو داود)
Ò†h
e¨vw³ MY‡Ki Kv‡Q Avm‡jv, AZtci MYK hv ejj Zv mZ¨ e‡j wek¦vm Kij, †m g~jZ:
gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Dci hv bvwRj Kiv n‡q‡Q Zv A¯^xKvi Kij|
(mnxn eyLvix I gymwj‡gi kZ© †gvZv‡eK nv`xmwU mnxn| Avey `vD`, wZiwghx, bvmvqx
Be‡b gvRv I nvwKg G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb)|
Avey
Bqvjv Be‡b gvmD` †_‡K Abyiƒc gvDKzd nvw`m eY©bv K‡i‡Qb|
e¨vL¨v
hw` †KD †Kvb cš’vq Mv‡q‡ei G‡jg ev A`„k¨
Ávb m¤ú‡K© AeMZ Av‡Q e‡j `vwe K‡i Z‡e †m e¨w³B MY‡Ki g‡a¨ kvwgj| A`„k¨ Ávb ev
Gjgyj Mv‡q‡ei GK”QÎ AwaKvix n‡”Qb GKgvÎ Avjvn ZvAvjv| AZGe †h e¨w³ MYbv wKsev fwel¨Øvbxi gva¨‡g Avjvni
Áv‡bi g‡a¨ Askx`vix‡Z¡i `vwe K‡i A_ev Gi `vex`vi‡K mZ¨ e‡j wek¦vm K‡i †m g~jZ:
Ggb wel‡q Avjvni mv‡_ [m„wó‡K]
3| Bgivb web ûmvBb
†_‡K gvidzÕ nvw`‡m ewY©Z Av‡Q,
ليس منا من تطير أو تطير
له، أوتكهن أو تكهن له، أو سحر أو سحرله، ومن أتى كاهنا فصدقه بما يقول فقد كفر
بما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم. (رواه البزار بإسناد جيد)
Ò†h
e¨w³ cvwL Dwo‡q fv‡M¨i fvj-g›` hvPvB Kij, A_ev hvi fv‡M¨i fvj-g›` hvPvB Kivi
Rb¨ cvwL Dov‡bv nj, A_ev †h e¨w³ fvM¨ MYbv Kij, A_ev hvi fvM¨ MYbv Kiv n‡jv,
A_ev †h e¨w³ Hv`Kij A_ev hvi Rb¨ Hv`Kiv n‡jv A_ev †h e¨w³ †Kvb MY‡Ki Kv‡Q
Avm‡jv AZtci †m [MYK] hv ejj Zv wek¦vm Kij †m e¨w³ g~jZ: gynv¤§` mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Dci hv bvwRj Kiv n‡q‡Q Zv [KziAvb] A¯^xKvi Kij|
(evh&hvi)
[Bgvg
ZvevivbxI G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e ومن أتى †_‡K nvw`‡mi †kl ch©š— Bgvg Zvevivbx KZ©„K ewY©Z Be‡b AveŸv‡mi
nvw`‡m D‡jL †bB|
Bgvg
evMvex in.) e‡jb عراف [MYK]
H e¨w³‡K ejv nq †h e¨w³ Pzwi hvIqv wRwbm Ges †Kvb wRwbm nvwi‡q hvIqvi ¯’vb
BZ¨vw` welq AeMZ Av‡Q e‡j `vwe K‡i| GK eY©bvq Av‡Q †h, G ai‡bi †jvK‡KB MYK ejv
nq| g~jZ: MYK ejv nq Ggb e¨w³‡K †h fwel¨‡Zi Mv‡qex welq m¤ú‡K© msev` †`q [A_©vr
†h fwel¨Øvbx K‡i]| Avevi Kv‡iv g‡Z †h e¨w³ fwel¨‡Zi †Mvcb Lei e‡j †`qvi `vwe
K‡i Zv‡KB MYK ejv nq|
kwiK evbvq hv GKgvÎ
Avjvni ˆewkó¨ wn‡m‡eB MY¨| mv‡_ mv‡_ GUv Avjvn I Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn
Iqv mvjvg†K wg_¨v cÖwZcbœ Kivi kvwgj|
kqZv‡bi mv‡_ mswkó A‡bK MYbvB wkiK †_‡K
gy³ bq| [A_©vr wkiK wgwkªZ] Ges G‡Z Ggb me c×wZ ev Dcvq Aej¤^b Kiv nq hvi
gva¨‡g Gj‡g Mv‡qe Rvbvi e¨vcv‡i mvnvh¨ PvIqv nq|
Kv‡iv
g‡Z †h e¨w³ w`‡ji (†Mvcb) Lei †`qvi `vwe K‡i, †mB MYK|
Aveyj
AveŸvm Be‡b ZvBwgqv in. e‡j‡Qb كاهن [MYK], منجم [†R¨vwZwe©`], Ges رمال [evwji Dci †iLv †U‡b fvM¨ MYbvKvix] Ges G RvZxq c×wZ‡Z hvivB
Mv‡qe m¤ú‡K© wKQy Rvbvi `vwe K‡i Zv‡`i‡KB Aviivd [عراف] e‡j|
Avãyjvn
Be‡b AveŸvm iv. e‡j‡Qb, GK KI‡gi wKQy †jvK Aviex أباجاد wj‡L b¶‡Îi w`‡K `„wó †`q Ges Zv Øviv fv‡M¨i fvj-g›` hvPvB K‡i|
ciKv‡j Zv‡`i Rb¨ Avjvni Kv‡Q †Kvb fvj dj Av‡Q e‡j Avwg g‡b Kwi bv|
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq :
1|
MYbvKvix‡K mZ¨ e‡j wek¦vm Kiv Ges KziAv‡bi cÖwZ Cgvb ivLv, G `ywU welq GKB
e¨w³i Aš—‡i GK mv‡_ Ae¯’vb Ki‡Z cv‡i bv|
2| fvM¨
MYbv Kiv Kzdwi nIqvi e¨vcv‡i my¯úó †NvlYv|
3| hvi
Rb¨ MYbv Kiv nq, Zvi D‡jL|
4| cvwL
Dwo‡q fvM¨ cix¶vKvixi D‡jL|
5| hvi
Rb¨ Hv`Kiv nq, Zvi D‡jL|
6| fvM¨
MYbv Kivi e¨vcv‡i †h e¨w³ ÒAvevRv`Ó wk¶v K‡i‡Q Zvi D‡jL¨|
7|
ÔKv‡nb, [كاهن] Ges ÔAviivdÕ [عراف] G g‡a¨
cv_©K¨|
ZvB welqwU †h‡nZz
GKgvÎ Avjvni mv‡_ Lvm Ges Zuvi G‡j‡gi g‡a¨ Askx`vwi‡Z¡i `vwe iv‡L †m‡nZz
welqwU wki‡Ki Aš—f~©³|
GUv wkiK nIqvi Av‡iv GKwU w`K n‡”Q GB †h,
G‡Z MvBi“jvni ˆbKU¨ jv‡fi welq m¤ú„³ i‡q‡Q|
G‡Z kv‡iÕ A_©vr weavb`vZv hveZxq Kzms¯‹vi
Ges Øxb I eyw×`xß Áv‡bi Rb¨ ¶wZKi wRwbm †_‡K gvbyl‡K euvPv‡Z †P‡q‡Qb|
27 Zg Aa¨vqt
bvkivn ev
cÖwZ‡ivag~jK hv`y
1| mvnvex Rv‡ei iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K bvkivn ev cÖwZ‡ivag~jK Hv`m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv
n‡qwQ‡jv| Rev‡e wZwb ej‡jb,
هي من عمل الشيطان.
(رواه أحمد و أبوداود)
ÒGUv
n‡”Q kqZv‡bi KvRÓ (Avngv`, Avey `vD`)
Avey `vD` e‡jb, Bgvg Avngv` in.)-†K bvkivn
[cÖwZ‡ivag~jK Hv`y] m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡qwQ‡jv| Rev‡e wZwb e‡j‡Qb, ÒBe‡b gvmD`
iv. Gi [bvkivni] me wKQyB AcQ›` Ki‡Zb|Ó
mnxn eyLvix‡Z
KvZv`vn iv. n'‡Z ewY©Z Av‡Q, Avwg Bebyj gymvBwq¨e‡K ejjvg, ÒGKRb gvby‡li AmyL
n‡q‡Q A_ev Zv‡K Zvi ¯¿xi KvQ †_‡K wew”Qbœ Kiv n‡”Q, GgZve¯’vq Zvi G mgm¨vi
mgavb Kiv wKsev cÖwZ‡ivag~jK Hv`[bvkivn] Gi gva¨‡g wPwKrmv Kiv hv‡e wK? wZwb
ej‡jb, ÔG‡Z †Kvb †`vl †bB|Õ KviY Zviv Gi [bvkivn] Øviv ms‡kvab I Kj¨vY mvab
Ki‡Z Pvq| hv Øviv gvby‡li Kj¨vY I DcKvi mvwaZ nq Zv wbwl× bq|Ó
nvmvb
iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q wZwb e‡jb,
لا يحل السحر إلا الساحر ÒGKgvÎ hv`yKi Qvov Ab¨ †KD hv`y‡K nvjvj g‡b K‡i bv|Ó
Bebyj
KvBwq¨g e‡jb, النشرة
حل السحر عن المسحور
e¨vL¨v
ÔbvkivnÕ n‡”Q, hv`yK…Z e¨w³‡K Hv`yi cÖfve
†_‡K gy³ Kiv| G wel‡q MÖš’Kvi we¯—vwiZfv‡e Bebyj KvBwq¨‡gi K_v D‡jL K‡i‡Qb|
G‡Z wZwb Hv`yi wµqv `~i Kivi †¶‡Î ÔbvkivnÕ Rv‡qh I bvRv‡q‡hi welwU we¯—vwiZfv‡e
eY©bv K‡i‡Qb| GLv‡b GZUzKzB h‡_ó|
ÔbvkvivnÕ
n‡”Q hv`yK…Z e¨w³ ev e¯‘i Dci †_‡K Hv`yi cÖfve `~i Kiv|
bvkivn
`yÕai‡bi :
cÖ_gwU
n‡”Q, hv`yK…Z e¨w³ ev e¯‘i Dci n‡Z Hv`yi wµqv bó Kivi Rb¨ Abyiƒc Hv`Øviv
wPwKrmv Kiv| Avi GUvB n‡”Q kqZv‡bi KvR| nvmvb emix in.) Gi e³e¨ Øviv G K_vB
eySv‡bv n‡q‡Q| G‡¶‡Î bv‡ki [Hv`yi wPwKrmK] I gybZvkvi [hv`yK…Z †ivMx] DfqB
kqZv‡bi cQ›`bxq Kv‡Ri gva¨‡g kqZv‡bi wbKUeZ©x nq| hvi d‡j kqZvb hv`yK…Z †ivMxi
Dci †_‡K Zvi cÖfve wgwU‡q †`q|
wØZxqwU
n‡”Q, Svo-dzuK, wewfbœ ai‡bi cÖwZ‡ivag~jK e¨e¯’v MÖnY,Jla-cÎ cÖ‡qvM I kixqZ
m¤§Z †`vqv BZ¨vw`i gva¨‡g wPwKrmv Kiv G ai‡bi wPwKrmv Rv‡qh|
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvqt
1|
bvkivn (cÖwZ‡ivag~jK hv`y) Gi Dci wb‡lavÁv Av‡ivc|
2|
wbwl× e¯‘ I AbygwZ cÖvß e¯‘i g‡a¨ cv_©K¨ KiY, hv‡Z m‡›`n gy³ nIqv hvq|
28 Zg Aa¨vqt
Kzj¶Y m¤úK©xq
weeiY
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
أَلَا إِنَّمَا
طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿ألاعراف:131﴾
Òg‡b
†i‡Lv, Avjvni Kv‡QB i‡q‡Q Zv‡`i Kzj¶Ymg~‡ni PvweKvwV| wKš‘ Zv‡`i AwaKvsk †jvKB
Zv ey‡S bv| (Avivd: 131)
2|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb .
قالوا طائركم معكم (يس :
19)
ÒZviv
ejj, †Zvgv‡`i `yf©vM¨ †Zvgv‡`i mv‡_B i‡q‡Q|Ó (Bqvwmb : 19)
3| Avey
ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
لا عدوى ولا طيرة، ولا
هامة ولا صفر، (أخرحاه)
ÒØxb Bmjv‡g msµvgK e¨vwa, Kzj¶Y ev `yf©vM¨, K_vi
Kzj¶Y ej‡Z wKQyB †bB|Ó (eyLvix I gymwjg)
[gymwj‡gi
nvw`‡m Ôb¶‡Îi cÖfv‡e e„wócvZ, iv¶m ev ˆ`Z¨ ej‡Z wKQyB †bBÕ G K_vUzKz AwZwi³
Av‡Q]
e¨vL¨v
طيرة [wZqvivn] n‡”Q cvwL Dwo‡q bvg, kã, ¯’vb
BZ¨vw` Øviv ïfv-ïf wba©viY Kiv| Òkv‡iÓ A_©vr kwiq‡Zi weavb `vZv cvwL Dwo‡q fvM¨
cix¶v Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Avi G KvR hviv K‡i Zv‡`i wb›`v K‡i‡Qb| wZwb [ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg] dvj cQ›` Ki‡Zb, Avi Kzj¶‡Yi aviYv‡K N„Yv Ki‡Zb|
ÔdvjÕ Ges ÔwZqvivnÕ Gi g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q GB †h, ÔdvjÕ [fvj K_v] Øviv gvby‡li Cgvb AvK¡x`v I Ávb-eyw×i †Kvb ¶wZ nq bv| G‡Z
MvBi“jvni mv‡_ gvbe ü`q m¤ú„³ nq bv| eis Gi Øviv Kj¨vYgq Kv‡R cÖvYPvÂj¨ Av‡m
Ges Avb›` Abyf~Z nq| mv‡_ mv‡_ gnr D‡Ïk¨ mva‡bi Rb¨ Aš—‡i kw³ mÂvwiZ nq| Gi
D`vniY
eyLvix I gymwj‡g Avbvm iv. †_‡K Av‡iv ewY©Z Av‡Q,
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
لا عدوى ولاطيرة ويعجبني
الفأل‘ قالوا: مالفأل؟ قال : الكلمة الطيبة.
ÒBmjv‡g
msµvgK e¨vwa Avi Kzj¶Y ej‡Z wKQyB †bB| Z‡e ÔdvjÕ Avgv‡K AevK K‡i [A_©vr Avgvi
Kv‡Q fvj jv‡M|] mvnvev‡q †Kivg wR‡Ám Ki‡jb, ÔdvjÕ wK wRwbm? Rev‡e wZwb ej‡jb,
ÔDËg K_vÕ| [†h K_v wkiKgy³]
5| DKev
web Av‡gi iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, Kzj¶Y ev `~f©v‡M¨i welqwU ivm~j ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi `iev‡i D‡jL Kiv n‡jv| Rev‡e wZwb ej‡jb,
أحسنها الفأل، ولا ترد
مسلما، فإذا رأى أحدكم ما يكره فليقل:
G¸‡jvi
g‡a¨ m‡e©vËg n‡”Q ÔdvjÕ| Kzj¶Y †Kvb gymjgvb‡K ¯^xq KZ©e¨ cvj‡b evavMÖ¯— Ki‡Z
cv‡i bv| †Zvgv‡`i †KD hw` AcQ›`bxq †Kvb wKQy cÖZ¨¶ K‡i ZLb †m †hb e‡j,
n‡”Q, †Kvb ev›`v
ågY, we‡q-kvw`, wKsev †Kvb Pzw³ m¤úv`b Kivi Rb¨ gbw¯’i Kij A_ev †Kvb ¸i“Z¡c~Y©
Ae¯’vq DcbxZ n‡jv, GgZve¯’vq Zvi D‡Ïk¨ nvwmj A_ev Kg© m¤úv`‡bi †¶‡Î Ggb wKQy
†`L‡Z †c‡jv ev ïb‡Z †c‡jv, hv Zvi gb‡K cÖdzj K‡i †Zv‡j A_ev Avb›` †`q| †hgbt
†KD Zv‡K j¶¨ K‡i ejj, Bqv iv‡k` [†n eyw×gvb] A_ev Bqv mv‡jg[ †n kvwš—i cÖZxK
]A_ev Bqv Mv‡bg[ †n fvM¨evb] G K_v‡K ev›`v ïfj¶Y MY¨ K‡i Ges Kv‡Ri cÖwZ Zvi
AvMÖn‡K Av‡iv e„w× K‡i| Gi d‡j KvswLZ KvRwU mnRfv‡e Ki‡Z cÖqvm cvq| Dc‡iv³
K_v¸‡jv fvj Ges Gi djvdjI fvj| G‡Z †`v‡li wKQyB †bB|
Avi طيرة [wZqvivn] A_©vr cvwL Dwo‡q fv‡M¨i fvj-g›`
hvPvB Kivi
أللهم لا يأتي بالحسنات
إلا أنت، ولا يدفع السيئات إلا أنت، ولا حول ولا قوة إلا بك،
Ò†n
Avjvn Zzwg Qvov †KD Kj¨vY w`‡Z cv‡i bv| Zzwg Qvov †KD AKj¨vY I `~ive¯’v `~i
Ki‡Z cv‡i bv| ¶gZv I kw³i Avavi GKgvÎ ZzwgB|Ó (Avey `vD`)
Avãyjvn
Be‡b gvmD` iv. †_‡K ÔgvidzÕ nvw`‡m ewY©Z Av‡Q, cvwL Dwo‡q fvM¨ MYbv Kiv †k‡iKx
KvR, cvwL Dwo‡q j¶Y wba©viY Kiv †k‡iKx KvR, GKvR Avgv‡`i bq| Avjvn ZvAvjv
ZvIqv°z‡ji gva¨‡g gymwj‡gi `ywðš—v‡K `~i K‡i †`b| (Avey `vD`, wZiwgRx)
7|
Avãyjvn Be‡b Igi iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ÔKzj¶Y ev `yf©v‡M¨i aviYv †h e¨w³‡K Zvi
¯^xq cÖ‡qvRb, `vwqZ¡ I KZ©e¨ †_‡K `~‡i ivL‡jv, †m g~jZ: wkiK Kij| mvnvev‡q
†Kivg wR‡Ám Ki‡jb, Gi Kvd&dviv wK? Dˇi wZwb ej‡jb, †Zvgiv G †`vqv co‡e,
welqwU n‡”Q G iKg,
ev›`v hLb Øxb wKsev `ywbqvi †Kvb Kj¨vYKi KvR Kivi Rb¨ gbw¯’i Kij, ZLb †m
[wZqvivi gva¨‡g] Ggb wKQy j¶¨ Kij ev ïb‡Z †c‡jv hv Zvi Kv‡Q AcQ›`bxq, GgZve¯’vq
Zvi Aš—‡i Gi `yÕiK‡gi cÖfve co‡Z cv‡i, hvi GKwU AciwUi †P‡q RwUj|
GK : ev›`v [wZqvivn] Gi gva¨‡g Zvi j¶Yxq
wKsev kÖ“Z welq Øviv ZvwoZ n‡q Zv‡K Kzj¶Y g‡b K‡i gbw¯’iK…Z KvRwU cwiZ¨vM Ki‡e
A_ev Gi wecixZ †Kvb KvR Ki‡e|
GgZve¯’vq †m GUv‡K Kzj¶Y g‡b K‡i
f‡q-ms‡Kv‡P gbw¯’iK…Z KvRwU Ki‡Z A¶g n‡e| Gi Øviv GUvB cÖZxqgvb nq †h, GKwU
AbvKvswLZ wRwb‡mi mv‡_ Zvi Aš—i‡K
Mfxifv‡e m¤ú„³ K‡i †d‡j‡Q Ges Gi Øviv cÖfvweZ n‡q KvRI K‡i‡Q| Zvi B”Qv, msKí I
Kv‡Ri Dci AbvKvswLZ welqwU ¶wZKi cÖfve †d‡j‡Q| wbtm‡›`‡n Gfv‡e [wZqvivn] Zvi
Cgv‡bi Dci weivU ¶wZKi cÖfve †d‡j‡Q Ges Zvi ZvInx` I ZvIqv°zj‡K ¶wZMÖ¯— K‡i‡Q|
AZtci G
أللهم لا خير إلا خيرك، ولا طير إلا طيرك، ولا إله غيرك
(أحمد)
Ò†n
Avjvn, †Zvgvi g½j e¨ZxZ †Kvb g½j †bB| †Zvgvi AKj¨vY Qvov †Kvb AKj¨vY †bB| Avi
Zzwg Qvov †Kvb Bjvn †bB| (Avng`)
8| dRj
web AveŸvm †_‡K ewY©Z Av‡Q طيرة
[wZqvivn] A_©vr Kzj¶Y n‡”Q Ggb wRwbm hv †Zvgv‡K †Kvb Ab¨vq Kv‡Ri w`‡K avweZ K‡i
A_ev †Kvb b¨vq KvR †_‡K †Zvgv‡K weiZ
iv‡L|Ó (Avngv`)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq :
1| أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ [†R‡b †i‡Lv Zv‡`i `yf©vM¨ Avjvni Kv‡Q wbwnZ] Ges طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ [†Zvgv‡`i `yf©vM¨ †Zvgv‡`i mv‡_B i‡q‡Q] G AvqvZ `yÕwUi e¨vcv‡i mZK©xKiY|
2|
msµvgK †iv‡Mi A¯^xK…wZ|
3|
Kzj¶‡Yi A¯^xK…wZ|
cÖkœ Kiv †Zvgvi Rb¨
Aevš—i †h, D‡jwLZ welqwU Øviv ev›`vi Aš—‡i `~e©jZv, gvLjy‡Ki cÖwZ Zvi fxwZ,
Avmeve [Dcvq-DcKiY] Ges Avmeve bq Ggb wRwb‡mi mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Avi Avjvni mv‡_
Zvi m¤úK© KZ©‡bi †¶‡Î †Kvb ai‡bi Ae¯’v Zvi g‡a¨ m„wó n‡Z cv‡i? [A_©vr webv
cÖ‡kœ ev›`vi g‡a¨ ÔwZqvivniÓ cÖfv‡e me ai‡bi Bmjvwg AvK¡x`v we‡ivax Ae¯’v m„wó
n‡Z cv‡i|]
GUv g~jZ: ZvInx` I ZvIqv°z‡ji `~e©jZv Ges wki‡K
cwZZ nIqvi c_ I c×wZ| mv‡_ mv‡_ GUv ev›`vi eyw×-we‡eK nbbKvix GKwU Kzms¯‹vi|
`yB : ev›`v Zvi AbvKvswLZ `„k¨ e¯‘ ev kÖ“Z
K_v Øviv ZvwoZ n‡q Zvi Wv‡K mvov †`‡e| wKš‘ Ggb Ae¯’v `ywðš—, `~f©vebv I
Aw¯’iZv m„wói gva¨‡g Zvi Aš—‡i Lvivc cÖfve †dj‡e| G welqwU cÖ_gwUi wbgœ ch©v‡qi
n‡jI ev›`vi Rb¨ LyeB Lvivc I ¶wZKi| mv‡_ mv‡_ G Ae¯’v wbtm‡›`‡n Zvi Cgvb‡K
`~e©j Ki‡e Ges ZvIqv°zj‡K nvjKv K‡i †`‡e| Avi hw` †Kvb AbvKvswLZ wKQy N‡U hvq,
Zvn‡j Gi Øviv Zvi Kzj¶Y welqK wPš—v Av‡iv kw³kvjx n‡q DV‡e| Gfv‡e
4|
`yf©v‡M¨i e¨vcv‡i A¯^xK…wZ [A_©vr `yf©vM¨ ej‡Z Bmjv‡g †Kvb wKQy †bB]
5|
Kzj¶Y ÔmdiÕ Gi A¯^xK…wZ Ávcb [A_©vr Kzj¶‡Y Ômdi gvmÕ ej‡Z wKQyB †bB| Rv‡nwj
hy‡M mdi gvm‡K Kzj¶zY g‡b Kiv n‡Zv, Bmjvg G aviYv‡K evwZj †NvlYv K‡i‡Q|]
6|
ÔdvjÕ Dc‡iv³ wbwl× ev AcQ›`bxq wRwb‡mi Aš—f~©³ bq| eis GUv †gv¯—vnve|
7|
ÔdvjÕ Gi e¨vL¨v|
ch©vqµ‡g nqZ †m cÖ_g
welqwU‡Z [A_©vr wki‡K] †cuŠ‡Q †h‡Z cv‡i|
Dc‡iv³ e¨vL¨v I we‡kl‡Yi Øviv GUv my¯úó
n‡q D‡V‡Q †h, Ôkv‡iÕ A_©vr kwiq‡Zi weavb`vZv ÔwZqvivnÕ [cvwL Dwo‡q fv‡M¨i
fvj-g›` cix¶v Kiv‡K] †K Rb¨ AcQ›` I N„Yv K‡i‡Qb, Avi †KbBev G‡K ZvInx` Ges
ZvIqv°z‡ji cwicš’x e‡j‡Qb|
†h
e¨w³B G¸‡jvi ga¨ †_‡K Lvivc wKQy j¶ Ki‡e, Avi cÖK…wZi KviYmg~n Zvi Dci cÖej n‡q
DVvi Avk¼v Ki‡e, Zvi DwPZ n‡”Q Zvi Avk¼v `~i Kivi Rb¨ bd‡mi mv‡_ wRnv` Kiv Ges
Gi Rb¨ Avjvni mvnvh¨ Kvgbv Kiv| Amyweav `~i Kivi Rb¨ †Kvb Ae¯’v‡ZB †mw`‡K
g‡bvwb‡ek Kiv hv‡e bv|
29 Zg Aa¨vqt
†R¨vwZwe©`¨v
m¤úK©xq kixq‡Zi weavb
Bgvg
eyLvix in.) Zuvi mnxn MÖ‡š’ e‡j‡Qb, KvZv`vn iv. e‡j‡Qb, ÒAvjvn ZvAvjv Gme
b¶ÎivwR‡K wZbwU D‡Ï‡k¨ m„wó K‡i‡Qb, AvKv‡ki †mŠ›`‡h©i Rb¨, AvNv‡Zi gva¨‡g kqZvb
weZvo‡bi Rb¨ Ges [w`K åvš— cw_K‡`i] wb`k©b wn‡m‡e c‡_i w`kv cvIqvi Rb¨| †h e¨w³
G D‡Ïk¨ Qvov Gi wfbœ e¨vL¨v †`‡e †m fyj Ki‡e Ges Zvi fvM¨ bó Ki‡e| Avi Ggb RwUj
KvR Zvi Nv‡o wb‡e †h m¤ú‡K© Zvi †Kvb ÁvbB _vK‡e bv|Ó
KvZv`vn iv. Puv‡`i K¶ msµvš— we`¨vR©b A_©vr
†R¨vwZwe©`¨v AcQ›` Ki‡Zb| Avi DÕqvBbv G
we`¨vR©‡bi AbygwZ †`bwb| Df‡qi KvQ †_‡K
nvie in.) GK_v eY©bv K‡i‡Qb|
Bgvg
Avng` Ges BmnvK in.) [Pv‡`i] K¶c_ Rvbvi AbygwZ w`‡q‡Qb|
Avey
gymv AvkAvix iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, Ôivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv`
K‡i‡Qb,
e¨vL¨v
†R¨vwZwe©`¨v `yÕcÖKvit GK cÖKvi †R¨vwZwe©`¨v‡K
ejv nq علم التاثير [BjgyËvQxi]| Avi Zv n‡”Q, AvKv‡ki wewfbœ
Ae¯’v †_‡K RvMwZK NUbvejxi cÖgvb ev dqmvjv MÖnY Kiv| GUv m¤ú~Y© evwZj| mv‡_
mv‡_ †h ÔBj‡g Mv‡q‡eiÕ GK”QÎ gvwjK Avjvn, G Ávb Øviv ZuvivB Askx`vwi‡Z¡i `vwe
Kiv nq A_ev D³ Áv‡bi `vex`vi‡K mZ¨ e‡j ¯^xK…wZ †`qv nq| G Áv‡bi g‡a¨ wg_¨v
`vwe, MvBi“jvni mv‡_ Aš—‡ii m¤úK© Ges gvby‡li Ávb-eyw×i wech©q _vKvi Kvi‡Y GUv
[†R¨vwZwe©`¨v] ZvInx‡`i cwicš’x| †Kbbv evwZj c_ Aej¤^b Kiv Ges Zv mg_©b Kiv
gvby‡li eyw×-we‡eK I ag©xq wech©‡qi kvwgj| wØZxq cÖKvi †R¨vwZwe©`¨v n‡”Q علم التسيير [BjgyËvmqxi] Avi ÔBjgyËvmqxi n‡”Q P›`ª,
ثلاثة لا يدخلون الجنة: مدمن الخمر، وقاطع الرحم، ومصدق
بالسحر. (رواه أحمد وابن حبان فى صحيحه)
wZb †kªYxi †jvK Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv,
1|
gv`Kvm³ e¨w³ 2| AvZ¥xqZvi eÜb wQbœKvix Ges 3| Hv`yi cÖwZ wek¦vm ¯’vcbKvix|
(Avngv`, Beby wneŸvb)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq:
1| b¶Î
m„wói inm¨|
2| b¶Î
m„wói wfbœ D‡Ïk¨ eY©bvKvixi mgywPZ Reve cÖ`vb|
3| K¶
msµvš— we`¨vR©‡bi e¨vcv‡i gZ‡f‡`i D‡jL|
4|
Hv`evwZj Rvbv m‡Ë¡I †h e¨w³ Hv`yi Aš—f©y³ mvgvb¨ wRwb‡mI wek¦vm Ki‡e, Zvi cÖwZ
K‡Vvi ûuwkqvwi|
m~h© I b¶‡Îi mvnv‡h¨
†Kejv, mgq Ges w`K wbY©‡qi e¨vcv‡i cÖgvY MÖnY Kiv| G ai‡bi we`¨v †Kvb †`v‡li bq
eis Gi AwaKvskB DcKvix|
G ai‡bi we`¨v hw` Bev`‡Zi mgq Rvbv A_ev
w`K wbY©‡qi Dcvq wn‡m‡e e¨eüZ nq, Zvn‡j Òkv‡iÓ A_©vr kwiq‡Zi weavb`vZv G‡Z
Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb|
AZGe, Ôkv‡iÕ G we`¨vi †KvbwU wb‡la K‡i‡Qb
Avi †KvbwU nvivg †NvlYv K‡i‡Qb, Avevi †KvbwU‡K gyevn, †gv¯—vnve A_ev IqvwRe K‡i
w`‡q‡Qb; G¸‡jvi g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q AZ¨vek¨K| D‡jwLZ cÖ_g cÖKv‡ii †R¨vwZwe©`¨v
ZvInx‡`i cwicš’x| wØZxq cÖKv‡ii †R¨vwZwe©`¨v ZvInx‡`i cwicš’x bq|
30 Zg Aa¨vq :
b¶‡Îi Iwmjvq
e„wó Kvgbv Kiv
1|
Avjvn ZvÕAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ
أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ. (الواقعة : 82)
Ò†Zvgiv
[b¶‡Îi g‡a¨ †Zvgv‡`i] wiwRK wbnZ Av‡Q g‡b K‡i Avjvni †bqvgZ‡K wg_¨v cÖwZcbœ
K‡iQ|Ó (Iqv‡Kqv . 82)
2| Avey
gv‡jK AvkAvÕix iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv`
K‡i‡Qb,
أربع في أمتي من أمر
الجاهلية لا يتركونهن : الفخر بالأحساب، والطعن فى الأنساب، والإستسقاء بالنجوم،
والنياحة وقال: النائحة إذا لم تتب قبل موتها تقام يوم القيامة وعليها سربال من
قطران ودرع من حرب. (رواه مسلم)
ÔRv‡nwj
hy‡Mi PviwU Kz¯^fve Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ we`¨gvb _vK‡e, hv Zviv cy‡ivcywi cwiZ¨vM
Ki‡Z cvi‡e bv| GK : AvwfRv‡Z¨i AnsKvi Kiv| `yB : es‡ki e`bvg MvIqv| wZb : b¶‡Îi
gva¨‡g e„wói cvwb Kvgbv Kiv Ges Pvi : g„Z e¨w³i Rb¨ wejvc Kiv|
e¨vL¨v
b¶‡Îi
Imxjvq e„wó Kvgbv Kiv
†bqvgZ jvf Kiv Ges wec`vc` `~i Kivi †¶‡Î GKgvÎ
Avjvni GK”QÎ ¶gZv‡K ¯^xKvi K‡i †bqv, mv‡_ mv‡_ K_v I Kv‡R ZuviB AvbyMZ¨ Kiv
hLb ZvInx‡`i Awe‡”Q`¨ Ask, ZLb ÔAgyK AgyK b¶‡Îi Imxjvq ev eiK‡Z Avgv‡`i Dci
e„wó ewl©Z n‡q‡QÕ G ai‡bi K_v ejv ÔZvInx‡`iÕ m¤ú~Y© cwicš’x|
wZwb Av‡iv e‡jb, Ôg„Z e¨w³i Rb¨ wejvc KvwiYx Zvi
g„Zz¨i c~‡e© hw` ZvIev bv K‡i, Z‡e †Kqvg‡Zi w`b †Zj wPU-wP‡U Rvgv Avi gwiPv aiv
eg© cwiavb K‡i DV‡e|Õ (gymwjg)
3| Bgvg
eyLvix I gymwjg hv‡q` web Lv‡j` iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, ÔwZwb e‡j‡Qb, ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg û`vBweqv‡Z Avgv‡`i‡K wb‡q dR‡ii bvgvR co‡jb| †m
iv‡Z AvKvkUv †gNv”Qbœ wQj|Õ bvgvRv‡š— ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg
†jvK‡`i w`‡K wd‡i ej‡jb,
هل تدرون ماذا قال ربكم؟ قالوا :
الله ورسوله أعلم، قال: أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فأما من قال : مطرنا بفضل
الله ورحمته، فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب، وأما من قال : مطرنا بنوء كذا وكذا فذلك
كافر بي مؤمن بالكوكب.
Ò†Zvgiv
wK Rv‡bv †Zvgv‡`i cÖfy wK e‡j‡Qb? †jv‡Kiv
ejj, ÔAvjvn I Zuvi ivm~jB fvj Rv‡bb|Õ wZwb ej‡jb, ÔAvjvn e‡j‡Qb, Avgvi
ev›`v‡`i g‡a¨ †KD Avgvi cÖwZ Cgvb`vi wn‡m‡e Avevi †KD Kv‡di wn‡m‡e mKvj
AwZevwnZ Kij| †h e¨w³ e‡j‡Q, ÔAvjvni dRj I ing‡Z e„wó n‡q‡Q, †m Avgvi cÖwZ
Cgvb G‡b‡Q Avi b¶Î‡K A¯^xKvi K‡i‡Q| c¶vš—‡i †h e¨w³ e‡j‡Q, ÔAgyK AgyK b¶‡Îi
ÔImxjvqÕ e„wócvZ n‡q‡Q, †m Avgv‡K A¯^xKvi K‡i‡Q Avi b¶‡Îi cÖwZ Cgvb G‡b‡Q|Ó
†Kbbv GLv‡b e„wó‡K
b¶‡Îi mv‡_ m¤ú„³ Kiv n‡q‡Q| A_P GLv‡b Acwinvh© KiYxq wQj, e„wó I Ab¨vb¨
†bqvgZ‡K Avjvni mv‡_ m¤ú„³ Kiv| †Kbbv wZwbB Zuvi ev›`v‡K ¯^xq Ki“Yv Øviv ab¨
K‡ib|
Zvici K_v n‡”Q b¶Î †Kvb w`K †_‡K e„wó
el©‡Yi KviY n‡Z cv‡i bv eis Gi cÖK…Z KviY n‡”Q, Avjvn ZvAvjvi Acwimxg ingZ Ges
ev›`vi
Bgvg
eyLvix I gymwjg Avãyjvn Be‡b AveŸvm iv. n‡Z G A‡_©B nvw`m eY©bv K‡i‡Qb| Zv‡Z G
K_v Av‡Q †h, †KD †KD e‡j‡Qb, ÔAgyK AgyK b¶Î mZ¨ cÖgvwYZ n‡q‡Q|Õ ZLb Avjvn
ZvAvjv AvqvZ bvwRj K‡ib,
فَلَا أُقْسِمُ
بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ إلى قوله تعالى
تُكَذِّبُونَ
ÒAvwg
b¶Î ivwRi [A¯—wgZ nIqvi] ¯’vbmg~‡ni Kmg K‡i ejwQ, ....... †Zvgiv wg_¨vPvwiZvq
gMœ i‡q‡Qv|Ó (IqvwKqv : 75-82)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq :
1| m~iv
Iqv‡Kqvi D‡jwLZ Avqv‡Zi Zvdmxi|
2|
Rv‡nwj hy‡Mi PviwU ¯^fv‡ei D‡jL|
3|
D‡jwLZ ¯^fve¸‡jvi †Kvb †KvbwUi Kzdwi nIqv D‡jL|
4| Ggb
wKQy Kzdwi Av‡Q hv gymwjg wgjvZ †_‡K G‡K ev‡i wbtwðý n‡e bv|
5|
Ôev›`v‡`i g‡a¨ †KD Avgvi cÖwZ wek¦vmx Avevi †KD Awek¦vmx n‡q‡QÕ G evYxi Dcj¶
n‡”Q Avjvn ZvAvjvi †bqvgZ [e„wó] bvwRj nIqv|
6| G
e¨vcv‡i Cgv‡bi Rb¨ †gav I weP¶YZv cÖ‡qvRb|
cÖ‡qvR‡b ev›`viv
Zv‡`i Ae¯’v I K_vi gva¨‡g Zv‡`i i‡ei Kv‡Q e„wói Rb¨ †`vqv Ki‡j wZwb Zv‡`i Dci
¯^xq ingZ I wnKg‡Zi gva¨‡g h_v mgq Zv‡`i cÖ‡qvRb †gvZv‡eK e„wó el©Y Ki‡eb|
AZGe ev›`vi ZvInx` ZZ¶Y ch©š— cwic~Y© n‡e
bv hZ¶Y ch©š— bv †m Zvi wb‡Ri Dci Ges mgMÖ m„wói Dci Avjvn ZvAvjvi Rv‡nix I
ev‡Zbx AmsL¨
7| G
†¶‡Î Kzdwi †_‡K euvPvi Rb¨ eyw×gËv I weP¶YZvi cÖ‡qvRb|
8| لقد صدق نوء
كذا وكذا [AgyK
AgyK b¶‡Îi cÖfve mZ¨ e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q] Gi gg©v_© eyS‡Z n‡j Ávb-eyw× cÖ‡qvRb|
9|
†Zvgiv Rv‡bv wK Ô†Zvgv‡`i ie wK e‡j‡Qb?Õ G K_v Øviv GUv cÖgvwYZ nq †h, †Kvb
welq wk¶v`v‡bi Rb¨ wk¶K Qv·K cÖkœ Ki‡Z cv‡ib|
10| g„Z
e¨w³i Rb¨ wejvcKvwiYxi Rb¨ K‡Vvi ûuwkqvwi D”PviY|
†bqvg‡Zi ¯^xK…wZ
cÖ`vb K‡i, mv‡_ mv‡_ Gme †bqvgZ‡K Zuvi mv‡_ m¤ú„³ K‡i Ges Gi gva¨‡g Zuvi Bev`Z,
wRwKi I ïKwiqvi Rb¨ ZuviB mvnvh¨ Kvgbv K‡i|
G welqwU n‡”Q ZvInx`‡K wbwðZfv‡e †g‡b
†bqvi †gv¶g cš’v| Gi mvnv‡h¨ Cgv‡bi c~Y©Zv I Ac~Y©Zv wbY©q Kiv hvq|
31 Zg Aa¨vq :
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ
يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ.
(البقرة: 165)
Ògvby‡li
g‡a¨ Ggb gvbylI i‡q‡Q hviv Avjvn e¨ZxZ Aci‡K m`„k w¯’i K‡i, Avjvn‡K
fv‡jvevmvi b¨vq Zv‡`i‡K fv‡jvev‡m|Ó| (evKviv : 165)
2|
Avjvn Zv Avjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
قُلْ
إِنْ كَانَ آَبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ
وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا
وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ (التوبة:
24)
Ò†n ivm~j, Avcwb e‡j w`b, Ôhw` †Zvgv‡`i
gvZv-wcZv, mš—vb-mš—wZ, fvB-†evb, †Zvgv‡`i ¯¿x, AvZ¥xq-¯^Rb, †Zvgv‡`i AwR©Z
ab-m¤ú`, †Zvgv‡`i H e¨emv hvi †jvKmvb nIqv‡K †Zvgiv AcQ›` K‡iv, †Zvgv‡`i
cQ›`bxq evwo-Ni, †Zvgv‡`i wbKU Avjvn, Zuvi ivm~j Ges ZuviB c‡_ wRnv` Kivi †P‡q
†ewk wcÖq nq, Zvn‡j †Zvgiv Avjvni P~ovš— dqmvjv Avmv ch©š— A‡c¶v K‡iv|Ó (ZvIev
: 24)
e¨vL¨v
Avjvn ZvAvjv Gikv`
K‡i‡Qb
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ
أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ
Ògvby‡li g‡a¨ Ggb gvbylI i‡q‡Q hviv
Avjvni mv‡_ Ab¨ KvD‡K kwiK K‡i, Avi †Zvgv‡`i‡K Avjvni g‡Zv fv‡jvev‡m|Ó
ZvInx‡`i gg©evYx I cÖvY mËv n‡”Q, GKgvÎ
Avjvni Rb¨B fv‡jvevmv‡K GKwbô Kiv [A_©vr Lyjywmqv‡Zi mv‡_ Avjvni mš‘wó jv‡fi
D‡Ï‡k¨ Avjvn‡K fv‡jvevmv] Avi GUvB n‡”Q Zuvi Djywnq¨vZ Ges Deyw`q¨v‡Zi g~j
wfwË g~jZ:
3|
mvnvex Avbvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv`
K‡i‡Qb,
لا يؤمن أحدكم حتى أكون
أحب إليه من والده وولده والناس أجمعين. (أخرجاه)
Ò†Zvgv‡`i
g‡a¨ ZZ¶Y ch©š— †KD Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y bv Avwg Zvi Kv‡Q Zvi
mš—vb-mš—wZ, wcZv-gvZv Ges mg¯— gvby‡li †P‡q AwaK wcÖq nB|Ó (eyLvix I gymwjg)
4|
Avbvm iv. †_‡K Av‡iv ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg
Gikv` K‡i‡Qb,
ثلاث من كن فيه وجدبهن حلاوة الإيمان: أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما
سواهما، وأن يحب المرء لا يحبه إلا لله، وأن يكره أن يعود فى الكفر بعد إذا أنقذه
الله منه، كما يكره أن يقذف فى النار.
Òhvi
g‡a¨ wZbwU wRwbm we`¨gvb Av‡Q †m e¨w³ G¸‡jv Øviv
GUvB n‡”Q Bev`‡Zi
nvwKKZ ev gg©K_v| ¯^xq i‡ei cÖwZ ev›`vi fv‡jvevmv hZ¶Y ch©š— cwic~Y© bv n‡e,
mKj e¯‘i Dci Zuvi [Avjvni] fv‡jvevmv cÖej, AwaK Ges kw³kvjx bv n‡e, ZZ¶Y ch©š—
ev›`vi ZvInx` cwic~Y© n‡e bv| ev›`vi hveZxq fv‡jvevmvi welq Avjvni fv‡jvevmvi
Aaxb n‡Z n‡e| G fv‡jvevmvi g‡a¨B wbwnZ Av‡Q ev›`vi kvwš— I mdjZv|
wewfbœ cÖKvi fv‡jvevmvi g‡a¨ me‡P‡q c~Y©v½
fv‡jvevmv n‡”Q, Avjvni Rb¨ fv‡jvevmv| AZGe ev›`v Ggb Kvh©vejx cQ›` Ki‡e, hv
Avjvn cQ›` K‡ib, Ggb e¨w³‡K fv‡jvevm‡e, hv‡K Avjvn fv‡jvev‡mb, Ggb KvR‡K N„Yv
Ki‡e hv Avjvn N„Yv K‡ib, Ggb e¨w³‡`i‡K N„Yv Ki‡e, hv‡`i‡K Avjvn N„Yv K‡ib|
Abyiƒcfv‡e †m Avjvni eÜz‡`i mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e, Ges Zuvi kΓ‡`i kΓ g‡b Ki‡e| Gi
ØvivB ev›`vi Cgvb I ZvInx` cwic~Y© n‡e|
Avjvni mv‡_ †Kvb m„wó‡K kwiK Kiv,
Avjvn‡K fv‡jvevmvi gZB Zv‡K|
Cgv‡bi ¯^v` Abyfe Ki‡Z †c‡i‡Q| GK : Zvi Kv‡Q
Avjvn I Zuvi ivm~j me©vwaK wcÖq nIqv| `yB : GKgvÎ Avjvn ZvAvjvi [mš‘wó jv‡fi]
Rb¨ †Kvb e¨w³‡K fv‡jvevmv| wZb : Avjvn ZvAvjv Zv‡K Kzdwi †_‡K D×vi Kivi ci
cybivq Kzdwii w`‡K cÖZ¨veZ©b Kiv Zvi Kv‡Q Rvnvbœv‡gi Av¸‡b wbw¶ß nIqvi gZB
AcQ›`bxq nIqv|
Ab¨
GKwU eY©bvq Av‡Q لا يجد أحد حلاوة الإيمان حتى........
A_©vr
†KD Cgv‡bi ¯^v` cv‡e bv hZ¶Y bv ........ (nvw`‡mi †kl ch©š—|]
6|
Avãyjvn Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, Ô†h e¨w³ Avjvni D‡Ï‡k¨
fv‡jvev‡m, Avjvni D‡Ï‡k¨B N„Yv K‡i, Avjvni D‡Ï‡k¨ eÜzZ¡ ¯’vcb K‡i, Avjvni
Rb¨B kΓZv †cvlY K‡i; †m e¨w³ G ˆewk‡ó¨i Øviv wbðqB Avjvni eÜzZ¡ jvf Ki‡e| Avi
G ˆewk‡ó¨i AwaKvix nIqv e¨ZxZ bvgvR †ivRvi cwigvY hZ †ewkB †nvK bv †Kb, †Kvb
ev›`vB Cgv‡bi ¯^v` Abyfe Ki‡Z cvi‡e bv|
fv‡jvevmv, Avjvni
AvbyM‡Z¨i E‡aŸ© Zv‡`i AvbyMZ¨‡K cÖvavb¨ †`qv, wRwKi I †`vqvi gva¨‡g m„wói cÖwZ
a¨vb-gMœ nIqv wki‡K AvKev‡ii Aš—f©~Z| G wkiK Avjvn ZvAvjv [ZvIev e¨ZxZ] gvd
Ki‡eb bv| G ai‡bi wki‡K wjß e¨w³i Aš—i gnv-civµgkvjx I ¸Yai Avjvni wR¤§v †_‡K
wew”Qbœ n‡q hvq Ges ¶gZvnxb `ye©j MvBi“jvni mv‡_ Zvi m¤úK© ¯’vwcZ nq, G `ye©j
I A_©nxb welqwUi mv‡_B gykwiK‡`i m¤úK©| †Kqvg‡Zi w`b G m¤úK© wQbœ n‡q hv‡e|
[A_P Zv‡`i aviYv g‡Z Rvnvbœvg †_‡K euvPvi Rb¨] G m¤úK© Zv‡`i Rb¨ †mw`b LyeB
cÖ‡qvRb n‡e| wKš‘ wkiK m¤úwK©Z `ywbqvi fv‡jvevmv I eÜzZ¡ †mw`b N„Yv I kΓZvq
ch©ewmZ n‡e|
gynveŸZ I fv‡jvevmv
wZb cÖKvi :
GK : Avjvni cÖwZ fv‡jvevmv| G fv‡jvevmv
n‡”Q Cgvb I ZvInx‡`i g~j wfwË|
`yB : Avjvni D‡Ï‡k¨ fv‡jvevmv| G
fv‡jvevmv n‡”Q Avjvn ZvAvjvi bex- ivm~j Ges Zv‡`i Abymvix‡`i‡K fv‡jvevmv|
Ggwbfv‡e Avjvn ZvAvjv †h
mvaviYZ: gvby‡li g‡a¨ cvi¯úwiK åvZ…Z¡ I eÜz‡Z¡i
wfwË n‡q `uvwo‡q‡Q cvw_©e ¯^v_©| G RvZxq åvZ…Z¡ I eÜz‡Z¡i Øviv †Kvb DcKvi mvwaZ
nq bv| (Be‡b Rvwii)
Avãyjvn
Be‡b AveŸvm iv. e‡jb وتقطعت بهم الأسباب
A_©vr
Zv‡`i m¤úK© wew”Qbœ n‡q hv‡e| G m¤úK© n‡”Q eÜzZ¡ I fv‡jvevmvi m¤úK©|
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq :
1&
m~iv evKvivi 16 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2| m~iv
ZvIevi 24 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
3|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi cÖwZ fv‡jvevmv‡K Rxeb, cwievi I ab-m¤ú‡`i
Dci AMÖvwaKvi †`qv IqvwRe|
4| †Kvb
†Kvb welq Ggb Av‡Q hv Cgv‡bi cwicš’x n‡jI Gi Øviv Bmjv‡gi MwÊ †_‡K †ei n‡q
hvIqv eySvq bv| [GgZve¯’vq Zv‡K Ac~Y©v½ †gvwgb ejv †h‡Z cv‡i]|
5|
Cgv‡bi GKUv ¯^v` Av‡Q| gvbyl KL‡bv G ¯^v` Abyfe Ki‡ZI cv‡i, Avevi KL‡bv Abyfe
bvI Ki‡Z cv‡i|
me Kvh©Kjvc, Kvj [
hyM-Rgvbv] I ¯’vb‡K fv‡jvev‡mb ev cQ›` K‡ib, †m¸‡jv‡K fv‡jvevmv| G fv‡jvevmv
Avjvni [cÖwZ] fv‡jvevmvi Aaxb Ges cwic~iK|
wZb : Avjvni mv‡_ Ab¨ KvD‡K fv‡jvevmv,
†hgb MvQ, cv_i, gvbyl, wdwiw¯— cÖf„wZi cÖwZ gykwiK‡`i fv‡jvevmv| G fv‡jvevmvB
n‡”Q wki‡Ki g~j wfwË|
Pvi : Av‡iv GK cÖKvi fv‡jvevmv Av‡Q hv
¯^vfvweK I cÖvK…wZK| †hgb Lv`¨, cvbxq, we‡q-kvw`, †cvkvK-cwi”Q`, eÜz-evÜe
BZ¨vw`i cÖwZ ev›`vi msMwZc~Y© Ges ¯^vfvweK fv‡jvevmv| G fv‡jvevmv kixqZ m¤§Z|
GUv hw` Avjvni
6|
Aš—‡ii Ggb PviwU Avgj Av‡Q hv Qvov Avjvni eÜzZ¡ I ˆbKU¨ jvf Kiv hvq bv, Cgv‡bi
¯^v` I Abyfe Kiv hvq bv|
7| GKRb
cÖL¨vZ mvnvex `ywbqvi G ev¯—eZv Dcjwä Ki‡Z †c‡iwQj †h, cvi¯úwiK åvZ…Z¡ mvaviYZ
M‡o D‡V cvw_©e wel‡qi wfwˇZ|
8| وتقطعت
بهم الأسباب Gi
Zvdmxi|
9| gykwiK‡`i
g‡a¨I Ggb †jvK i‡q‡Q hviv Avjvn‡K Lye fv‡jvev‡m [wKš‘ wki‡Ki Kvi‡Y G fv‡jvevmv
A_©nxb|]
10| †h
e¨w³ Avjvni mv‡_ KvD‡K kwiK K‡i Ges H kwiK‡K Avjvn‡K fv‡jvevmvi gZB fv‡jvev‡m
†m wki‡K AvKevi A_©vr eo ai‡bi wkiK Kij|
Ges Zuvi AvbyM‡Z¨i
Rb¨ mnvqK nq, Zvn‡j Bev`Z wn‡m‡e MY¨ n‡e| Avi hw` Avjvni AvbyM‡Z¨i c‡_ G
fv‡jvevmv cÖwZeÜK n‡q `uvovq Ges Avjvni AcQ›`bxq †Kvb Kv‡Ri Imxjv [Dcvq] n‡q
hvq, Zvn‡j Zv kixqZ wbwl× ev A‰ea fv‡jvevmv wn‡m‡e MY¨ n‡e| Ab¨_vq Zv †gvevn ev
ˆea e‡j we‡ewPZ n‡e|
32 Zg Aa¨vq :
Avjvni fq
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ
يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
﴿آل عمران: 175﴾
ÒGiv
n‡jv kqZvb, hviv †Zvgv‡`i‡K Zvi eÜz‡`i (Kv‡di †eCgvb) Øviv fq †`Lvq| †Zvgiv hw`
cÖK…Z †gv‡gb n‡q _v‡Kv| Zvn‡j Zv‡`i‡K [kqZv‡bi mnPi‡`i‡K] fq K‡iv bv eis Avgv‡K
fq K‡iv|Ó (Avj Bgivb . 175)
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
إِنَّمَا يَعْمُرُ
مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَأَقَامَ
الصَّلَاةَ وَآَتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ . (التوبة: 18)
ÒAvjvni
gmwR`¸‡jv‡K GKgvÎ ZvivB Avev` Ki‡Z cv‡i hviv Avjvn Ges Av‡Liv‡Zi cÖwZ Cgvb
iv‡L, bvgvR Kv‡qg K‡i, RvKvZ
e¨vL¨v
MÖš’Kvi G Aa¨vqwU GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq
AbyKiY Kivi Rb¨ mwbœ‡ewkZ K‡i‡Qb| Avi Zv n‡”Q, f‡qi m¤úK© GKgvÎ Avjvn ZvAvjvi
mv‡_ m¤ú„³ _vKv AZ¨vek¨K| gvLjy‡Ki mv‡_ Gi m¤úK© _vKv wbwl×| Avi Avjvni mv‡_
fq-fxwZi m¤úK© e¨ZxZ ZvInx` cwic~Y© nq bv|
GLv‡b welqwUi wek` weeiY I e¨vL¨v cÖ‡qvRb,
hv‡Z welqwU cvVK‡`i Kv‡Q Av‡iv my¯úó nq Ges G e¨vcv‡i hveZxq msk‡qi wbimb nq|
GUv †R‡b ivLv AZ¨vek¨K †h, wewfbœ KviY I
Avbylw½K welqvw`i cwi‡cÖw¶‡Z fq-fxwZ KL‡bv Bev`‡Z cwiYZ nq, Avevi KL‡bv Zv
¯^vfvweK I cÖvK…wZK e‡j MY¨ nq|
Av`vq K‡i Ges GKgvÎ Avjvn‡K Qvov Avi KvD‡K fq
K‡i bv|Ó
(ZvIev : 18)
3| Avjvn ZvAvjv Ab¨ Avqv‡Z Gikv` K‡i‡Qb,
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ
آَمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ
كَعَذَابِ اللَّهِ
(العنكبوت: 10)
Ògvby‡li
g‡a¨ Ggb wKQy gvbyl Av‡Q hviv e‡j, Avgiv Avjvni Dci Cgvb G‡bwQ| Gici hLb
Avjvni c‡_ Zviv `ytL Kó cvq ZLb gvby‡li Pvcv‡bv `ytL K‡ói cix¶v‡K Zviv Avjvni
AvRv‡ei mgZzj¨ g‡b K‡i|Ó (AvbKve~Z : 10)
4| Avey
mvC` Ly`ix iv. †_‡K ÔgvidzÕ nvw`‡m ewY©Z Av‡Q, Cgv‡bi `ye©jZv n‡”Q Avjvn
ZvAvjv‡K Amš‘ó K‡i gvbyl‡K mš‘ó Kiv, Avjvni wiwRK †fvM K‡i gvby‡li ¸YMvb Kiv,
†Zvgv‡K Avjvn hv `vb K‡ibwb Zvi e¨vcv‡i gvby‡li e`bvg Kiv| †Kvb †jvfxi †jvf
Avjvni wiwRK †U‡b Avb‡Z cv‡i bv| Avevi †Kvb N„Yv Kvixi N„Yv Avjvni wiwRK eÜ
Ki‡Z cv‡i bv|
hv‡K fq Kiv nq, fq-fxwZ hw` Zvi Bev`Z e‡›`wM
I `vmZ¡ Kivi Rb¨ nq, ZviB ˆbKU¨ jv‡fi D‡Ï‡k¨ nq, Ges ZviB AvbyMZ¨ Kiv Avi
bvdigvwb †_‡K †eu‡P _vKvi KviY nq, Zvn‡j G f‡qi m¤úK© Avjvni mv‡_ nIqvB Cgv‡bi
me‡P‡q eo `vwe| G m¤úK© MvBi“jvni mv‡_ nIqv wki‡K AvKevi, hv Avjvn ZvAvjv
[ZvIev e¨ZxZ] gvd Ki‡eb bv| KviY GgZve¯’vq ev›`v Avjvni mv‡_ MvBi“jvni Ggb
GKwU Bev`‡Zi mv‡_ kwiK Kij, hv Aš—‡ii me‡P‡q eo `vwqZ¡c~Y© I ¸i“Z¡c~Y© welq| G
`vwqZ¡ Ae‡njvi Kvi‡Y †Kvb †Kvb mgq Avjvni f‡qi †P‡q MvBi“jvni fq [ev›`vi
g‡a¨] cÖej n‡q D‡V|
†h
e¨w³ GKgvÎ Avjvn‡KB fq Ki‡e, †m e¨w³B Lv‡jm ZvInx`ev`x| Avi †h e¨w³
MvBi“jvn‡K fq Kij, †m fq-fxwZi †¶‡Î Avjvni mv‡_ Ab¨‡K kwiK Kij, †hgwbfv‡e
gyneŸ‡Zi †¶‡Î †Kvb e¨w³ Avjvni mv‡_ Ab¨‡K kwiK Kij| †Kvb Kei evmx‡K GB †f‡e fq
Kiv †h, fq bv Ki‡j nq‡Zv Zvi †Kvb ¶wZ K‡i †dj‡e, A_ev Zvi Dci Kei evmx ivMvwš^Z
n‡q Zvi KvQ †_‡K
5| Av‡qkv
iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
من
التمس رضا الله بسخط الناس، رضي الله عنه، وأرضى عنه الناس ومن التمس رضا الناس
بسخط الله، سخط الله عليه، وأسخط الله عليه، وأسخط عليه الناس. (رواه ابن حبان فى صحيحه)
Ò†h
e¨w³ gvbyl‡K bvivR K‡i Avjvni mš‘wó Pvq, Zvi Dci Avjvni mš‘ó _v‡Kb, Avi
gvbyl‡KI Zvi cÖwZ mš‘ó K‡i †`b|
c¶vš—‡i †h e¨w³ Avjvn‡K bvivR K‡i gvby‡li
mš‘wó Pvq, Zvi Dci AvjvnI Amš‘ó nb Ges gvbyl‡KI Zvi cÖwZ Amš‘ó K‡i †`b| (Be‡b
wneŸvb)
G Aa¨vq †_‡K wbgœ ewY©Z welq¸‡jv Rvbv hvq :
1| m~iv Avj-Bgiv‡bi 175 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2| m~iv ZvIevi 18 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
3| m~iv AvbKvey‡Zi 10 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
4| Cgvb kw³kvjx nIqv Avevi `ye©j nIqv msµvš— K_v|
†Kvb †bqvgZ wQwb‡q wb‡e, G ai‡bi fq wkiK| Kei c~Rvwi‡`i g‡a¨ g~jZ: G
wek¦vmB we`¨gvb i‡q‡Q|
fq hw` ¯^fveRvZ Ges cÖvK…wZK nq,
†hgb kΓ, wnsmª cÖvYx, mvc BZ¨vw`‡K fq Kiv, KviY G¸‡jv Øviv evwn¨K AwbóZv I
¶wZi Avk¼v i‡q‡Q, Zvn‡j Zv [cÖvK…wZK I ¯^fveRvZ fq] Bev`‡Zi g‡a¨ MY¨ bq| G
ai‡bi fq cÖvq me †gvwgb †jvK‡`i g‡a¨B i‡q‡Q| G fq Cgv‡bi cwicš’x bq| G f‡qi
wcQ‡b hw` †Kvb msMZ Kvh©KviY wbwnZ _v‡K, Zvn‡j G f‡q †Kvb †`vl †bB| Avi hw` G
fq Aev¯—e I KvíwbK nq †hgb A‡nZzK wfwˇZ †Kvb fq, A_ev †h f‡qi wcQ‡b †Kvb `ye©j
KviY wbwnZ i‡q‡Q, Zvn‡j G RvZxq fq LyeB `~lYxq| hvi g‡a¨ G RvZxq f‡qi Aw¯—Z¡
Av‡Q †m Kvcyi“l e‡j MY¨| bex Kwig mvnvex G ai‡bi fxwZ I Kvcyi“lZv †_‡K Avjvni
Kv‡Q cvbv †P‡q‡Qb|
33 Zg Aa¨vq .
ZvIqv°zj ev Avjvni Dci fimv
1| Avjvn ZvAvjv Gikv`
K‡i‡Qb,
وَعَلَى اللَّهِ
فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ﴿المائدة: 23﴾
Ò†Zvgiv
hw` †gvwgb n‡q _v‡Kv, Zvn‡j GKgvÎ Avjvni DciB fimv K‡iv|Ó (gv‡q`v : 23)
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ
الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ. (الانفال: 2)
ÒGKgvÎ
ZvivB †gvwgb hv‡`i mvg‡b Avjvni K_v ¯§iY Kiv n‡j Zv‡`i Aš—‡i f‡qi mÂvi nq|Ó
(Avbdvj . 2)
e¨vL¨v
Avjvni evYx وَعَلَى
اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Avjvni Dci fimv Kiv ZvInx` I Cgv‡bi
me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© `vwe| Avjvn ZvAvjvi Dci ev›`vi ZvIqv°zj ev fimvi wfwˇZB
Cgvb ewjô I kw³kvjx nq Ges ZvInx` cwic~Y© nq| ev›`v Zvi `xb I `ywbqvi e¨vcv‡i
hv Ki‡Z Pvq wKsev cwiZ¨vM Ki‡Z Pvq Zvi cÖwZwU Kv‡R Avjvni Dci fimv Ki‡Z Ges
Zuvi Kv‡Q mvnvh¨ Kvgbv Ki‡Z eva¨| [KviY ev›`v Avjvni Kv‡Q me©ve¯’v‡ZB `ye©j I
gyLv‡c¶x|]
Avjvni Dci ZvIqv°zj Kivi gg©v_© n‡”Q,
ev›`v Aek¨B †R‡b ivL‡e †h, Avjvn ZvAvjvB n‡”Qb mg¯— wel‡qi GK”QÎ gvwjK, Avjvn
hv Pvb ZvB nq| hv
3|
Avjvn ZvAvjv Ab¨ GK Avqv‡Z Gikv` K‡i‡Qb,
وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى
اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ. (الطلاق: 3)
Ò †h
e¨w³ Avjvni Dci fimv K‡i Zvi Rb¨ Avjvn ZvAvjvB h‡_ó|Ó (m~iv ZvjvK . 3)
4| Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb,
حسبنا الله ونعم الوكيل G K_v Beivnxg Av. ZLb
e‡jwQ‡jb, hLb Zuv‡K AwMœKz‡Ê wb‡¶c Kiv n‡qwQj| Avi gynv¤§` mvnvex GK_v e‡jwQ‡jb ZLb, hLb Zuv‡K
ejv n‡jv,
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ
النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ
إِيمَانًا .
Ò
†jv‡Kiv Avcbv‡`i wei“‡× GK kw³kvjx evwnbx R‡ov K‡i‡Q| AZGe Zv‡`i‡K fq Ki“b| ZLb
Zuv‡`i Cgvb Av‡iv e„w× †M‡jvÓ| (Avj-Bgivb: 173)|
Pvb bv Zv nq bv|
GKgvÎ wZwbB Kj¨vY `vb K‡ib, Avevi Kj¨vY †_‡K ewÂZ K‡ib| wZwbB `vbKvix Avevi
`v‡bi c_ †ivaKvix| GKgvÎ AvjnB n‡”Qb ¶gZv I kw³i Avavi|
G Ávb AR©‡bi ci ev›`v Zuvi Aš—i w`‡q Zvi
`xb I `ywbqvi DcKvi I Kj¨vY mvab Ges †Kvb AwbóZv `~i Kivi e¨vcv‡i Zvi ¯^xq i‡ei
Dci c~Y© Av¯’v ivL‡e| G wek¦v‡mi cvkvcvwk ev›`v Kj¨vYKi Kv‡Ri Dcvq DcKiY¸‡jv
Kv‡R jvMv‡Z †Póv Ki‡e|
hZ¶Y ch©š— ev›`vi g‡a¨ G m¤úwK©Z Ávb,
AvZ¥wbf©ikxjZv Ges Av¯’v we`¨gvb _vK‡e ZZ¶Y ch©š— †m mwZ¨Kvi A‡_© Avjni Dci
fimvKvix wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| Zvi Rb¨ mymsev` n‡”Q GB †h, Avjn ZvAvjvB Zvi Rb¨
h‡_ó Ges Zvi Rb¨ i‡q‡Q Avjvni c¶ †_‡K DËg cyi¯‹v‡ii Iqv`v| fimvi [ ev
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1|
Avjvni Dci fimv diR|
2|
Avjvni Dci fimv Kiv Cgv‡bi kZ©|
3| m~iv
Avbdv‡ji 2bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|
4|
AvqvZwUi Zvdmxi, †klvs‡kB i‡q‡Q|
5| m~iv
Zvjv‡Ki 3 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
6| حسبنا لله نعم
و الوكيل
K_vwU Beivnxg Av. I gynv¤§`
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg wec‡`i mgq
ejvi Kvi‡Y Gi ¸i“Z¡ I gh©v`v|
ZvIqv°z‡ji] m¤úK©
hLbB MvBi“jni mv‡_ n‡e ZLbB †m gykwiK wn‡m‡e MY¨ n‡e| †h e¨w³ MvBi“jni Dci
fimv Kij, MvBi“jni mv‡_ Zv m¤ú„³ Kij, †m e¨w³ wb‡R‡K Zvi Kv‡Q [MvBi“jni Kv‡Q]
†mvc`© Kij, d‡j Zvi Kvgbv I evmbv e¨_©Zvq ch©ewmZ n‡jv|
34 Zg Aa¨vq .
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
أَفَأَمِنُوا مَكْرَ
اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ. ﴿الاعراف: 99 ﴾
ÒZviv
wK Avjvni cvKovI †_‡K euvPvi e¨vcv‡i wbwðš— [wbf©q] n‡q †M‡Q? e¯‘Z: Avjni
cvKovI †_‡K euvPvi e¨vcv‡i GKgvÎ
e¨vL¨v
Avjvn ZvAvjvi evYx
: أَفَأَمِنُوا
مَكْرَ اللَّهِ
ÒZviv wK Avjni cvKovI Gi e¨vcv‡i wbivc`
n‡q wM‡q‡Q|Ó
G Aa¨v‡qi D‡Ïk¨ n‡”Q, GKwU gnv m~·K Dcjwä
Kiv| Avi Zv n‡”Q, ÔAvjn‡K fq Kiv ev›`vi Acwinvh© KZ©e¨|Õ Avkv- AvKv•¶v Ges
fq-fxwZ; G Dfq ¸‡Yi gva¨‡g ev›`v Avjvni `qv I Ki“Yv cÖZ¨vkv Ki‡e| ev›`v hw`
¯^xq ¸bvni w`‡K j¶ K‡i Ges mv‡_ mv‡_ Avjni b¨vq wePvi I KwVb kvw¯—i cÖwZ †Lqvj
K‡i Zvn‡j †m Zvi ie‡K fq Ki‡eB| Avevi ev›`v hw` Avjni mvaviY I we‡kl Ki“Yv,
`qv, e¨vcK ¶gv I gvR©bvi w`‡K ZvKvq Zvn‡j Zuvi Kv‡Q cvIqvi Rb¨ Avkvwš^Z I
jvjvwqZ n‡eB| Avjvn ZvAvjv hw` Zv‡K AvbyM‡Z¨i kw³ †`b, Zvn‡j †m Zvi AvbyM‡Z¨i
gva¨‡g cwic~Y© AbyMÖn I Ki“Yv jv‡fi Avk¼v Ki‡e| Avevi ¯^xq ΓwU-wePz¨wZi Kvi‡Y
D³ †bqvgZ P‡j hvIqvi Avk¼vI Ki‡e| hw` †Kvb ¸bvni Øviv †m cixw¶Z nq [A_©vr
kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq c‡o †Kvb ¸bvni KvR K‡iB †d‡j] Zvn‡j Avjni Kv‡Q ZvIev Keyj
nIqv Ges ¸bvn gvd nIqvi Avkv I AvKv•¶v †cvlY K‡i| Avevi ZvIev Ki‡Z Ae‡njv Kivi
Kvi‡Y Ges ¯^xq ¸bvni Kvi‡Y Zv‡K kvw¯— †`qv n‡e, G fqI K‡i| Ggwbfv‡e †bqvgZI
¯^v”Q‡›`¨i mgq Avjni Kv‡Q †bqvg‡Zi ¯’vwqZ¡ I Avwa‡K¨i Avkv K‡i| mv‡_ mv‡_ Gi
ïKwiqv Ávc‡bi Rb¨ Zuvi ZvIdxK Kvgbv K‡i| Avevi ¯^xq Ae‡njv I bv-ïKix Kivi Kvi‡Y
Avjni †bqvgZ †_‡K ewÂZ nIqvi Avk¼vI K‡i| `ytL-`y`©kvi mgq ev›`v Avjni Kv‡Q
Gi Aemvb Kvgbv K‡i Ges `~ive¯’v †_‡K gyw³ cvIqvi Rb¨ cÖni ¸Y‡Z _v‡K| wec‡` ˆah©
aviY Kivi mgq [†gvwgb ev›`v] Avjni Kv‡Q G KvgbvB K‡i, wZwb †hb Zv‡K wec‡`i
g‡a¨ AUj I AwePj iv‡Lb| Avevi wec‡` ˆah© avi‡Y A¶g n‡j Kvw•¶Z cyi¯‹vi
nZfvM¨ ¶wZMÖ¯— Qvov Ab¨ †KD fq-nxb n‡Z cv‡i bv|Ó
(Avivd: 99)|
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ
رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ. (ألحجر:56)
ÒGKgvÎ c_åó †jv‡Kiv Qvov ¯^xq i‡ei ingZ
†_‡K Avi †K wbivk n‡Z cv‡i? (m~iv wnRi : 56)
†_‡K ewÂZ nIqv Ges
AbvKvwO¶Z `yt‡L cwZZ nIqvi Avk¼vI K‡i, ZvB ZvInx`ev`x †gvwgb ev›`v me©ve¯’vq fq
Ges Avkv G `ywU wRwb‡mi g‡a¨B †eu‡P _v‡K| gyjZ: GUvB Zvi KiYxq, GUvB Zvi Rb¨
Kj¨vYKi| Gi gva¨‡gB Zvi kvwš— Avm‡e|
`yÕwU Lvivc ¯^fve ev›`vi Rb¨ f‡qi KviY|
GKwU n‡”Q, Avjni fq ev›`vn‡K Ggbfv‡e †c‡q emv, hvi Kvi‡Y †m Zuvi ingZ I `qv
†_‡K wbivk I nZvk n‡q c‡o|
Avi wØZxqwU n‡”Q, Avjvni cÖwZ ev›`v GZ
†ewk gvÎvq Avkvev`x n‡q cov, hvi d‡j Zuvi kvw¯— I cvKovI †_‡K wb‡R‡K wbivc` g‡b
K‡i|
hLb ev›`v Dc‡iv³ Ae¯’vq DcbxZ nq ZLb Avkv
I f‡qi `vwe Abyhvqx ev›`vi `vwqZ¡ I KZ©‡e¨i Abyf~wZ wejyß n‡q hvq| A_P G `ywU
welqB ZvInx‡`i me †P‡q eo wfwË Ges Cgv‡bi Rb¨ Acwinvh© welq|
Avjni ingZ †_‡K wbivk nIqv Ges Zuvi `qv,
¶gv I Ki“Yv †_‡K ewÂZ nIqvi `ywU KviY Av‡Q| cÖ_gwU n‡”Q, ev›`v AZ¨waK ¸bvni
Øviv wb‡Ri Dci Ryjyg Kiv, †ec‡ivqvfv‡e Ab¨vq I cvcvPvwiZvq wjß _vKv Ges mv‡_
mv‡_
Avjni ing‡Zi
cwicš’x KviY¸‡jvi Dci Abp _vKv| d‡j Zuvi ingZ †_‡K wbivk n‡q hvIqv| GgZve¯’v
Pj‡Z _vKvi Kvi‡Y cvcvPvwiZvB Zvi ¯^fve I Pwi‡Îi Awe‡”Q`¨ As‡k cwiYZ nq| Avi
GUvB n‡”Q ev›`vi KvQ †_‡K kqZvb hv Pvq Zvi P~ovš—iƒc| ev›`v hLb GiKg Ae¯’vq †cuŠ‡Q
hvq ZLb ÔZvIev bm~nvÕ e¨ZxZ A_©vr cvcvPvwiZv m¤ú~Y©iƒ‡c cwiZ¨vM Kiv e¨ZxZ Zvi
Rb¨ †Kvb iK‡gi Kj¨vY I g½j Avkv Kiv hvq bv|
Avi wØZxqwU n‡”Q, ev›`vi g‡a¨ Avjni cÖwZ
gvÎvwZwi³ fq| ev›`v Zvi AZ¨waK Ab¨vq, Aciva I cvcvPvwiZvi Kvi‡Y Zvi g‡a¨ Avjni
fq GZ †ewk n‡q hvq †h, Zuvi Acwimxg ingZ I gvMwdiv‡Zi e¨vcKZv I we¯—…wZ m¤ú‡K©
3| Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg‡K Kweiv ¸bvn
m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb Rev‡e e‡j‡Qb, ÔKweiv ¸bvn n‡”Q .
الشرك بالله، واليأس من
روح الله، والأمن من مكر الله.
ÒAvjvni
mv‡_ KvD‡K kwiK Kiv, Avjni ingZ †_‡K wbivk nIqv Ges Avjvni cvKovI †_‡K
wb‡R‡K wbivc` g‡b Kiv|Ó
4|
Avãyjvn Be‡b gvmD` iv. e‡j‡Qb,
ev›`v D`vmxb I AÁ
n‡q hvq| Gi d‡j ev›`vi g‡a¨ Ggb nZvkv I wbivkvi D™¢e N‡U †h, †m g‡b K‡i ZvIev
Ki‡j Ges Avjvni w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡j wZwb Zv‡K ¶gv Ki‡eb bv, †Kvb `qvI Ki‡eb
bv| GgZve¯’vq cv‡ci c_ †_‡K wd‡i Avmvi B”Qv Lye `ye©j I ¶xY n‡q c‡o| Gi d‡j
Avjvni ingZ †_‡K †m ewÂZ n‡q| G Ae¯’v Zvi Rb¨ wbtm‡›`‡n ¶wZKi| GUv m„wó n‡q‡Q
Avjvn m¤ú‡K© Ges Zvi wb‡Ri AwaKvi m¤ú‡K© Áv‡bi ¯^íZv, g‡bi `ye©jZv, AcviMZv
Ges Ae‡njvi Kvi‡Y|
ev›`v hw` Gme welq [A_©vr Avjvni ¶gv I
Acwimxg ing‡Zi K_v Rvb‡Zv, Avi AjmZv I Ae‡njvq c‡o bv _vK‡Zv, Zvn‡j Aek¨B Zvi
mvgvb¨ cÖ‡Póv Zv‡K i‡ei Acwimxg ingZ, Ki“Yv I `qvi Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡Z cvi‡Zv|
Avjvni cvKovI ev kvw¯— †_‡K wb‡R‡K wbivc`
g‡b Kivi `ywU gvivZ¥K KviY i‡q‡Q|
GKwU n‡”Q , ev›`v `xb †_‡K wegyL _vKv|
¯^xq i‡ei cwiPq Ges Zuvi n‡Ki e¨vcv‡i m¤ú~Y©iƒ‡c D`vmxb _vKv Ges welqwU‡K AeÁv
Kiv| Ae¨vnZ fv‡e ¯^xq ie †_‡K wegyL _vKv, Ae‡njv Kiv, I nvivg Kv‡R wjß _vKvi
gva¨‡g wb‡Ri AZ¨ek¨Kxq Avgj Z_v diR Bev`Zmg~n Av`vq bv Kiv| hvi d‡j Avjni Dci
ev›`vi Cgvb wbf©i K‡i Avjni fq Ges `ywbqv I Av‡Liv‡Z Zuvi kvw¯—i f‡qi Dci|
wØZxqwU n‡”Q . ev›`v g~L© Av‡e` nIqv| ¯^xq
Avgj Øviv cÖZvwiZ n‡q wb‡Ri Avg‡j wb‡RB gy» nIqv| Zvi Ae¨vnZ g~L©Zvi Kvi‡Y
Avg‡ji Dci wbf©ikxj n‡q cov| hvi d‡j Zvi KvQ †_‡K Avjvni fq `~i n‡q hvq Ges †m
g‡b Ki‡Z _v‡K †h, Avjvni Kv‡Q Zvi D”P gh©v`v i‡q‡Q| Gfv‡e ¯^xq kw³nxb I `ye©j
ü`‡qi Dci wbf©ikxj n‡q Avjvni kvw¯— †_‡K wb‡R‡K wbivc` g‡b K‡i cvc cw¼jZv Øviv
ev›`v KjywlZ nq| Gi d‡j †bK Kv‡Ri c‡_ ZvIdxK
أكبر الكبائر : الإشراك بالله، والأمن من مكر الله، والقنوط من رحمة الله، واليأس من روح الله. (رواه عبد الرزاق)
Òme‡P‡q eo ¸bvn n‡”Q : Avjvni kvw¯— n‡Z wb‡R‡K
wbivc` g‡b Kiv, Avjvni ingZ n‡Z wbivk nIqv Ges Avjvni Ki“Yv †_‡K wb‡R‡K ewÂZ
g‡b Kiv|Ó
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| m~iv
AvÕiv‡di 99bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2| m~iv
wnR‡ii 56 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
3| Avjni
cvKovI †_‡K fqnxb e¨w³i Rb¨ K‡Vvi kvw¯—i fq cÖ`k©b|
bv n‡q eis cÖwZeÜKZv
m„wó nq| Gfv‡eB ev›`v Zvi wb‡Ri Dci Ryjyg I AZ¨vPvi K‡i|
Av‡jvwPZ Aa¨v‡qi wek` e¨vL¨vi gva¨‡g GUvB
Rvbv hvq †h, Dc‡iv³ KvR¸‡jv ZvInx‡`i cwicš’x|
35Zg Aa¨vq .
ZvK`x‡ii
[dqmvjvi] Dci ˆah© aviY Kiv Cgv‡bi A½
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَمَنْ يُؤْمِنْ
بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ. (التغابن:11)
Ò †h
e¨w³ Avjvni Dci Cgvb Av‡b, Zvi Aš—i‡K wZwb †n`vqvZ `vb K‡ib|Ó (ZvMveybt 11)
2|
AvjKvgv iv. e‡j‡Qb, H e¨w³B †gvwgb, †h e¨w³ wec` Avm‡j g‡b K‡i Zv Avjni c¶
†_‡K G‡m‡Q| Gi d‡j †m wec`MÖ¯— n‡qI mš‘ó
_v‡K Ges wec`‡K Lye mn‡RB ¯^xKvi K‡i †bq|
3| mnxn
gymwj‡g Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gikv` K‡i‡Qb,
Ògvby‡li
g‡a¨ Ggb `yÕwU [Lvivc] ¯^fve i‡q‡Q hvi Øviv Zv‡`i Kzdwi cÖKvk cvq| GKwU n‡”Q,
esk D‡jL K‡i †LvUv †`qv, Avi GKwU n‡”Q g„Z e¨w³i Rb¨ wejvc Kiv|Ó
4| Bgvg
eyLvix I gymwjg Be‡b gvmD` iv. n‡Z gvidz nvw`‡m eY©bv K‡ib,
e¨vL¨v
fv‡M¨i [ZvK`x‡ii]
Dci ˆah© aviY Cgv‡bi A½|
Avjvni AvbyMZ¨ Kiv Ges Zuvi bvdigvwb †_‡K
†eu‡P _vKvi e¨vcv‡i ˆah© avi‡Yi welqwU mevi Kv‡Q my¯úó| Dc‡iv³ `yÕwU welqB
Cgv‡bi A½| GgbwK G `ywU welqB Cgv‡bi wfwË| Cgv‡bi me wKQyB n‡”Q Avjn hv cQ›`
K‡ib, hv‡Z
إذاأراد الله بعبده الخير عجل له العقوبة فى الدنيا، وإذا أراد بعبده الشر أمسك عنه بذنبـــه حتى يوافى به يوم القيامة.
ÒAvjvn
ZvÕAvjv hLb Zuvi †Kvb ev›`vi g½j Ki‡Z Pvb, ZLb ZvovZvwoK‡i `ywbqv‡ZB Zvi
[Aciv‡ai] kvw¯— w`‡q _v‡Kb| c¶vš—‡i wZwb hLb Zuvi †Kvb ev›`vi Ag½j Ki‡Z Pvb,
ZLb `ywbqv‡Z Zvi cv‡ci kvw¯— †`qv †_‡K weiZ _vK‡b, †hb †Kqvg‡Zi w`b Zv‡K cy‡iv
kvw¯— w`‡Z cv‡ib|
5|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gikv`
K‡i‡Qb,
إن عظم الجزاء مع عظم
البلاء، وإن الله تعالى إذا أحب قوما ابتلاهم، فمن رضي فله الرضا، ومن سخط فله
السخط. حسنه الترمذي
Òcix¶v
hZ KwVb nq, cyi¯‹vi ZZ eo nq|Ó Avjvn ZvÕAvjv hLb †Kvb RvwZ‡K fv‡jvev‡mb, ZLb
†m RvwZ‡K wZwb cix¶v K‡ib| G‡Z †h e¨w³ mš‘wó _v‡K, Zvi Dci Avjvn I mš‘ó _v‡Kb|
Avi †h e¨w³ Amš‘ó nq, Zvi cÖwZ AvjvnI Amš‘ó _v‡Kb| (wZiwghx)
wZwb mš‘ó _v‡Kb Ges
hv‡Z Zuvi ˆbKU¨ AR©b Kiv hvq, Zvi Dci ˆah© aviY Kiv| mv‡_ mv‡_ hveZxq nvivg KvR
†_‡K weiZ _vKvi e¨vcv‡i ˆah© aviY Kiv|
`xb wZbwU g~jbxwZi Dci cÖwZwôZ|
GK . Avjvn I Zuvi ivm~‡ji msev` ev Zuvi
evYxi ¯^xK…wZ cÖ`vb Kiv|
`yB . Avjn I Zuvi ivm~‡ji wb‡`©k cvjb
Kiv|
wZb . Avjvn I Zuvi ivm~j KZ©…K wbwl× KvR
†_‡K weiZ _vKv|
AZGe, Avjvn ZvAvjvi dqmvjvK…Z ZvK`x‡ii
†Kvb `ytLRbK Ae¯’vq ˆah© aviY Kiv| G welqwU fvjfv‡e Abyaveb Kiv Ges Z`byhvqx
Avgj Kiv LyeB Ryi“wi weavq welqwU GLv‡b Lvmfv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q|
ev›`v hLb G K_v Rvb‡Z cvi‡e †h, Avjvni
ûKz‡gB gymxeZ Av‡m,
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| m~iv
ZvMveyb Gi 11 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2|
wec‡` ˆah© aviY I Avjni dvqmvjvq mš‘ó _vKv Cgv‡bi A½|
3|
Kv‡iv es‡ki cÖwZ Acev` †`qv ev `yb©vg Kiv Kzdwii kvwgj|
4| †h
e¨w³ g„Z e¨w³i Rb¨ wejvc K‡i, Mvj- Pvcovq, Rvgvi Avw¯—b wQu‡o †d‡j Ges Rv‡nwj
hy‡Mi †Kvb ixwZ bxwZi cÖwZ AvnŸvb Rvbvq, Zvi cÖwZ K‡Vvi kvw¯—i fq cÖ`k©b|
5|
ev›`vi g½‡ji cÖwZ Avjvni B”Qvi wb`k©b|
6|
ev›`vi cÖwZ Avjni Ag½‡j”Qvi wb`k©b|
7|
ev›`vi cÖwZ Avjni fv‡jvevmvi wb`k©b|
8|
Avjvni cÖwZ Amš‘ó nIqv nvivg|
9|
wec‡` Avjni cÖwZ mš‘ó _vKvi mIqve|
ZvK`x‡ii g‡a¨ Avjvn
ZvAvjv wnKgZ wbwnZ †i‡L‡Qb Ges ZvK`x‡i wba©vwiZ gymxe‡Zi g‡a¨B ev›`vi Rb¨ Avjni
†bqvgZ wbwnZ Av‡Q, ZLb †m Avjvn ZvAvjvi dqmvjvi cÖwZ mš‘ó n‡e| Zuvi wb‡`©k‡K
†g‡b wb‡e Ges `ytL K‡ó ˆah© aviY Ki‡e| Gi D‡Ïk¨ n‡”Q Avjni ZvAvjvi ˆbKU¨ jvf
Kiv mIqve jv‡fi AvKv•¶v Kiv, Avjvni kvw¯—‡K fq Kiv Ges DËg PwiÎ MV‡bi my‡hvM
MÖnY Kiv| Gi d‡j ev›`vni Aš—i cÖkvwš— jvf Ki‡e Ges Zvi Cgvb I ZvInx` kw³kvjx n‡e|
36Zg Aa¨vq .
wiqv
(cÖ`k©‡b”Qv) cÖm‡½ kwiq‡Zi weavb
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
قُلْ
إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ
وَاحِدٌ. (الكهف:110)
Ò
[ †n gynv¤§`], Avcwb e‡j w`b, Avwg †Zvgv‡`i gZB GKRb gvbyl| Avgvi wbKU G g‡g©
Iwn cvVv‡bv nq †h, †Zvgv‡`i BjvnB GKK Bjvn|Ó (Kvnvd: 110)
2| Avey ûivqiv iv. †_‡K ÔgvidzÕ nvw`‡m
ewY©Z Av‡Q, Avjvn ZvAvjv e‡jb,
أنا أغنى الشركاء عن الشرك،
من عمل عملا أشرك معي فيه غيري تركته وشركه. (رواه مسلم)
e¨vL¨v
gvby‡li †Kvb Avgj Øviv jv‡fi Avkv Kiv wki‡Ki
Aš—f©y³|
G K_v Aek¨B †R‡b ivLv `iKvi †h, GLjv‡mi
mv‡_ Avjni Rb¨ KvR KivB n‡”Q Øx‡bi wfwË, ZvInx` Ges Bev`‡Zi cÖvYkw³| Gi Dcgv
n‡”Q GKRb ev›`v Zvi m¤ú~Y© KvRB Avjvni D‡Ï‡k¨ Ki‡e, ZuviB mIqve I Ki“Yv wf¶v
Ki‡e| AZtci Cgv‡bi QqwU g~j-bxwZ Ges Bmjvwg kwiq‡Zi cuvPwU weavb ev¯—evwqZ
Ki‡e| Bnmv‡bi nvwKKZ Z_v Avjvni AwaKvi I gvby‡li AwaKvi cÖwZwôZ Ki‡e| Gi D‡Ïk¨
n‡e, Avjvni mš‘wó I ciKv‡ji Kj¨vY AR©b Kiv| †jvK †`Lv‡bv, mybvg AR©b, †bZ…Z¡
`vb, `ywbqvi ¯^v_© D×vi BZ¨vw` welq¸‡jvi †Kvb GKwU Avjvni Bev`‡Zi Øviv Avkv
Kiv hv‡e bv| Dc‡iv³ Ae¯’vq †cŠQ‡jB ev›`vi Cgvb I ZvInx` c~Y©Zv jvf Ki‡e|
ÒAvwg
Askx`vi‡`i wkiK (A_©vr Askx`vwiZ¡) †_‡K m¤ú~Y© gy³| †h e¨w³ †Kvb KvR K‡i H Kv‡R
Avgvi mv‡_ Ab¨ KvD‡K kwiK K‡i, Avwg [H] e¨w³‡K Ges wkiK‡K [Askx`vi‡K I
Askx`vwiZ¡‡K] cÖZ¨vL¨vb wKi|Ó (gymwjg)
3| Avey
mvC` iv. †_‡K Ab¨ GK ÔgvidzÕ nvw`‡m ewY©Z Av‡Q,
ألا أخبركم بما هو أخوف عليكم عندي من المسيح الدجال؟ قالوا: بلى، قال
: الشرك الخفي يقوم الرجل فيصلي فيزين صلاته، لما يرى من نظر رجل.
(رواه أحمد)
ÒAvwg
wK †Zvgv‡`i Ggb wel‡q msev` †`e bv? †h welqwU Avgvi Kv‡Q Ôgwmn `v¾v‡jiÕ †P‡qI
fqsKi?Ó mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, nuv| wZwb ej‡jb, ÔZv n‡”Q Ôwki‡K LdxÕ ev ¸ß wkiK|
| [Avi Gi D`vniY n‡”Q] GKRb gvbyl `uvwo‡q ïay G Rb¨B Zvi bvgvR‡K Lye my›`ifv‡e
Av`vq K‡i †h, †Kvb gvbyl Zvi bvgvR †`L‡Q [e‡j †m g‡b Ki‡Q]| (Avngv`)
Cgv‡bi c~Y©Zvi †¶‡Î me‡P‡q eo evav n‡”Q,
†jvK †`Lv‡bv Kvh©Kjvc, gvby‡li cÖksmv Ges m¤§vb AR©‡bi Rb¨ †Kvb Avgj Kiv| A_ev
†KejgvÎ cvw_©e †Kvb ¯^v‡_©i Rb¨ KvR Kiv hv ev›`vi LyjywmqvZ Ges ZvInx`‡K KjywlZ
K‡i|
wiqvi e¨vcv‡i wKQy
e¨vL¨v- we‡klYg~jK K_v .
ev›`v hw` †jvK †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ KvR K‡i Ges
G dv‡m` D‡Ïk¨ wb‡qB Zvi KvR Pj‡Z _v‡K, Zvn‡j Zvi Avgj evwZj e‡j MY¨ n‡e| †Kbbv
G ai‡bi Avgj wki‡K AvmMvi ev †QvU wki‡Ki Aš—f©y³| mv‡_ mv‡_ G Avk¼vI i‡q‡Q †h,
G †QvU wkiK‡K Aej¤^b K‡i ev›`v wki‡K AvKevi ev eo wki‡K DcbxZ n‡q hv‡e|
ev›`v Avjvni D‡Ï‡k¨B KvR K‡i Z‡e Gi mv‡_
†jvK †`Lv‡bvi B”QvI Av‡Q, GgZve¯’vq ev›`v hw` Zvi Avg‡ji Øviv weqv ev
cÖ`k©‡b”Qv‡K cwiZ¨vM Ki‡Z bv cv‡i, Zvn‡jI KziAvb I mbœvn Abyhvqx Zvi Avgj evwZj
e‡j MY¨ n‡e|
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| m~iv Kvnv‡di 110 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2| †bK
Avgj cÖZ¨vL¨vZ nIqvi †¶‡Î me‡P‡q gvivZ¥K ΓwU n‡”Q D³ †bK KvR Ki‡Z wM‡q Avjvn
QvoI Ab¨‡K Lywk Kivi wbqZ|
3| Gi
[A_©vr wkiK wgwkÖZ †bK Avgj cÖZ¨vL¨vZ nIqvi] Awbevh© KviY n‡”Q, Avjvni Kv‡iv
gyLv‡c¶x bv nIqv| [G Rb¨ MvBi“jn wgwkÖZ †Kvb Avgj Zuvi cÖ‡qvRb †bB|]
4|
Av‡iv GKwU KviY n‡”Q, Avjvn ZvAvjvi mv‡_ hv‡`i‡K kwiK Kiv nq, Zv‡`i mK‡ji †P‡q
Avjvn eû¸‡Y DËg|
5|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gi
Aš—‡i wiqvi e¨vcv‡i mvnvev‡q †Kiv‡gi Dci fq I Avk¼v|
6|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg wiqvi
e¨vL¨v Gfv‡e w`‡q‡Qb †h, GKRb gvbyl g~jZ bvgvR Av`vq Ki‡e AvjniB R‡b¨| Z‡e
bvgvR‡K my›`ifv‡e Av`vq Ki‡e ïay GRb¨ †h, †m g‡b K‡i †Kvb gvbyl Zvi bvgvR
†`L‡Q|
ev›`v hw` GKgvÎ
Avjvni D‡Ï‡k¨B †Kvb KvR Kiv Avi¤¢ K‡i, wKš‘ Kg©iZ Ae¯’vq wiqvi welqwU G‡m †hvM
nq, GgZve¯’vq ev›`v wiqv cwiZ¨vM K‡i Lyjywmqv‡Zi mv‡_ Avjni mš‘wói Rb¨ KvR
Ki‡Z cvi‡j, Zvi †Kvb ¶wZ n‡e bv, A_©vr Avgj evwZj e‡j MY¨ n‡e bv| wKš‘ hw` wiqv
welqwU ev›`vi g‡a¨ ¯’vwqZ¡ jvf K‡i Ges Aš—‡i cÖkvwš— jvf K‡i, Zvn‡j Zvi Avgj
ΓwUc~Y© n‡e| mv‡_ mv‡_ ev›`vi Cgvb I BLjv‡mi g‡a¨ †m cwigvY `ye©jZv Avm‡e †h
cwigvY wiqv Zvi Aš—‡i weivRgvb _vK‡e|
37Zg Aa¨vq .
wbQK cvw_©e ¯^v‡_© †Kvb KvR Kiv wkiK
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
مَنْ كَانَ يُرِيدُ
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا
وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ﴿15﴾ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي
الْآَخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا
يَعْمَلُونَ
﴿16﴾ ﴿هود: 15-16﴾
Òhviv
ïay `ywbqvi Rxeb Ges Gi PvKwPK¨ Kvgbv K‡i, Avwg Zv‡`i me Kv‡Ri cÖwZ`vb
`ywbqv‡ZB w`‡q _vwK|Ó (û` : 15-16)
2| Avey
ûivqiv iv. †_‡K mnxn nvw`‡m ewY©Z Av‡Q ivm~j mvnvex Gikv` K‡i‡Qb,
تعس عبد الدينار، تعس عبد
الدرهم، تعس عبد الخميصة، تعس عيد الخميلة، إن أعطى رضي، وإن لم يعط سخط، وإذا شيك
فلا انتقش، طوبى لعبد آخذ بعنان فرسه فى سبيل الله، أشعث رأسه، مغبرة فدماه، إن
كان فى الحراسة كان فى الحراسة، وإن كان فى الساقة كان فى الساقة، إن استأذن لم
نؤذن له وإن شفيع لم يشفع .
Ò`xbvi
I w`invg A_©vr UvKv-cqmvi c~Rvwiiv aŸsm †nvK| †ikg c~Rvwi [†cvkvK- wejvmx] aŸsm
†nvK| Zv‡K w`‡Z cvi‡jB Lywk nq, bv w`‡Z cvi‡j ivMvwš^Z nq| †m aŸsm †nvK, Zvi
Av‡iv Lvivc †nvK, KuvUv-dzU‡j †m Zv Lyj‡Z m¶g bv nq [A_©vr †m wec` †_‡K D×vi bv
cvK|] †m ev›`v †mŠfv‡M¨i AwaKvix †h Avjvni iv¯—vq Zvi †Nvovi jvMvg a‡i †i‡L‡Q,
gv_vi Pzj¸‡jv‡K G‡jv-†g‡jv K‡i‡Q Avi c` hyMj‡K K‡i‡Q a~wjgwjb| Zv‡K cvnvivi
`vwqZ¡ w`‡j †m cvnviv‡ZB †j‡M _v‡K| †mbv`‡ji †kl fv‡M Zv‡K wb‡qvwRZ Ki‡j †m †kl
fv‡MB †j‡M _v‡K| †m AbygwZ PvB‡j Zv‡K AbygwZ †`qv nq bv| Zvi e¨vcv‡i mycvwik
Ki‡j Zvi mycvwik M„nxZ nq bv|
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq:
1|
Av‡Liv‡Zi Avgj Øviv gvby‡li `ywbqv nvwm‡ji B”Qv|
2| m~iv
û‡`i 15 I 16 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
3| GKRb
gywmjg‡K w`bvi- †`invg I †cvkv‡Ki wejvmx wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv|
4|
Dc‡iv³ e³‡e¨i e¨vL¨v n‡”Q, ev›`vn‡K w`‡Z cvi‡jB Lywk nq, bv w`‡Z cvi‡j Amš‘ó
nq| G ai‡bi †jvK `ywbqv`vi|
5|
`ywbqv`vi‡K Avjni bex G e`‡`vqv K‡i‡Qb, Ò†m aŸsm †nvK, †m AcgvwbZ †nvK ev
Ac`¯— †nvK|Ó
6|
`ywbqv`vi‡K G e‡jI e`‡`vqv K‡i‡Qb, ÒZvi Mv‡q KuvUv dzUzK Ges Zv †m Lyj‡Z bv cvi“K|Ó
7|
nvw`‡m ewY©Z ¸Yvewj‡Z ¸Yvwš^Z gyRvwn‡`i cÖksmv Kiv n‡q‡Q| †m †mŠfv‡M¨i AwaKvix
e‡j Rvbvb n‡q‡Q|
38 Zg Aa¨vq .
†h e¨w³ Avjvni
nvjvjK…Z wRwbm nvivg Ges nvivgK…Z wRwbm‡K
nvjvj Kivi
e¨vcv‡i [AÜfv‡e], Av‡jg, eyRyM© I †bZv‡`i AvbyMZ¨ Kij, †m g~jZ Zv‡`i‡K ie
wn‡m‡e MÖnY Kij
1|
Avãyjvn Be‡b AveŸvm iv. e‡jb,
يوشك أن تنــزل عليكم حجارة من السماء، أقول: قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم وتقولون : قال أبوبكر وعمر.
Ò†Zvgv‡`i
Dci AvKvk †_‡K cv_i ewl©Z nIqvi mgq cÖvq Nwb‡q G‡m‡Q| KviY, Avwg ejwQ, Òivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg e‡j‡Qb|Ó A_P
†Zvgiv ejQ, ÒAveyeKi Ges Igi iv. e‡j‡Qb|Ó
e¨vL¨v
†h e¨w³ Avjni
nvjvjK…Z wRwbm nvivg Ges nvivgK…Z wRwbm‡K nvjvj Kivi e¨vcv‡i Av‡jg eyRyM© I
†bZv‡`i AvbyMZ¨ Kij, †m g~jZ: Zv‡`i‡K ie wn‡m‡e MÖnY K‡i wbjv
Avjvn ZvÕAvjvi evYx
. أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آَمَنُوا بِمَا
أُنْزِلَ إِلَيْكَ
ÒAvcwb wK Zv‡`i‡K †`‡Lbwb hviv Avcbvi Dci
hv bvwRj Kiv n‡q‡Q, Zv Zviv wek¦vm K‡i e‡j `vwe K‡i?Ó
MÖš’Kvi GLv‡b hv D‡jL K‡i‡Qb Zvi D‡Ïk¨
my¯úó| GKgvÎ ie Ges BjvnB n‡”Qb ÔKv`vixÕ, [ZvK`xi] ÔkiqxÕ [kixqZ] Ges ÔRvhvqx]
[kvw¯—] msµvš— wel‡q ûKzg `v‡bi gvwjK| GKgvÎ ZuviB Bev`Z Ki‡Z n‡e| wZwb GKK I
jv- kwiK| wbi¼zk AvbyMZ¨ ZuviB cÖvc¨| ZvB Zuvi bvdigvwb Kiv hv‡e bv| Gi d‡j
mg¯— AvbyMZ¨B Zuvi AvbyM‡Z¨i Aax‡b wbqwš¿Z n‡e|
2|
Bgvg Avngv` web nv¤^j iv. e‡j‡Qb, ÒH me †jvK‡`i e¨vcv‡i Avgvi Kv‡Q LyeB AevK
jv‡M, hviv nvw`‡mi mb` I ÔwmnnvZÕ [weï×Zv] A_©vr nvw`‡mi ci¯úiv I mnxn nIqvi
welqwU Rvbvi ciI mydBqvb mIixi gZvgZ‡K MÖnY K‡i| A_P Avjvn ZvAvjv Gikv`
K‡i‡Qb,
فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ
يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ
أَلِيمٌ ﴿النور:63﴾
Òhviv
Zuvi wb‡`©‡ki we‡ivwaZv K‡i, Zv‡`i G fq Kiv DwPZ †h, Zv‡`i Dci †Kvb KwVb cix¶v
wKsev †Kvb hš¿Yv`vqK kvw¯— G‡m c‡o|Ó (b~i . 83)
Zzwg wK
Rv‡bv wdZbv wK? wdZbv n‡”Q wkiK| m¤¢eZ Zuvi †Kvb K_v Aš—‡i eµZvi m„wó Ki‡j Gi
d‡j †m aŸsm n‡q hv‡e|
3| Av`x web nv‡Zg iv. n‡Z ewY©Z Av‡Q, wZwb ivm~j
ev›`v hw` Dc‡ivwjwLZ AvbyM‡Z¨i `„wófw½‡Z
Av‡jg, eyRyM© Ges †bZvMY‡K MÖnY K‡i Ges Zv‡`i AvbyMZ¨‡K Avmj g‡b K‡i, Avi Avjn
I Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨‡K Zv‡`i AvbyM‡Z¨i Aaxb g‡b K‡i, Zvn‡j †m Avjvni cwie‡Z©
Zv‡`i‡KB [Av‡jg, eyRyM© I †bZvMY‡K] ie wn‡m‡e †g‡b wbjv, Zv‡`i Bev`Z Kij,
Zv‡`i‡K dvqmvjv`vbKvix wn‡m‡e MÖnY Kij Ges Zv‡`i dqmvjv‡K Avjn I Zuvi ivm~‡ji
dqmvjvi Dc‡i AMÖvwaKvi w`j| Avi GUvB n‡”Q wbN©vZ Kzdwi| †Kbbv ûKzg`v‡bi GK”QÎ
AwaKvix n‡”Qb GKgvÎ Avjn ZvAvjv| [Ggwbfv‡e wZwbB Bev`‡Zi c~Y© nK`vi]
ZvB cÖwZwU gvby‡li KZ©e¨ n‡”Q MvBi“jn‡K
ûKzg KZ©v wn‡m‡e MÖnY bv Kiv| weZwK©Z wel‡qi dqmvjvi Rb¨ Avjvn I Zuvi ivm~‡ji
ûKzg Z_v KziAvb I mybœvn‡K †g‡b †bqv| Gi ØvivB ev›`vi `xb I ZvInx` Avjvni
mš‘wói D‡Ï‡k¨ c~Y©Zv AR©b Ki‡e|
†h
e¨w³ Avjn I Zuvi ivm~‡ji weavb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb [gvbe iwPZ] weavb
mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjg‡K AvqvZ co‡Z ï‡b‡Qb,
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ
وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ (التوبة: 31)
ÒZviv
[Bqvû`x I wLª÷vb RvwZi †jv‡Kiv] Avjvni cwie‡Z© Zv‡`i ag©xq †bZv I
cy‡ivwnZ‡`i‡K ie wn‡m‡e eiY K‡i wb‡qwQj|Ó (ZvIev . 31) ZLb Avwg bwewR‡K ejjvg,
ÔAvgiv‡Zv Zv‡`i Bev`Z Kwi bv|Õ wZb ej‡jb, ÔAv”Qv Avjvni nvjvj †NvwlZ wRwbm‡K
Zviv nvivg ej‡j, †Zvgiv wK Zv nvivg wn‡m‡e MÖnY K‡iv bv? Avevi Avjvni nvivg
†NvwlZ wRwbm‡K Zviv nvjvj ej‡jb, †Zvgiv wK Zv nvjvj wn‡m‡e MÖnY K‡iv bv? ZLb
Avwg ejjvg, n¨v, wZwb ZLb ej‡jb, ÔGUvB Zv‡`i Bev`Z (Kivi g‡a¨ MY¨|)Õ (Avngv` I
wZiwghx)
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| m~iv
b~‡ii 63 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2| m~iv
ZvIevi 31 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
g‡Z wePvi dqmvjv
MÖnY Kij, †mB Zv¸Z‡K †g‡b wbjv| GiciI hw` †m `vwe K‡i †h, †m GKRb gyÕwgb, Zvn‡j
†m Pig wg_¨vev`x|
Øx‡bi †gŠwjK Ges Avbylw½K wel‡q Avjn I
Zuvi ivm~‡ji dqmvjv †g‡b †bqv e¨ZxZ ev›`vi Cgvb cwic~Y© n‡e bv| MÖš’Kv‡ii
Av‡jvwPZ Aci GKwU Aa¨v‡qi gg©vbyhvqx cÖwZwU nK ev AwaKv‡ii †¶‡Î G ûKzg [A_©vr
Avjvn I Zuvi ivm~‡ji dqmvjv †g‡b †bqv ] cÖ‡hvR¨|
AZGe †h e¨w³ Avjvn Zuvi ivm~j e¨ZxZ Ab¨
Kv‡iv dqmvjv †g‡b wbjv, †m g~jZ, MvBi“jn‡K ie wn‡m‡e Ges Zv¸Z‡K dvqmvjvKvix
wn‡m‡e †g‡b wbjv|
3| Av`x web nv‡Zg Bev`‡Zi †h A_© A¯^xKvi K‡i‡Qb,
†m e¨vcv‡i mZK©xKiY|
4| Be‡b AveŸvm iv. KZ©…K Avey eKi Ges Igi iv. Gi `„óvš— Avi Bgvg
Avngv` iv. KZ©…K mydBqvb mIixi `„óvš— †ck Kiv|
5|
Ae¯’vi cwieZ©b gvbyl‡K Ggb [†Mvgivnxi] ch©v‡q DcbxZ K‡i, hvi d‡j cwÊZ I cxi
eyRy‡M©i c~Rv KivUvB Zv‡`i Kv‡Q m‡e©vËg Bev`‡Z cwiYZ nq| Avi GiB bvg †`qv nq
Ò†ejvqvZ|Ó ÔAvneviÕ Z_v cwÊZ e¨w³‡`i Bev`Z n‡”Q, Zv‡`i Ávb I cÖÁv| AZtci Ae¯’vi
cwieZ©b mvwaZ n‡q Ggb ch©v‡q G‡m DcbxZ n‡q‡Q †h, †h e¨w³ MvBi“jni Bev`Z Kij,
†m mv‡jn ev cyY¨evb wn‡m‡e MY¨ n‡”Q| c¶vš—‡i wØZxq A‡_© †h Bev`Z Kij A_©vr
Avjvni Rb¨ Bev`Z Kij, †mB Rv‡nj ev g~L© wn‡m‡e MY¨ n‡”Q|
39 Zg Aa¨vq .
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
أَلَمْ تَرَ إِلَى
الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آَمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ
مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا
أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا.
﴿ألنساء: 60﴾
ÒAvcwb wK Zv‡`i‡K †`‡Lbwb hviv Avcbvi Dci †h
wKZve bvwRj n‡q‡Q Ges Avcbvi c~‡e© hv
bvwRj n‡q‡Q Zvi cÖwZ Cgvb G‡b‡Q e‡j `vwe K‡i? Zviv wePvi dqmvjvi Rb¨ Zv¸Z
[†Lv`v‡`ªvnx kw³] Gi Kv‡Q hvq, A_P Zv A¯^xKvi Kivi Rb¨ Zv‡`i‡K wb‡`©k †`qv
n‡q‡Q Avi kqZvb Zv‡`i‡K Pig †Mvgivwn‡Z wbgw¾Z Ki‡Z Pvq|Ó (wbmv . 60)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا
تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ .﴿ البقرة: 11﴾
ÒZv‡`i‡K hLb ejv nq, †Zvgiv c„w_ex‡Z wech©q m„wó K‡iv bv,
ZLb Zviv e‡j, AvgivB‡Z kvwš—Kvgx|Ó (evKviv . 11)
3|
Avjvn ZvAvjv Ab¨Î Gikv` K‡i‡Qb,
وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا
(الأعراف: 56)
Òc„w_ex‡Z
kvwš— cÖwZwôZ nIqvi ci †Zvgi wech©q m„wó K‡iv bv|Ó (AvÕivd . 56)
4|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
أَفَحُكْمَ
الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ
يُوقِنُونَ ﴿المائدة: 50﴾
ÒZviv
wK ee©i hy‡Mi AvBb Pvq?Ó (gv‡q`v . 50)
5| Avãyjn web Igi †_‡K ewY©Z Av‡Q, Ôivm~j mvjjvû
AvjvBwn Iqvmvjg Gikv` K‡i‡Qb,
لايؤمن أحدكم حتى يكون
هواه تبعا لما جئت به .
Ò†Zvgv‡`i
†KD Cgvbv`vi n‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y bv Zvi cÖe„wË Avgvi AvbxZ Av`‡k©i Aaxb nq|Ó
(Bgvg beex nvw`mwU‡K mwn e‡j‡Qb)
6| Bgvg
kvÕex in.) e‡j‡Qb, GKRb gybv‡dK Ges GKRb Bûw`i g‡a¨ (GKwU e¨vcv‡i) SMov wQj|
Bûw` ejj, ÔAvgiv Gi wePvi- dqmvjvi Rb¨ gynv¤§` mvnvex Gi Kv‡Q hve, †Kbbv
gynv¤§` mvnvex Nym MÖnY K‡ib bv, GUv Zvi Rvbv wQj| Avi gybv‡dK ejj, Ôdqmvjvi
Rb¨ Avgiv Bûw` wePvi‡Ki Kv‡Q hve, †Kbbv Bqvû`xiv Nym Lvq, G K_v Zvi Rvbv wQj|
cwi‡k‡l Zviv Df‡qB G wm×v‡š— DcbxZ n‡jv †h, Zviv Gi wePvi I dqmvjvi Rb¨
†RvnvBbv †Mv‡Îi GK MY‡Ki Kv‡Q hv‡e| ZLb
G AvqvZ bvwRj nq .
أَلَمْ تَرَ إِلَى
الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آَمَنُوا ...الأية
Av‡iKwU
eY©bv g‡Z Rvbv hvq, SMov- weev‡` wjß `yÕRb †jv‡Ki e¨vcv‡i G AvqvZ bvwRj n‡q‡Q|
Zv‡`i GKRb e‡jwQj, gxgvsmvi Rb¨ Avgiv bex mvnvex Gi Kv‡Q hve, AciRb e‡jwQj,
KvÕe web Avkiv‡di Kv‡Q hve|Õ cwi‡k‡l Zviv Df‡q welqwU gxgvsmvi Rb¨ Igi iv. Gi Kv‡Q †mvc`© Kij| Zvici Zv‡`i GKRb
NUbvwU Zuvi Kv‡Q D‡jL Kij| †m e¨w³ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gi wePvi dqmvjvi e¨vcv‡i
mš‘ó n‡Z cvi‡jv bv, Zv‡K j¶¨ K‡i Igi iv.
ej‡jb, NUbvwU wK mwZ¨B GiKg? †m ejj, n¨v, ZLb wZwb Zievwii AvNv‡Z Zv‡K nZ¨v K‡i
†dj‡jb|Ó
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| m~iv
wbmvi 60 bs Avqv‡Zi Zvdmxi Ges Zv¸‡Zi gg©v_© eySvi †¶‡Î mn‡hvwMZv|
2| m~iv
evKvivi 11 bs Avqv‡Zi e¨vL¨v|
3| m~iv
Aviv‡di 56 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
4| m~iv
gv‡q`vi أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَGi Zvdmxi|
5| G
Aa¨v‡qi cÖ_g AvqvZ
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ
آَمَنُوا... الأية
bvwRj nIqvi m¤ú‡K© kvÕex in. Gi e³e¨|
6|
mwZ¨Kv‡ii Cgvb Ges wg_¨v Cgv‡bi e¨vL¨v|
7|
gybv‡d‡Ki mv‡_ Igi iv. Gi e¨envi msµvš— NUbv|
8|
cÖe„wË hZ¶Y ch©š— ivm~j m. Gi AvbxZ Av`‡k©i AbyMZ n‡e bv, ZZ¶Y ch©š— Kv‡iv Cgvb
c~Y©v½ bv nIqvi welq|
40 Zg Aa¨vq .
Avjvni ÔAvmgv I wmdvZÕ [bvg I
¸Yvewj]
A¯^xKviKvixi cwiYvg
1| Avjn
ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَهُمْ يَكْفُرُونَ
بِالرَّحْمَنِ (الرعد: 30)
ÒGes
Zviv ingvb [Avjvni ¸YevPK bvg] †K A¯^xKvi K‡i|Ó (ivÕ`: 30)
2| mnxn
eyLvix‡Z ewY©Z GKwU nvw`‡m Avjx iv. e‡jb,
حدثوا الناس بما يعرفون،
أتريدون أن يكذب الله ورسوله.
Ò†jvK‡`i‡K
Ggb K_v e‡jv, hv Øviv Zviv [Avjn I ivm~j m¤ú‡K© mwVK K_v Rvb‡Z cv‡i| †Zvgiv
wK PvI †h, Avjn Ges Zuvi ivm~j‡K wg_¨v cÖwZcbœ Kiv †nvK?Ó
3| Be‡b
AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, Avjni ¸Yvewj m¤ú‡K© ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg †_‡K GKwU nvw`m ï‡b GK e¨w³
Avjni ¸Y‡K A¯^xKvi Kivi Rb¨ GK`g e¨¯— n‡q c‡owQj ZLb
e¨vL¨v
Cgv‡bi g~j wfwË Ges
Zv †h bxwZi Dci cÖwZwôZ Zv n‡”Q, Avjni cÖwZ Cgvb Avbv| ev›`vi Ávb I Cgvb hLbB
Dc‡iv³ bxwZi wfwˇZ kw³kvjx nq Avi Avjni Bev`‡Z AvZ¥wb‡qvM K‡i, ZLb Zvi
ZvInx` I kw³kvjx nq| Zvici ev›`v hLb Rvb‡Z cv‡i †h, Avjn ZvAvjv wmdv‡Z Kvgvj,
ev cwic~Y© ¸Yvewji †¶‡Î GK I Abb¨, wZwb †kÖôZ¡, gnË¡ Ges †mŠ›`‡h©i w`K w`‡qI
GKK, Zuvi KvgvwjqvZ A_©vr c~Y©v½Zvi †¶‡Î †Kvb `„óvš— I bwRi †bB, ZLb G K_v †R‡b
†bqv Ges wbwðZ nIqv ev›`vi Rb¨ Acwinvh© n‡q c‡o †h, wZwbB n‡”Qb Bjv‡n nK (mZ¨
Bjvn) Ges Zuvi Djywnq¨vZ e¨ZxZ hveZxq Djywnq¨vZ evwZj| AZGe †h e¨w³ Avjni
†Kvb Bmg I wmdvZ A_©vr bvg I ¸Y A¯^xKvi
wZwb ej‡jb, Giv G Df‡qi g‡a¨ cv_©K¨ wK K‡i Kij?
Zviv gynKv‡gi [ev my¯úó] AvqvZ I nvw`‡mi †¶‡Î bgbxqZv †`Lv‡jv, Avi gyZvkvevn
[A¯úó AvqvZ I nvw`‡mi †¶‡Î ] aŸsmvZ¥K c_ Aej¤^b Kij?Ó
KzivBkiv
hLb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg Gi
Kv‡Q [Avjni ¸YevPK bvg] Ôivngv‡bi] D‡j¨L Ki‡Z ïb‡Z †c‡jv, ZLb Zviv ÔivngvbÕ
¸YwU‡K A¯^xKvi Kij G cÖm‡½B وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ AvqvZwU bvwRj n‡q‡Q|
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1&
Avjni †Kvb bvg I ¸Y A¯^xKvi Kivi A_© n‡”Q Cgvb bv _vKv|
2| m~iv
iv‡`i وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ Gi Zvdmxi|
3| †h
K_v †kÖvZvi †evaMg¨ bq, Zv cwinvi Kiv|
4|
A¯^xKviKvixi Awb”Qv m‡Ë¡I †hme K_v Avjn I Zuvi ivm~j‡K wg_¨v cÖwZcbœ Kivi
w`‡K wb‡q hvq, Gi KviY wK? Zvi D‡jL|
5| Be‡b AveŸvm (iv.) Gi e³e¨ n‡”Q, Avjni bvg I
¸Yvewji †Kvb GKwU A¯^xKviKvixi aŸsm Awbevh©|
Kij, †m Ggb KvRB Kij
hv ZvInx‡`i m¤ú~Y© wecixZ Ges cwicš’x| Avi G KvRwU n‡”Q Kzdwii Aš—f©y³|
41 Zg Aa¨vq .
Avjvni †bqvgZ
A¯^xKvi Kivi cwiYvg
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb
يَعْرِفُونَ نِعْمَةَ
اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ﴿النحل:83﴾
ÒZviv
Avjni †bqvgZ wP‡b, AZtci Zv A¯^xKvi K‡i|Ó (bvnj : 83)
Gi
gg©v_© eySv‡Z gyRvwn` e‡jb, Gi A_© n‡”Q, †Kvb gvby‡li G K_v ejv ÔG m¤ú` Avgvi,
hv Avgvi c~e© cyi“l †_‡K DËivwaKvi m~‡Î †c‡qwQ|Õ AvÕDb Be‡b Avew`jn e‡jb, ÔGi
A_© n‡”Q, †Kvb e¨w³i G K_v ejv, ÔAgyK e¨w³ bv n‡j GgbwU n‡Zv bv|Õ Be‡b KzZvBev
Gi e¨vL¨vq e‡jb, ÔgykwiKiv e‡j, ÒGUv n‡q‡Q Avgv‡`i Bjvn‡`i mycvwi‡ki e‡`Šj‡Z|Ó
Avey
AveŸvm hv‡q` Be‡b Lv‡j‡`i nvw`‡m- hv‡Z GK_v Av‡Q, ÔAvjn ZvÕAvjv e‡jb,
أصبح من عبادى مؤمن بى
وكافر
e¨vL¨v
Avjni †bqvgZ †R‡b
ï‡b A¯^xKvi Kivi cwiYvg:
†NvlYv Ges ¯^xK…wZi gva¨‡g hveZxq †bqvgZ‡K
Avjvni mv‡_ m¤ú„³ KivB gvLjy‡Ki KZ©e¨| Gi gva¨‡gB [ev›`vi] ZvInx` c~Y©Zv jvf
K‡i& †h e¨w³ Aš—i Ges Rev‡bi Øviv Avjvni †bqvgZ‡K A¯^xKvi Kij, †mB Kv‡di|
Zvi g‡a¨ Øx‡bi wKQyB Aewkó †bB| †h e¨w³ Aš—‡i G K_v ¯^xKvi K‡i †h, me †bqvgZB
Avjni c¶ †_‡K cÖvß, wKš‘ †gŠwLKfv‡e KL‡bv †m D³ †bqvgZ‡K Avjni mv‡_ m¤ú„³
K‡i, Avevi KL‡bv †bqvgZ‡K wb‡Ri mv‡_, wbR K‡g©i mv‡_, †Kvb mgq A‡b¨i †Póv
mvabvi mv‡_ m¤ú„³ K‡i †hgbwU eû gvby‡li gy‡L- gy‡L cÖPwjZ Av‡Q| GgZve¯’vq
ev›`vi Awbevh© KiYxq n‡”Q G iKg [wki-Kx] KvR Kivi Rb¨ ZvIev Kiv Avi †bqvg‡Zi
gvwjK e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv mv‡_ m¤ú„³ bv Kiv Ges ZvInx‡`i Dci `„p _vKvi Rb¨ †Póv
mvabv Kiv| †NvlYv I ¯^xK…wZi gva¨‡g
ÒAvgvi
†Kvb ev›`vi †fv‡i wb`ªv f½ nq †gvwgb Ae¯’vq, Avevi Kv‡iv †fvi nq Kvwdi Ae¯’vqÓÑ
D‡jL K‡i e‡jb, G ai‡bi A‡bK e³e¨ KziAvb I mybœvq D‡jL Kiv n‡q‡Q| †h e¨w³
†bqvgZ `v‡bi welqwU MvBi“jni mv‡_ m¤ú„³ K‡i Ges Avjni mv‡_ KvD‡K kwiK K‡i,
Avjn Zvi wb›`v K‡ib|
Dc‡iv³
Avqv‡Zi e¨vL¨vq †Kvb †Kvb mvjv‡d- mv‡jnxb e‡jb, welqwU gykwiK‡`i G K_vi gZB,
ÔANUb †_‡K euvPvi KviY n‡”Q AbyKzj evZvm, Avi gvwSi weP¶YZvÕ G ai‡bi Av‡iv A‡bK
K_v i‡q‡Q hv mvaviY gvby‡ligy‡L eûj cÖPwjZ|
G Aa¨vq
†_‡K wbgœ ewY©Z welq¸‡jv Rvbv hvq :
1|
†bqvgZ msµvš— Ávb Ges Zv A¯^xKvi Kivi e¨vL¨v|
2|
†R‡b- ï‡b Avjni †bqvgZ A¯^xKv‡ii welqwU gvby‡li gy‡L eûj cÖPwjZ|
3|
gvby‡li gy‡L eûj cÖPwjZ Gme K_v Avjvni †bqvgZ A¯^xKvi KiviB kvwgj|
4|
Aš—‡i `ywU wecixZag©x wel‡qi mgv‡ek|
hveZxq †bqvgZ‡K
Avjvni mv‡_ m¤ú„³ Kiv e¨ZxZ ev›`vi Cgvb wVK n‡e bv| †Kbbv Avjni ïKwiqv Ávcb,
hv n‡”Q Cgv‡bi g~j welq, Zv wZbwU ¯—‡¤¢i Dci cÖwZwôZ |
GK . ev›`v Zvi wb‡Ri Dci Ges A‡b¨i Dci
Avjvni †hme †bqvgZ Av‡Q, Aš—i w`‡q †m¸‡jvi ¯^xK…wZ †`‡e|
`yB . †bqvg‡Zi Av‡jvPbv Ki‡e Ges Gi Rb¨
Avjvni cÖksmv Ki‡e|
wZb . wbqvgZ `vbKvixi AvbyMZ¨ Ki‡e Ges
ZuviB Bev`‡Zi Rb¨ Zuvi mvnvh¨ Kvgbv Ki‡e|
42Zg Aa¨vq .
Avjn ZvAvjvi
mv‡_ KvD‡K kixK bv Kiv
1| Avjn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ
أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿البقرة:22﴾
ÒAZGe
†R‡b ï‡b †Zvgiv Avjvni mv‡_ KvD‡K kwiK
K‡iv bv|Ó
2| G
Avqv‡Zi e¨vL¨vq Be‡b AveŸvm iv. e‡jb أنداد [Av›`v`] n‡”Q Ggb wkiK hv AÜKvi iv‡Î wbg©j Kvj cv_‡ii Dci
wccxwjKvi c`PviYvi †P‡qI m~²| Gi D`vniY n‡”Q, †Zvgvi G K_v ejv, ÔAvjvni Kmg
Ges †n AgyK, †Zvgvi Rxe‡bi Kmg, Avgvi Rxe‡bi Kmg|Õ Ôhw` †QvÆ KzKziwU bv _vK‡Zv,
Zvn‡j Aek¨B Avgv‡`i N‡i †Pvi cÖ‡ek Ki‡Zv|Õ ÔnuvmwU hw` N‡i bv _vK‡Zv, Zvn‡j
Aek¨B †Pvi Avm‡Zv|Õ †Kvb e¨w³ Zvi mvw_‡K G K_v ejv,
e¨vL¨v
†R‡b- ï‡b Avjni mv‡_ KvD‡K kwiK bv Kiv
c~‡e©v³ Aa¨v‡q
D‡jwLZ AvqvZÑوَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا
Øviv wki‡K AvKevi
[A_©vr eo wkiK] eySv‡bv n‡q‡Q| wki‡K AvKev‡ii D`vniY n‡”Q , Bev`Z, gyneŸZ, fq,
Ges Avkv BZ¨vw` †¶‡Î Avjni mv‡_ KvD‡K kwiK Kiv|
Avi G Aa¨vqwUi gva¨‡g wki‡K AvmMvi A_©vr
†QvU wkiK‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †hgb, K_v I kã cÖ‡qv‡Mi g‡a¨ wkiK Kiv| Gi D`vniY
n‡”Q . MvBi“jni bv‡g Kmg Kiv, Avjn Ges Zuvi m„wói †¶‡Î kã cÖ‡qv‡Mi g‡a¨|
ÔAvjn ZvAvjv Ges Zzwg hv B”Qv K‡iQ|Õ †Kvb e¨w³i
G K_v ejv, ÔAvjn Ges AgyK e¨w³ hw` bv _v‡K, Zvn‡j AgyK e¨w³‡K G Kv‡R †i‡Lv
bv|Õ G¸‡jv meB wkiK| (Be‡b Avwe nv‡Zg)
3| Be‡b Igi (iv.) †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg Gikv` K‡i‡Qb,
من حلف بغير الله فقد كفر أو أشرك. (رواه الترمذى وحسنه
وصححه الحاكم)
Ò †h
e¨w³ MvBi“jni bv‡g kc_ Kij, †m Kzdwi A_ev wkiK Kij|Ó (wZiwghx)
4| Be‡b gvmD` iv. e‡j‡Qb,
لأن أحلف بالله كاذبا أحب إليّ من أحلف بغيره صادقا
Ò Avjni
bv‡g wg_¨v Kmg Kiv Avgvi Kv‡Q MvBi“jni bv‡g mZ¨ Kmg Kivi †P‡q †ewk
cQ›`bxq| ûhvBdv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q,
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg Gikv`
K‡i‡Qb,
Dfq‡K mgZzj¨ g‡b
Kiv| †hgb . ÔAvjn Ges AgyK hw` bv n‡Zv,Õ ÔAvjvn Ges †Zvgvi bv‡g KmgÕ G ai‡bi
K_v ejv| †Kvb wel‡qi m¤úK© Ges msNwUZ nIqvi e¨vcvi‡K MvBi“jni mv‡_ m¤ú„³ Kiv|
†hgb . Ôcvnviv`vi bv _vK‡j Aek¨B Avgv‡`i N‡i †Pvi Avm‡ZvÕ ÔAgyK JlawU bv n‡j
Avwg gvivB †hZvg,Õ ÔAgyK Kviev‡i hw` Agy‡Ki weP¶YZv bv n‡Zv Zvn‡j wKQyB jvf Kiv
†h‡Zv bv|Õ G¸‡jv meB ZvInx‡`i cwicš’x|
G †¶‡Î KiYxq n‡”Q, †Kvb wKQy msNwUZ nIqv
Ges Gi ÔAvmeveÕ A_©vr Kvh©KviYmg~‡ni DcKvwiZvi welqwU Avjn ZvAvjv Ges ZuviB
B”Qvi mv‡_ m¤ú„³ Kiv| Gi mv‡_ mv‡_ Kvh©Kvi‡Yi gh©v`v I Kj¨v‡Yi K_v D‡jL Kiv|
AZGe K_v ejvi bxwZ n‡e G iKg, لو لا
الله ثم كذا A_©vr ÔAvjvn [ZvAvjvi †g‡nievwbÕ AZtci Ggb [NUbv] bv n‡j Ggb
n‡Zv|Õ Gi D‡Ïk¨ n‡”Q hveZxq Kvh©KviY Avjni ZvK`xi I dqmvjvi mv‡_ m¤ú„³Õ G K_v
Rvbv|
AZGe ev›`vi ZvInx` ZZ¶Y ch©š— cwic~Y© n‡e
bv hZ¶Y ch©š— Zvi Aš—i, K_v I Kv‡R Avjni mv‡_ KvD‡K kwiK Kiv †_‡K weiZ bv
_v‡K|
لا تقولوا: ماشاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا ماشاء الله ثم
شاء فلان (رواه أبوداد)
ÔAvjn
Ges AgyK e¨w³ hv †P‡q‡QbÕ G K_v †Zvgiv e‡jv bv| eis G K_v e‡jv, ÔAvjn hv
†P‡q‡Qb AZtci AgyK e¨w³ hv †P‡q‡QÕ (Avey `vD`)
Beivnxg
bLqx †_‡K G K_v ewY©Z Av‡Q †h, أعوذبالله وبك A_©vr ÔAvwg Avjn Ges Avcbvi Kv‡Q AvkÖq PvBÕ G K_v ejv wZwb
AcQ›` Ki‡Zb| Avi أعوذ بالله ثم بك A_©vr ÔAvwg Avjni Kv‡Q AvkÖq PvB AZtci Avcbvi Kv‡Q AvkÖq
PvB|Õ G K_v ejv wZwb Rv‡qg g‡b Ki‡Zb| wZwb Av‡iv e‡jb, لولا الله ثم فلان Ôhw` Avjn AZtci AgyK bv nqÕ GK_v e‡j, wKš‘ لولا الله
وفلان A_©vr Ôhw` Avjn Ges AgyK
bv nqÕ G K_v e‡jv bv|
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| Avjni mv‡_ kwiK Kiv msµvš— m~iv evKvivi
D‡jwLZ Avqv‡Zi Zvdmxi|
2|
wki‡K AvKevi A_©vr eo wki‡Ki e¨vcv‡i bvwRjK…Z AvqvZ‡K mvnvev‡q †Kivg †QvU
wki‡Ki †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨ e‡j Zvdmxi K‡i‡Qb|
3|
MvBi“jni bv‡g Kmg Kiv wkiK|
4|
MvBi“jni bv‡g mZ¨ Kmg Kiv, Avjvni bv‡g wg_¨v Kmg Kivi †P‡qI RNb¨ ¸bvn|
5| evK¨w¯’Z و Ges ثم Gi
g‡a¨ cv_©K¨|
43Zg Aa¨vq .
Avjvni bv‡g Kmg K‡i mš‘ó bv _vKvi
cwiYvg
1| Be‡b Igi iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg Gikv` K‡i‡Qb,
لا تحلفوا بآبائكم، من حلف
بالله فليصدق، ومن حلف له بالله فليرض، ومن لم يرض فليس من الله. (رواه ابن ماجه
بسند حسن)
Ò
†Zvgiv †Zvgv‡`i evc- `v`vi bv‡g Kmg K‡iv bv, †h e¨w³ Avjvni bv‡g Kmg K‡i, Zvi
DwPZ Kmg‡K ev¯—evwqZ Kiv| Avi †h e¨w³i D‡Ï‡k¨ Avjni bv‡g Kmg Kiv n‡jv, Zvi
DwPZ D³ Km‡g mš‘ó _vKv| Avjni Km‡g †h e¨w³ mš‘ó n‡jv bv, Avjvni c¶ †_‡K Zvi
Kj¨v‡Yi †Kvb Avkv †bB|Ó (Be‡b gvRv)
e¨vL¨v
Avjvni bv‡g Kmg K‡i
†h e¨w³ mš‘ó bq Zvi cwiYvg
G
Aa¨v‡qi D‡Ïk¨ n‡”Q G K_v Dcjwä Kiv †h, hw` †Zvgvi [wee`gvb] cÖwZc‡¶i cÖwZ ÔnjdÕ
Kivi wb‡`©k nq Ges Zvi mZ¨Zv m¤ú‡K© Rvbv _v‡K A_ev ÔnjdÕUv evn¨Z: Kj¨vYKi I
b¨vq- wfwËK nq, Zvn‡j Zvi nj‡di e¨vcv‡i †Zvgvi mš‘ó I Z…ß _vKv DwPZ |
gymjgvb‡`i Dci Zv‡`i i‡ei m¤§vb I gh©v`v
i¶v Kivi †h `vwqZ¡ I KZ©e¨ i‡q‡Q, Zvi Acwinvh© KiYxq wn‡m‡e Avjvni bv‡g Km‡gi
e¨vcv‡i †Zvgvi mš‘ó _vKv DwPZ| Ggwbfv‡e Zzwg hw` Zvi Rb¨ Avjvni bv‡g Kmg K‡iv,
Zvici †m hw` welqwU cwiZ¨vM Kivi njd wKsev cÖwZc‡¶i Dci kvw¯—i Awfkvc I e`
†`vqv e¨ZxZ ivwR bv nq, Zvn‡j GUv [AvPiY] n‡e وعيد
G Aa¨vq †_‡K wbgœ ewY©Z welq¸‡jv Rvbv hvq .
1|
evc-`v`vi bv‡g Kmg Kivi Dci wb‡lavÁv|
2| hvi
Rb¨ Avjni bv‡g Kmg Kiv n‡jv, Zvi cÖwZ [Km‡gi wel‡q ] mš‘ó _vKvi wb‡`©k|
3| Avjni
bv‡g Kmg Kivi ci, †h Dnv‡Z mš‘ó _v‡K bv, Zvi cÖwZ fq cÖ`k©b I ûuwkqvwi D”PviY|
[Iqvwn` A_©vr kvw¯—i
ûwkqvix] Gi Aš—f©y³| KviY, G ai‡bi AvPiY †eqv`we Ges Avjvni cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b cwiZ¨vM Kivi kvwgj|
Avi †h e¨w³ cÖwZc‡¶i †Kvb AkxjZv Ges
wg_¨v m¤ú‡K© AeMZ Av‡Q, †m Zvi [cÖwZc‡¶i] hZUzKz wg_¨v wbwðZ fv‡e Rv‡b ZZUzKzi
e¨vcv‡i njd Ki‡e| GgZve¯’vq cÖwZc‡¶i wg_¨v m¤ú‡K© mg¨K Ávb _vKvi Kvi‡Y Zvi
[wg_¨v m¤úwK©Z] njd وعيد
[IqvB`] Gi g‡a¨ Aš—f©y³ n‡e bv| †Kbbv Zvi [wg_y¨K] cÖwZc‡¶i Aš—‡i Avjvni cÖwZ
†Kvb m¤§vb †bB| hvi d‡j Zvi nj‡di e¨vcv‡i gvbyl wbwðZ n‡Z cv‡i| AZGe cÖwZc‡¶i
wg_¨v m¤ú‡K© wbwðZ †R‡b njd Ki‡j Zv IqvC` (وعيد) A_©vr
kvw¯— †`qvi ûuwkqvwii Aš—f©y³ n‡e bv| KviY Zvi Ae¯’v wbwðZfv‡e ΓwUgy³|
44 Zg Aa¨vq .
ÔAvjvn Ges
Avcwb hv †P‡q‡QbÕ ejv
1- Kz
ZvB jv n‡Z ewY©Z Av‡Q, GKRb Bûw` ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvwkjg Gi Kv‡Q G‡m ejj, ÔAvcbvivI
Avjni mv‡_ wkiK K‡i _v‡Kb|Õ KviY Avcbviv e‡j _v‡Kb, ماشاءالله وشئت Avjn Ges Avcwb hv †P‡q‡Qb| Avcbviv Av‡iv e‡j _v‡Kb والكعبة A_©vr Kvevi Kmg| Gici ivm~j kjjû AvjvBwn Iqvmvjg ej‡jb,
gymjgvb‡`i g‡a¨ hviv Kmg ev njd Ki‡Z Pvq, Zviv †hb e‡j ورب الكعبة ÔKvevi i‡ei Kmg Avi †hb ماشاء الله ثم شئت Avjn hv †P‡q‡Qb AZtci Avcwb hv †P‡q‡QbÕ GK_v e‡j| (bvmvqx)
2- Be‡b
AveŸvm iv. n‡Z Av‡iv GKwU nvw`‡m ewY©Z Av‡Q, GK e¨w³ ivm~j mvjjû AvjvBwn
Iqvmvjg Gi D‡Ï‡k¨ ejj, ماشاء الله وشئت [Avcwb Ges Avjn hv B”Qv K‡i‡Qb] ZLb ivm~j mvjjvû AvjvBwn
Iqvmvjg ej‡jb, أجعلتنى لله ندا ÒZzwg
wK Avjvni mv‡_ Avgv‡K kwiK K‡i †d‡jQ?Ó Avm‡j Avjn hv B”Qv K‡i‡Qb, Zv GKK
fv‡eB K‡i‡Qb|
3|
Av‡qkv iv. Gi gv‡qi w`K w`‡q fvB, †Zvdv‡qj †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, Avwg
¯^‡cœ †`L‡Z †cjvg, Avwg K‡qKRb Bqvû`xi Kv‡Q G‡mwQ| Avwg Zv‡`i‡K ejjvg,
e¨vL¨v
G Aa¨vqwU BwZc~‡e© Av‡jvwPZ Aa¨vq فَلَا
تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا Gi AvIZvaxb|
†Zvgiv
Aek¨B GKUv fvj RvwZ, hw` †Zvgiv IhvBi‡K Avjni cyÎ bv ej‡Z| Zviv ejj, Ô†ZvgivI
Aek¨B GKwU fvj RvwZ hw` †Zvgiv ماشاء الله وشاء محمد [Avjn hv B”Qv K‡i‡Qb Ges gynv¤§` hv B”Qv K‡i‡Qb] G K_v bv
ej‡Z! AZtci bvmviv‡`i wKQy †jv‡Ki Kv‡Q Avwg †Mjvg Ges ejjvg, ÔCmv Av. Avjni
cyÎÕ G K_v bv ej‡j †Zvgiv GKwU DËg RvwZ n‡Z| Zviv ejj, Ô†ZvgivI fvj RvwZ n‡Z,
hw` †Zvgiv G K_v bv ej‡Z, ÔAvjvn hv B”Qv K‡i‡Qb Ges gynv¤§` hv B”Qv K‡i‡Qb|Õ
mKv‡j G (¯^‡cœi) Lei hv‡K †cjvg Zv‡K w`jvg| Zvici ivm~j mvjjvû AvjvBwn
Iqvmvjg Gi Kv‡Q Gjvg Ges Zv‡K Avgvi ¯^‡cœi K_v ejjvg| wZwb ej‡jb, ÔG ¯^‡cœi
K_v wK Avi KvD‡K e‡jQ?Ó ejjvg, nu¨v| ZLb wZwb Avjni cÖksmv Ki‡jb Ges ¸Y eY©bv
Ki‡jb| Zvici ej‡jb, Ò†Zvdv‡qj GKUv ¯^cœ †`‡L‡Q, hvi Lei †Zvgv‡`i g‡a¨ hv‡K ejvi
e‡j‡Q| †Zvgiv Ggb K_vB e‡jQ, hv ej‡Z Avgv‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q| Avi AvwgI
†Zvgv‡`i‡K Gfv‡e ej‡Z wb‡la KiwQ| AZGe †Zvgiv ماشاء الله وشاء محمد A_©vr ÔAvjvn hv B”Qv K‡i‡Qb Ges gynv¤§` m. hv B”Qv K‡i‡QbÕ
GK_v e‡jv bv eis †Zvgiv e‡jv, ماشاء الله وحده A_©vr
ÔGKK Avjvn hv B”Qv K‡i‡Qb|Ó
G Aa¨vq †_‡K wbgœ ewY©Z welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| †QvU
wkiK m¤ú‡K© Bûw`ivI AeMZ Av‡Q|
2|
KzcÖe„wË m¤ú‡K© gvby‡li Dcjwä _vKv|
3|
ivm~j mvjjû AvjvBwn Iqvmvjg Gi Dw³ أجعلتنى لله ندا ÔZzwg wK Avgv‡K Avjni kwiK evwb‡q‡Qv?Õ [A_©vr ماشاء الله وشئت G K_v ej‡jB hw` wkiK nq]
Zvn‡j †m e¨w³ Ae¯’v wK `uvovq, †h e¨w³ e‡j, يا أكرم الخلق ما لي
من ألوذبه سواك †n
m„wói †miv, Avcwb Qvov Avgvi AvkÖq`vZv
†KD †bB Ges [ G KweZvs‡ki] cieZ©x `ywU jvBb| [A_©vr Dc‡iv³ K_v ej‡j Aek¨B eo
ai‡bi wki Kx ¸bvn n‡e|]
4| bex
mvjjû AvjvBwn Iqvmvjg Gi evYx يمنعنى كذا وكذا Øviv eySv hvq †h, GUv wki‡K AvKevi [eo wkiK] Gi Aš—f©y³ bq|
5| †bK
¯^cœ Iwni †kÖwYfy³|
6| ¯^cœ
kwiq‡Zi †Kvb †Kvb weavb Rvwii KviY n‡Z cv‡i|
45Zg Aa¨vq .
†h e¨w³ Rgvbv‡K
Mvwj †`q †m
Avjvn‡K Kó †`q
1| Avjn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَقَالُوا مَا هِيَ
إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا
الدَّهْرُ (الجاثية: 24)
ÒAwek¦vmxiv
e‡j, Ôïay `ywbqvi RxebB Avgv‡`i Rxeb| Avgiv GLv‡bB gwi I euvwP| Rgvbv e¨ZxZ Ab¨
wKQyB Avgv‡`i‡K aŸsm Ki‡Z cv‡i bv|Ó (Rvwmqv : 24)
2| mnxn
nvw`‡m Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjjvû AvjvBwn Iqvmvjg
e‡j‡Qb, Avjn ZvAvjv Gikv` K‡ib,
يؤذيني ابن آدم، يسب الدهر، وأنا
الدهر، أقلب الليل والنهار.
e¨vL¨v
†h e¨w³ Rgvbv‡K Mvwj †`q †m g~jZ . Avjn‡KB
Mvwj †`q
Rv‡nwj hy‡Mi †jvK‡`i g‡a¨ Rgvbv‡K Mvwj
†`qvi eûj cÖPjb wQj| KwZcq dv‡mK, cvMj Avi Avnv¤§K †jvK G wel‡q Rv‡nj‡`i AbymiY
K‡i Pj‡Q| Gme †jvK hLbB †`L‡Z †c‡q‡Q †h, hyM-Rgvbvi MwZ Zv‡`i Kvw•¶Z ¯^v‡_©i
wecix‡Z cÖevwnZ n‡”Q, ZLbB Kvj I mgq‡K Zviv Mvwj w`‡Z ïi“ K‡i‡Q| GgbwK Zviv
Rgvbv‡K AwfkvcI w`‡q‡Q| `xb m¤ú‡K© Áv‡bi ¯^íZv, AnwgKv, Avi Pig gyL©Zv †_‡KB G
e`f¨v‡mi Rb¥ nq| Rgvbvi Kv‡Q †Kvb Kvh© ¶gZvB †bB| Rgvbv wbqwš¿Z I cwiPvwjZ nq|
Rgvbvq hv msNwUZ n‡”Q Zvi wcQ‡b civµgkvjx, weÁvbgq I †KŠkwj Avjvni ZvAvjvi `¶
cwiPvjbv KvR Ki‡Q|
ÒAv`g
mš—vb Avgv‡K Kó †`q| KviY, †m Rgvbv ev Kvj‡K Mvwj †`q| A_P AvwgB nw”Q Rgvbv|
Avwg [Rgvbvi] ivZ w`b‡K cwieZ©b Kwi|Ó Ab¨ eY©bvq Av‡Q,
لا تسبوا الدهر، فإن الله
هو الدهر.
Ò†Zvgiv Rgvbv‡K Mvwj w`Ibv| KviY, AvjnB n‡”Qb
hgvbv|Ó
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| Kvj ev Rgvbv‡K Mvwj †`qv wb‡la|
2| Rgvbv‡K Mvwj †`qv Avjn‡K Kó †`qviB bvgvš—i|
3| فإن الله هو الدهر ÔAvjnB n‡”Qb RgvbvÕ ivm~j mvjvjû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Gi
evYxi g‡a¨ Mfxi wPš—vi welq wbwnZ Av‡Q|
4|
ev›`vi Aš—‡i Avjn‡K Mvwj †`qvi B”Qv bv _vK‡jI AmveabZv ekZ: g‡bi A‡MvP‡i
Zuv‡K Mvwj w`‡q †dj‡Z cv‡i|
ZvB Rgvbv‡K Mvwj
w`‡j Ges Gi †`vl-ΓwU eY©bv Ki‡j †m Mvwj I †`vl-ΓwU cÖK…Zc‡¶ Gi gnvwbqš¿K I
cwiPvj‡Ki Dci eZ©vq|
Øx‡bi †¶‡Î Áv‡bi ¯^íZvi A_©B n‡”Q Ávb I
eyw×i ¯^íZv| G‡Z `ytL `y`©kvB ïay e„w× cvq, Avi ANUb eo AvKvi aviY K‡i,
cÖ‡qvRbxq ˆa‡h©i Øviv eÜ n‡q hvq| G Ae¯’v ZvInx‡`i m¤ú~Y© cwicš’x|
†gvwgb e¨w³ Rv‡b †h, hveZxq cwieZ©b mvwaZ
n‡”Q Avjn ZvÕAvjvi wjLb dqmvjv [wewa-wjwc] I wnKg‡Zi Bkvivq| ZvB AvjvnI Zuvi
ivm~j hZ¶Y ch©š— †Kvb wRwb‡mi †`vlv‡ivc bv K‡ib, ZZ¶Y ch©š— Zv‡K †`vlx Kiv hvq
bv| G‡¶‡Î †gvwgb e¨w³ Avjvni dqmvjvq mš‘ó _v‡K; Zuvi wb‡`©k‡K gv_v †c‡Z †bq|
Gfv‡eB Zvi ZvInx` cwic~Y© nq Ges ü`‡q GK Abvwej cÖkvwš— Abyfe K‡i|
46Zg Aa¨vq .
KvRxDj KzRvZ
[gnv wePviK] cÖf„wZ bvgKiY cÖm½
1| Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z mnxn nvw`‡m ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
إن أخنع اسم عند الله،
رجل تسمى ملك الأملاك، لا مالك إلا الله.
ÒAvjn
ZvAvjvi Kv‡Q H e¨w³i bvg me‡P‡q wbK…ó, hvi bvgKiY Kiv nq ÔivRvwaivRÕ ev ÔcÖfyi
cÖfyÕ| Avjn e¨ZxZ †Kvb cÖfy †bBÓ| (eyLvix)
mywdqvb
mIix e‡j‡Qb, ÔivRvwaivRÕ K_vwU ÔkvnvbkvnÕ Gi gZB GKwU bvg| Av‡iv GKwU eY©bv g‡Z
ivm~j mvjjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gikv` K‡ib-
أغيظ
رجل على الله يوم القيامة وأخبثه.
e¨vL¨v
ÔKvRxDj KzRvZÕ Ges G
RvZxq bvg KiY cÖm‡½ Ges Avjni bv‡gi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©Yv‡_© bv‡gi cwieZ©b
cÖm‡½|
G `yÕwU wk‡ivbvgB c~e©eZ©x Aa¨v‡qi
Aš—f©y³|
[c~e©eZ©x Aa¨v‡qi] g~j K_v n‡”Q, wbqZ, K_v
I Kv‡Ri g‡a¨ Avjvni mv‡_ KvD‡K kwiK bv Kiv ev›`vi Acwinvh© KZ©e¨| ZvB †KD †hb
Ggb bvg KiY bv K‡i hvi g‡a¨ Avjni bvg I wmdv‡Zi †¶‡Î Askx`vwi‡Z¡i K_v wbwnZ
Av‡Q| †hgb ÔKvRxDj KzRvZÕ [gnv wePviK], A_ev ÔgvwjKzj gyjyKÕ, ÔnvwKgyj ûKKvgÕ
[gnv kvmK] A_ev Aveyj nvKvg [gnv Ávbx] cÖf„wZ| G mewKQyB n‡”Q ZvInx` Ges Avjni
Avmgv I wmdvZ [ bvg I ¸Yvewj] Gi †ndvR‡Zi Rb¨, Avi wki‡Ki
A_©vr Ò
†Kqvg‡Zi w`b Avjni Kv‡Q me‡P‡q wbK…ó Ges Lvivc e¨w³ n‡”Q [hvi bvgKiY Kiv n‡”Q
ivRvwaivR]Õ| D‡jwLZ nvw`‡m أخنع k‡ãi
A_© n‡”Q me‡P‡q wbK…ó|
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| ÔivRvwaivRÕ bvgKi‡Yi cÖwZ wb‡lavÁv|
2| ÔivRvwaivRÕ Gi A_© mywdqvb mIix KZ©…K ewY©Z
ÔkvnvbkvnÕ Gi A‡_©i Abyiƒc|
3|
ewY©Z e¨vcv‡i Ges G RvZxq wel‡q mveavbZv Aej¤^b Kiv| G‡¶‡Î Aš—‡i wK wbqZ Av‡Q
Zv we‡eP¨ bq|
4|
eyw×gËv I weP¶YZv meB Avjni D‡Ï‡k¨ nIqv evÃbxq|
hveZxq c_ I gva¨g eÜ
Kivi Rb¨| GgbwK †mB me AvksKvRbK kãvewji cÖ‡qvM eÜ Kivi Rb¨, hv ax‡i- ax‡i
gvbyl‡K Avjni LvwmqZ I n‡Ki e¨vcv‡i Askx`vwi‡Z¡i w`‡K wb‡q hvq|
47Zg Aa¨vq
Avjvni m¤§vbv‡n© [wkiKx] bv‡gi
cwieZ©b
1| Avey
ïivBn n‡Z ewY©Z Av‡Q GK mgq Zvi KzwbqvZ wQj Aveyj nvKvg [Áv‡bi wcZv] ivm~j mvjjû
AvjvBwn Iqv mvjg Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb,
إن الله هو الحكم، وإليه
الحكم.
ÒAvjvn
ZvAvjvB n‡”Q Ávb mËv Ges wZwbB Áv‡bi AvaviÓ ZLb Avey ïivBn ej‡jb, ÔAvgvi KI‡gi
†jv‡Kiv hLb †Kvb wel‡q gZwe‡iva K‡i, ZLb dqmvjvi Rb¨ Avgvi Kv‡Q P‡j Av‡m| Zvici
Avwg Zv‡`i g‡a¨ dqmvjv K‡i †`B| G‡Z Dfq c¶B mš‘ó n‡q hvq|Õ ivm~j mvjjû
AvjvBwn Iqv mvjg GK_v ï‡b ej‡jb, GUv KZBbv fvj! †Zvgvi wK mš—vbvw` Av‡Q? Avwg
ejjvg, ÔïivBnÕ ÔgymwjgÕ Ges ÔAve`yjvnÕ bv‡gi wZbwU †Q‡j Av‡Q|Õ wZwb ej‡jb, ÔZv‡`i g‡a¨ mevi eo
†K?Õ Avwg ejjvg,ÔïivBnÕ| wZwb ej‡jb, ÒAZGe Zzwg Avey ïivBnÓ [ïivB‡ni wcZv]
(Avey `vD`)|
G Aa¨vq †_‡K wbgœ ewY©Z welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| Avjni
Avmgv I wmdvZ A_©vr bvg I ¸Yvewji m¤§vb Kiv; hw`I Gi A_© ev›`vi D‡Ïk¨ bv nq|
2| Avjni
bvg I wmdv‡Zi m¤§vbv‡n© bvg cwieZ©b Kiv|
3|
Kzwbqv‡Zi Rb¨ eo mš—v‡bi bvg cQ›` Kiv|
48 Zg Aa¨vq .
Avjvni wRwKi, KziAvb Ges ivm~j m¤úwK©Z †Kvb welq
wb‡q
†Lj- Zvgvkv Kiv cÖm½
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَلَئِنْ
سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ (التوبة :65)
ÒAvcwb
hw` Zv‡`i‡K wR‡Ám K‡ib, Z‡e Zviv Aek¨B ej‡e, Avgiv †Lj- Zvgvkv KiwQjvg|Ó
(dzmwmjvZ . 50)
2| Be‡b
Igi, gynv¤§` web KvÕe, hv‡q` web Avmjvg Ges KvZv`vn iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, [Zv‡`i
G‡Ki K_v Ac‡ii K_vi g‡a¨ mvgÄm¨ Av‡Q] ZveyK hy‡× GKRb †jvK ejj, G Kvix‡`i
[KziAvb cvVKvixi] gZ GZ AwaK †cUzK, K_vq GZ AwaK wg_y¨K Ges hy‡×i gq`v‡b kΓi
mv¶v‡Z GZ AwaK fxi“ Avi †Kvb †jvK †`wLwb| A_©vr †jvKwU Zvi K_v Øviv gynv¤§`
mvjjû AvjvBwn Iqv mvjg Ges Zuvi Kvix mvnvev‡q †Kiv‡gi w`‡K Bw½Z K‡iwQ‡jv|
AvId web gv‡jK †jvKwU‡K ej‡jb, ÔZzwg wg_¨v K_v e‡jQ| KviY, Zzwg gybv‡dK|Õ
e¨vL¨v
Avjni wRwKi, KziAvb I ivm~j m¤úwK©Z
wel‡q †h e¨w³ nvwm-Zvgvkv K‡i Zvi cwiYvg n‡”Q GB †h, Zvi G KvRwU m¤ú~Y©iƒ‡c
Cgv‡bi cwicš’x| G KvR gvbyl‡K Bmjv‡gi MwÊ †_‡K †ei K‡i †`q| KviY, Øx‡bi g~j
welq n‡”Q, Avjvn ZvAvjvi Zuvi hveZxq Hkx MÖš’vewj Ges ivm~jM‡Yi cÖwZ Cgvb
Avbqb Kiv& [ZvB G g~j welq wb‡q Zvgvkv Kivi bvgB Kzdwi]
Avwg Aek¨B ivm~j mvjjû AvjvBwn Iqvmvjg‡K G
Lei Rvbv‡ev| AvId ZLb G Lei Rvbv‡bvi Rb¨ ivm~j mvjjû AvjvBwn Iqvmvjg Gi
Kv‡Q P‡j †M‡jb| wM‡q †`L‡jb KziAvb Zuvi †P‡qI AMÖMvgx [A_©vr AvId †cuŠQvi
c~‡e©B Iwni gva¨‡g ivm~j mvjjû AvjvBwn Iqvmvjg e¨vcviwU †R‡b †d‡j‡Qb] G
duv‡K gybv‡dK †jvKwU Zvi D‡U P‡o ivm~j mvjjû AvjvBwn Iqvmvjg Gi Kv‡Q P‡j
Avmj| Zvici †m ejj, Ô†n Avjni ivm~j, Pjvi c‡_ Avgiv Ab¨vb¨ c_Pvix‡`i gZ
ci¯ú‡ii nvwm, is- Zvgvkv KiwQjvgÕ hv‡Z K‡i Avgv‡`i c_ Pjvi Kó jvNe nq| Be‡b Igi
iv. e‡jb, Gi D‡Ui Mw`i iwki mv‡_ †j‡M Avwg †hb Zvi w`‡K ZvwK‡q †`LwQjvg| cv_i
Zvi cv‡qi Dci cowQj, Avi †m ejwQj, ÔAvgiv nvwm VvÆv KiwQjvg|Õ ZLb ivm~j mvjjû
AvjvBwn Iqvmvjg Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb,
أَبِاللَّهِ
وَآَيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ﴿التوبة:65﴾
Ò†Zvgiv
wK Avjn, Zuvi AvqvZ [KziAvb] Ges Zuvi ivm~‡ji mv‡_ VvÆv-we`ªƒc KiwQ‡j?
Gme welq¸‡jvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Cgv‡bi
Aš—f©y³| Avi G¸‡jv wb‡q VvÆv we`ªƒc Kiv Ges nvwm Zvgvkv Kiv Kzdwi Kivi †P‡qI
RNb¨| G K_v¸‡jv Rvbv _vKv Avgv‡`i Rb¨ AZxe cÖ‡qvRb| G iKg Kiv wbtm‡›`‡n Kzdwi
KvR| Z`ycwi G‡Z i‡q‡Q gvbyl‡K †nq cÖwZcbœ Kiv Ges AeÁv cÖ`k©b Kivi gvbwmKZv|
Kv‡di `y ai‡bi .
GK . معرضون (gyÕwi`~b) hviv Avjn I ivm~j‡K A¯^xKvi K‡i|
`yB . معارضون [gyAvÕwi`yb] hviv Avjn Ges Zuvi ivm~‡ji wei“‡× hy× K‡i|
Avjvn, Zuvi `xb Ges Zuvi ivm~‡ji †`vl I `yb©vg Mvq| Giv RNb¨ iK‡gi Kzdwi K‡i,
Pig Akvwš—i m„wó K‡i| hviv Avjvn, ivm~j Ges KziAvb wb‡q VvÆv we`ªƒc Ges is
Zvgvkv K‡i ZvivI Gi †kÖwYfy³|
wZwb Zvi w`‡K [gybv‡d‡Ki w`‡K] `„wóI †`bwb| Gi
AwZwi³ †Kvb K_vI e‡jbwb|
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq :
1|
GLv‡b ¸i“Z¡c~Y© welq n‡”Q GK_v Abyaveb Kiv †h, Avjvn, KziAvb I ivm~‡ji mv‡_
hviv VvÆv we`ªƒc K‡i Zviv Kv‡di|
2| G
NUbv mswkó Avqv‡Zi Zvdmxi H e¨w³i Rb¨ †h, G ai‡bi KvR K‡i A_©vr Avjn,
KziAvb I ivm~‡ji mv‡_ VvÆv-we`ªƒc K‡i|
3|
†PvMjLyix Ges Avjn I Zuvi ivm~‡ji D‡Ï‡k¨ bwmn‡Zi g‡a¨ cv_©K¨|
4| Ggb
IRiI i‡q‡Q hv MÖnY Kiv DwPZ bq|
49Zg Aa¨vq .
1| Avjn
ZvAvjvi evYx .
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ
ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي (فصلت:50)
Ò`ytL-
`y`©kvi ci hw` Avwg gvbyl‡K Avgvi ing‡Zi Av¯^v` MÖnY KivB, Zvn‡j †m Aek¨B e‡j,
G †bqvgZ AvgviB Rb¨ n‡q‡Q|Ó (dzmwmjvZ . 50) weL¨vZ gydvmwmi gyRvwn` e‡jb, ÔBnv
AvgiB Rb¨Õ Gi A_© n‡”Q, ÔAvgvi †bK Avg‡ji e‡`Šj‡ZB G †bqvgZ `vb Kiv n‡q‡Q,
AvwgB Gi nK`vi|Õ Be‡b AveŸvm iv. e‡jb, †m G K_v ej‡Z Pvq, Ô†bqvgZ Avgvi Avg‡ji
Kvi‡YBÕ G‡m‡Q A_©vr Gi cÖK…Z nK`vi AvwgB|
Avjn
ZvAvjv Av‡iv e‡j‡Qb,
قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي (القصص
:78)
e¨vL¨v
Avjvn ZvAvjvi evYx
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ
رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ
GLv‡b Av‡jvwPZ Aa¨vqwUi D‡Ïk¨ n‡”Q, †h
e¨w³ `vwe K‡i, †hme †bqvgZ I wiwRK †m cÖvß n‡q‡Q, Zvi meB n‡”Q ¯^xq cwikÖg,
`¶Zv Ges weP¶YZvi dmj| A_ev †h e¨w³ g‡b K‡i, Avjni Dci Zvi cÖvc¨ nK wn‡m‡eB
†m [Gme] cÖvß †bqvg‡Zi nK`vi, Zv‡K G K_v Rvwb‡q †`qv †h, GiKg aviYv ZvInx‡`i
m¤ú~Y© cwicš’x| †Kbbv H e¨w³B mwZ¨Kv‡ii †gvwgb †h Avjn ZvAvjvi hveZxq Rv‡nix
I ev‡Zbx †bqvg‡Zi ¯^xK…wZ †`q, Gi Rb¨ Avjvni cÖksmv K‡i Ges †bqvgZ¸‡jv‡K
Avjvni ZvAvjvi `qv I Ki“Yv g‡b K‡i| mv‡_ mv‡_ Gme
Ò †m
e‡j, ÔwbðqB G †bqvgZ Avgvi Bjg I Áv‡bi Rb¨ Avgv‡K †`qv n‡q‡Q|Ó (Kvmvm t78)
KvZv`vn
iv. e‡jb, ÔDcvR©‡bi iKgvwi cš’v m¤úwK©Z Ávb _vKvi Kvi‡Y Avwg G †bqvgZ cÖvß
n‡qwQ|Õ Ab¨vb¨ gydvmwmiMY e‡jb ÔAvjvn ZvAvjvi Bjg †gvZv‡eK Avwg Gi [†bqvg‡Zi]
nK`vi| Avgvi gh©v`vi e‡`Šj‡ZB G †bqvgZ cÖvß n‡qwQ|Õ
gyRvwn‡`i G K_vi A_©B Dc‡iv³ e³e¨ Øviv eySv‡bv
n‡q‡Q|
2| Avey ûivBqiv iv. n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb
ivm~j mvjjû AvjvBwn Iqv mvjg‡K G K_v ej‡Z ï‡b‡Qb,
ثلاثة
من بنى إسرائيل : أبرص وأقرع و أعمى فأراد الله أن يبتليهم فبعث إليهم ملكا فأتى
الأبرص ... إلى آخر الحديث.
ÒewY©Z BmivBj es‡k wZbRb †jvK wQj . hv‡`i GKRb
wQj Kzó‡ivMx, Av‡iKRb UvK cov, AciRb wQj AÜ| GgZve¯’vq Avjn ZvAvjv Zv‡`i‡K
cix¶v Ki‡Z PvB‡jb| ZLb Zv‡`i Kv‡Q wZwb †d‡i¯—v cvVv‡jb| Kzó‡ivMxi Kv‡Q †d‡i¯—v
G‡m wR‡Ám Kij, Ô†Zvgvi me‡P‡q wcÖq wRwbm wK? †m ejj, Ômy›`i †Pnviv Ges my›`i
Z¡K [kix‡ii Pvgov]| Avi †h †iv‡Mi Kvi‡Y gvbyl Avgv‡K N„Yv K‡i Zv †_‡K gyw³
Avgvi Kvg¨| ZLb †d‡i¯—v Zvi kix‡i nvZ eywj‡q w`j| G‡Z Zvi †ivM `~i n‡q †M‡jv
Zv‡K my›`i is Avi
†bqvgZ Øviv Zuvi
AvbyMZ¨ Kivi Rb¨ ZuviB Kv‡Q mvnvh¨ Kvgbv K‡i| Avjvni Dci Zvi †Kvb AwaKvi Av‡Q
e‡j †m g‡b K‡i bv| eis Zvi DciB Avjni mKj AwaKvi i‡q‡Q| mKj we‡ePbvq †m †Kej
AvjniB ev›`v| G wek¦v‡mi gva¨‡gB ev›`vi Cgvb I ZvInx` kw³kvjx nq| Gi wecixZ
aviYv I wek¦v‡mi gva¨‡g Avjni †bqvg‡Zi KzdwiB cÖgvwYZ nq| Av‡iv cÖgvwYZ nq
ev›`vi AvZ¥-AnsKvi I AvZ¥ cÖksmv hv gvby‡li Rb¨ LyeB †`v‡li welq|
my›`i Z¡K †`qv n‡jv| Zvici †d‡i¯—v Zv‡K wR‡Ám
Kij, Ò†Zvgvi wcÖq m¤ú` wK? †m ejj, ÒDU A_ev Mi“Ó| [BmnvK A_©vr nvw`m eY©bvKvix
DU wKsev Mi“ G `y‡qi g‡a¨ m‡›`n Ki‡Qb] ZLb Zv‡K `kwU Mf©eZx DU †`qv n‡jv|
wdwi¯—v Zvi Rb¨ †`vqv K‡i ejj, ÒAvjn G m¤ú‡` †Zvgv‡K eiKZ `vb Ki“b|Ó
Zvici
†d‡i¯—v UvK cov †jvKwUi Kv‡Q wM‡q ejj, Ò†Zvgvi Kv‡Q me‡P‡q wcÖq wRwbm wK?Ó
†jvKwU ejj, ÒAvgvi wcÖq wRwbm n‡”Q my›`i Pzj| Avi †jvKRb Avgv‡K hvi Rb¨ N„Yv
K‡i Zv †_‡K gy³ n‡Z PvB|Ó †d‡i¯—v ZLb Zvi gv_vq nvZ eywj‡q w`j| G‡Z Zvi gv_vi
UvK `~i n‡q †M‡jv| Zv‡K my›`i Pzj †`qv n‡jv| AZtci †d‡i¯—v Zv‡K wR‡Ám Kij,
Ò†Kvb m¤ú` †Zvgvi Kv‡Q me‡P‡q †ewk wcÖq? †m ejj, ÒDU A_ev Mi“|Ó ZLb Zv‡K Mf©eZx
Mvwf †`qv n‡jv| †d‡i¯—v Zvi Rb¨ †`vqv K‡i ejj, ÒAvjn G m¤ú‡` †Zvgv‡K eiKZ `vb
Ki“b| Ó
Zvici
†d‡i¯—v AÜ †jvKwUi Kv‡Q G‡m ejj, Ò†Zvgvi Kv‡Q me‡P‡q wcÖq e¯‘ wK?Ó †jvKwU ejj,
ÒAvjn †hb Avgvi `„wókw³ wdwi‡q †`b| hvi d‡j Avwg †jvKRb‡K †`L‡Z cve, GUvB
Avgvi wcÖq wRwbm|Ó †d‡i¯—v ZLb Zvi †Pv‡L nvZ eywj‡q w`j| G‡Z †jvKwUi `„wókw³
Avjn ZvAvjv wdwi‡q w`‡jb| †d‡i¯—v Zv‡K ejj, ÒwK m¤ú` †Zvgvi Kv‡Q wcÖq? †m
ejj, ÒQvMj Avgvi †ewk wcÖq|Ó ZLb Zv‡K GKwU Mf©eZx QvMj †`qv n‡jv| Zvici QvMj
esk e„w× Ki‡Z jvM‡jv| Ggwbfv‡e DU I Mi“ esk e„w× Ki‡Z jvM‡jv| Ae‡k‡l Ae¯’v GB
`uvovj †h, GKR‡bi DU Øviv gvV f‡i †M‡jv, Av‡iKR‡bi Mi“ Øviv gvV c~Y© n‡q †M‡jv
Ges Av‡iKR‡bi QvMj Øviv gvV fwZ© n‡q †M‡jv|
GgZve¯’vq
GKw`b †d‡i¯—v Zvi ¯^xq we‡kl AvK…wZ‡Z Kzô †ivMxi Kv‡Q Dcw¯’Z n‡q ejj, ÒAvwg
GKRb wgmwKb|Ó Avgvi md‡ii m¤^j †kl n‡q †M‡Q [Avwg LyeB wec`MÖ¯—] Avgvi Mš—‡e¨
†cuŠQvi Rb¨ cÖ_‡g Avjni Zvici Avcbvi mvnvh¨ `iKvi| †h Avjn Avcbv‡K GZ my›`i
is Ges my›`i Z¡K `vb K‡i‡Qb, Zuvi bv‡g Avwg Avcbvi Kv‡Q GKUv DU mvnvh¨ PvB, hv‡Z Avwg wbR
Mš—e¨¯’v‡b †cuŠQ‡Z cvwi| ZLb †jvKwU ejj, Ô†`Lyb, Avgvi A‡bK `vq-`vwqZ¡
Av‡Q, nK`vi Av‡Q|Õ †d‡i¯—v ejj, ÔAvgvi g‡b nq, Avwg Avcbv‡K wPwb|Õ Avcwb wK Kzô
†ivMx wQ‡jb bv? Avcwb Lye Mwie wQ‡jb? †jvKRb Avcbv‡K Lye N„Yv Ki‡Zv| Zvici
Avjvn Avcbv‡K G m¤ú` `vb K‡i‡Qb| ZLb †jvKwU ejj, ÔG m¤ú` Avgvi c~e© cyi“l †_‡K
DËivwaKvi m~‡Î †c‡qwQ| †d‡i¯—v ZLb ejj, ÒZzwg hw` wg_¨vev`x n‡q _v‡Kv Zvn‡j
Avjn †hb †Zvgv‡K c~‡e©i Ae¯’v wdwi‡q †`b|Ó
Zvici
†d‡i¯—v gv_vq UvK- cov †jvKwUi Kv‡Q †Mj Ges BwZc~‡e© Kzô †ivMxi mv‡_ †h ai‡bi
K_v e‡jwQj, Zvi [UvK cov †jvKwUi] mv‡_I †m ai‡bi K_v ejj| cÖwZ Dˇi Kzô †ivMx
†h ai‡bi Reve w`‡hwQj, G †jvKwUI †mB GKB ai‡bi Reve w`j| ZLb †d‡i¯—vI Av‡Mi gZB
ejj, Ôhw` Zzwg wg_¨vev`x nI Zvn‡j Avjn ZvAvjv †hb †Zvgv‡K †Zvgvi c~‡e©i Ae¯’v
wdwi‡q †`b|Õ AZtci †d‡i¯—v ¯^xq AvK…wZ‡Z AÜ †jvKwUi Kv‡Q wM‡q ejj, ÔAvwg GK
Mwie gymvwdi| Avgvi c‡_i m¤^j wbt‡kl n‡q wM‡q‡Q| cÖ_g Avjni Zvici Avcbvi
mvnvh¨ Kvgbv KiwQ| whwb Avcbvi `„wókw³ wdwi‡q w`‡q‡Qb, Zuvi bv‡g GKwU ÔQvMjÕ
Avcbvi Kv‡Q mvnvh¨ PvB, hv‡Z Avgvi md‡i wbR Mš—e¨¯’v‡b †cŠQ‡Z cvwi|Õ ZLb †jvKwU
ejj, ÔAvwg AÜ wQjvg| Avjn ZvAvjv Avgvi `„wókw³ wdwi‡q w`‡q‡Qb| Avcbvi hv Lywk
wb‡q hvb, Avi hv Lywk †i‡L hvb| Avjni Kmg, Avjni bv‡g Avcwb AvR hv wb‡q
hv‡eb, Zvi we›`ygvÎ Avwg evav †`e bv|Õ ZLb †d‡i¯—v ejj, ÔAvcbvi gvj Avcwb
ivLyb| Avcbv‡`i‡K ïaygvÎ cix¶v Kiv n‡jv| Avcbvi AvPi‡Y Avjn mš‘ó n‡q‡Qb,
Avcbvi m½x ؇qi AvPi‡Y Amš‘ó n‡q‡Qb|Ó (eyLvix I gymwjg)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| m~iv dzmwmjv‡Zi 50 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2| لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي Gi A_©|
3| إِنَّمَا
أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي Gi A_©|
4| Avðh© ai‡bi wKmmv Ges Zv‡Z wbwnZ Dc‡`kvejx|
50Zg Aa¨vq .
1| Avjn
ZvAvjvi evYx .
فَلَمَّا آَتَاهُمَا
صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آَتَاهُمَا (الأعراف: 190)
ÒAZtci
Avjvn hLb Dfq‡K GKwU my¯’ I wbLuyZ mš—vb `vb Ki‡jb, ZLb Zviv Zuvi `v‡bi
e¨vcv‡i Ab¨‡K Zuvi kwiK MY¨ Ki‡Z ïi“ Kij|Ó (AvÕivd . 190)
Be‡b nRg in.) e‡jb, Djvgv‡q
†Kivg G e¨vcv‡i GKgZ n‡q‡Qb †h, Ggb
cÖ‡Z¨K bvgB nvivg, hv Øviv MvBi“jvni Bev`Z Kivi A_© eySvq| †hgb, Ave`y Igi,
Ave`yj KvÕev Ges G RvZxq Ab¨vb¨ bvg| Z‡e Ave`yj †gvËvwje Gi e¨wZµg| Be‡b AveŸvm iv. G Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, ÔAv`g
Av. hLb wewe nvIqvi mv‡_ wgwjZ n‡jb, ZLb nvIqv Mf©eZx n‡jb| GgZve¯’vq kqZvb
Av`g I nvIqvi Kv‡Q G‡m ejj, ÔAvwg †Zvgv‡`i †mB eÜz I mvw_, †h bvwK †Zvgv‡`i
RvbœvZ †_‡K †ei
e¨vL¨v
Av‡jvP¨ Aa¨v‡qi D‡Ïk¨ n‡”Q, GUv Dcjwä Kiv
†h, hv‡`i‡K Avjn ZvAvjv mš—vbvw` `vb K‡i‡Qb Ges Gi mv‡_ mv‡_ mš—vb‡`i‡K
kvixwiK fv‡e wbLuyZ †i‡L [weKjv½ bv evwb‡q] †bqvg‡Zi c~Y©Zv `vb K‡i‡Qb, Gi meB
n‡”Q Zv‡`i Dci Avjni GK weivU Ki“Yv|
Avjni ev›`viv Zv‡`i Øx‡bi e¨vcv‡i mr I
†bKKvi n‡jB Zv‡`i ZvInx` I Cgv‡bi c~Y©Zv AwR©Z n‡e| Zv‡`i KiYxq n‡”Q, Avjni
Acwimxg †bqvg‡Zi Rb¨ Zuvi ïKwiqv Av`vq Kiv Ges mš—vb‡`i‡K MvBi“jni ev›`v bv
evbv‡bv A_ev †bqvgZ‡K MvBi“jni mv‡_ m¤ú„³ bv Kiv| †Kbbv Gme n‡”Q Avjni
†bqvg‡Zi Kzdwi Ges ZvInx‡`i cwicš’x|
K‡i‡Q| †Zvgiv Aek¨B Avgvi AvbyMZ¨ K‡iv, bZzev
Mf©¯’ mš—v‡bi gv_vq D‡Ui wks MwR‡q w`‡ev, ZLb mš—vb †Zvgvi †cU †K‡U †ei Ki‡Z
n‡e| Avwg Aek¨B GKvR K‡i Qvoe|Ó
kqZvb
Gfv‡e Zv‡`i‡K fq †`Lvw”Qj| kqZvb ejj, †Zvgiv †Zvgv‡`i mš—v‡bi bvg ÔAvãyj nvwiQÕ
†i‡Lv| ZLb Zuviv kqZv‡bi AvbyMZ¨ Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡jb| AZtci Zv‡`i GKwU g„Z mš—vb
f~wgô n‡jv| AveviI wewe nvIqv Mf©eZx n‡jb| kqZvbI cybivq Zuv‡`i Kv‡Q G‡m c~‡e©i
K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡jv| Gi d‡j Zuv‡`i Aš—‡i mš—v‡bi cÖwZ fv‡jvevmv Zxeª n‡q †`Lv
w`‡jv| ZLb Zuviv mš—v‡bi bvg ÔAve`yj nvwimÕ ivL‡jb| Gfv‡eB Zuviv Avjvn cÖ`Ë
†bqvg‡Zi g‡a¨ Zuvi mv‡_ kwiK K‡i †dj‡jb| GUvB n‡”Q جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ
فِيمَا
آَتَاهُمَاG Avqv‡Zi Zvrch© (Be‡b Avwe
nvwZg nvw`mwU eY©bv K‡i‡Qb)
KvZv`vn †_‡K mnxn mb‡` Aci GKwU nvw`‡m ewY©Z
Av‡Q, wZwb e‡jb, Zuviv Avjni mv‡_ kwiK K‡iwQ‡jb AvbyM‡Z¨i †¶‡Î Bev`‡Zi †¶‡Î
bq|Õ
gyRvwn` †_‡K mnxn mb‡` لَئِنْ آَتَيْتَنَا صَالِحًاG Avqv‡Zi e¨vL¨vq ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, mš—vbwU
gvbyl bv nIqvi Avk¼v Zuviv [wcZv-gvZv] K‡iwQ‡jb| Õ
[nvmvb,
mvC` cÖgy‡Li KvQ †_‡K Gi A_© D‡jL Kiv n‡q‡Q|]
G Aa¨vq †_‡K wbgœ ewY©Z welq¸‡jv Rvbv hvq :
1| †hme
bv‡gi g‡a¨ MvBi“jni Bev`‡Zi A_© wbwnZ i‡q‡Q †m bvg ivLv nvivg|
2| m~iv
AvÕiv‡di 190 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
3|
Av‡jvwPZ Aa¨v‡q ewY©Z wkiK n‡”Q ïaygvÎ bvg ivLvi Rb¨| Gi Øviv nvwKKZ [A_©vr
wkiK Kiv] D‡Ïk¨ wQj bv|
4| Avjni
c¶ †_‡K GKwU wbLuyZ I c~Y©v½ Kb¨v mš—vb jvf Kiv GKRb gvby‡li Rb¨ †bqvg‡Zi welq|
5| Avjni
AvbyM‡Z¨i g‡a¨ wkiK Ges Bev`‡Zi g‡a¨ wki‡Ki e¨vcv‡i mvjv‡d-mv‡jnxb cv_©K¨
wba©viY K‡i w`‡q‡Qb|
51Zg Aa¨vq .
Avjn ZvAvjvi
Avmgv‡q ûmbv
[ev my›`iZg
bvgmg~n]
1| Avjn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ
الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ
(الأعراف: 180)
ÒAvjni my›`i my›`i A‡bK bvg i‡q‡Q| †Zvgiv Gme
bv‡g Zuv‡K
e¨vL¨v
Avjn ZvAvjvi evYx
.
وَلِلَّهِ
الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي
أَسْمَائِهِ
ÒAvjni A‡bK my›`i bvg i‡q‡Q| G me bv‡g
†Zviv Zuv‡K Wv‡Kv| Avi hviv Zuvi bv‡gi g‡a¨ weK…wZ NUvq Zv‡`i‡K cwiZ¨vM K‡iv|Ó
ZvInx‡`i g~j K_v n‡”Q, Avjn ZvAvjv wbR
mËvi Rb¨ hv †NvlYv K‡i‡Qb ZvB Zuvi Rb¨ mve¨¯— Kiv| A_ev Zuvi ivm~j Zuvi
[Avjvni] Rb¨ †hme my›`i my›`i bv‡gi †NvlYv w`‡q‡Qb †m¸‡jv ¯^xKvi K‡i †bqv|
mv‡_ mv‡_ G me my›`i bv‡gi g‡a¨ †h mygnvb A_© I cwiPq wbwnZ Av‡Q Zv Abyaveb Kiv
Ges G me bv‡gi Øviv Avjni Bev`Z Kiv I
Zuvi Kv‡Q †`vqv Kiv|
ev›`vi `xb I `ywbqvi cÖwZwU Avkv-AvKv•¶vi
K_vB Zuvi i‡ei Kv‡Q ej‡e| G‡¶‡Î Zuvi
KiYxq n‡”Q, Avjvn ZvAvjvi ÔAvmgv‡q ûmbvÕ †_‡K †h bvgwU Zvi cÖ‡qvRb †gvZv‡eK
Avjni Rb¨ me‡P‡q mgxPxb I mvgÄm¨kxj, †m bvg‡K Imxjv evwb‡h Zuv‡K WvKv| †h
e¨w³ wiwRK jv‡fi Rb¨ Avjn‡K WvK‡Z Pvq, Zvi DwPZ ivhhvK bv‡g Zuvi Kv‡Q cÖv_©bv
Kiv| Avi hw` ev›`v Zvi i‡ei ingZ I gvMwdivZ jvf Ki‡Z Pvq, Zvn‡j Zvi DwPZ
ÔinxgÕ, ÔingvbÕ, ÔeviiÕ, ÔAvdDÕ, ÔMvdziÕ, ÔZvIqveÕ, Gme bv‡g Zuvi Kv‡Q cÖv_©bv
Kiv|
G‡¶‡Î m‡e©vËg cš’v n‡”Q, Avjvn ZvAvjvi
bvg I ¸Yvewj [Avmgv I wmdvZ] Gi gva¨‡g Zuv‡K Bev`‡Zi D‡Ï‡k¨ WvKv| Zuv‡K WvKvi
wbqg n‡”Q,
Wv‡Kv| Avi hviv Zuvi bvg¸‡jv‡K weK…Z K‡i Zv‡`i‡K
cwinvi K‡i P‡jv|Ó (AvÕivd . 180)
2| Be‡b
Avwe nvwZg Be‡b AveŸvm iv. †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb, يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ [Zviv Zuvi bvg¸‡jv weK…Z K‡i] Gi A_© n‡”Q Zviv wkiK K‡i|
3| Be‡b AveŸvm iv. †_‡K Av‡iv ewY©Z Av‡Q,
gykwiKiv ÔBjvnÕ †_‡K ÔjvZÕ Avi ÔAvRxRÕ †_‡K ÔDhhvÕ bvgKiY Ki‡Q|
4| AvÕgvm †_‡K ewY©Z Av‡Q, gykwiKiv Avjni
ÒAvmgv‡q ûmbvÓ
[my›`i I cweÎ bvg] Gi A_©¸‡jv‡K gvbmc‡U wb‡q Avmv Ges ü`q½g Kiv, hv‡Z cweÎ
bvg¸‡jvi cÖfv‡e cÖ‡qvRb †gvZv‡eK ev›`vi Aš—i cÖfvweZ nq Ges gv‡idv‡Zi gwngvq
ü`q f‡i hvq| †hgb ÔAvRgZÕ ÔwKewiqvÕ ÔgvR`Õ ÔgvR`Õ ÔRvjvjvZÕ Ges ÔnvqeZÕ bvg¸‡jv
Øviv Avjvni cÖwZ m¤§vb I gn‡Ë¡i Av‡eM I D”Q¡v‡m ev›`vi ü`q f‡i hvq|
Ggwbfv‡e
ÔRvgvjÕ
ÔweiiÕ, ÔBnmvbÕ, Ges ÔRy`Õ [A_©vr †mŠ›`h©, `qv, gvqv, Ki“Yv I e`vb¨Zv BZ¨vw`]
¸Yvewji Øviv Avjni fv‡jvevmv, †cÖg, cÖksmv I K…ZÁZvi DÏxcbvq ev›`vi Aš—i
cwiZ…ß nq| Avevi ÔB¾ZÕ, Ô†nKgZÕ, ÔBjgÕ I ÔKz`iZÕ BZ¨vw` ¸Yvewji Øviv Avjni
cÖwZ AvbyMZ¨, KvKzwZ- wgbwZ I web‡qi †cÖiYvq ev›`vi Aš—ivZ¥v D¾xweZ nq| Avjni
Bjg, wLeivn, BnvZ¡v, ÔgyivKvevnÕ Ges Ôgykvnv`vnÕ A_©vr Ávb, cÖÁv, wbqš¿Y ¶gZv,
ch©‡e¶Y Ges cÖZ¨¶ Kivi ¶gZv BZ¨vw` ¸Yvewji Øviv ev›`vi MwZ- wewa, Pjv-†div,
KzwPš—v I Lvivc B”Qv BZ¨vw` †¶‡Î Avjvn Zv‡K ch©‡e¶Y Ki‡Qb, G aviYv Zv‡K
mveavwb ev›`vq cwiYZ K‡i| Ggwbfv‡e ÔwMbvÕ [mg„w×], ÔjyZdÕ [ggZ¡] BZ¨vw` ¸Yvewji
Øviv ev›`v Zvi Rxe‡bi mKj mgq I me©ve¯’vq Ges cÖ‡qvR‡bi gyn‚‡Z© Avjni Kv‡Q
ab©v w`‡Z cv‡i, Zvi `„wó AvKl©Y Ki‡Z cv‡i G Avkvq Zvi ü`q Avkvwš^Z nq Ges
Abvwej kvwš—‡Z ü`q f‡i hvq|
ev›`v Avjvn ZvAvjvi Avmgv I wmdvZ [bvg I
¸Yvewj] Ges Gi Øviv Zuvi Bev`‡Zi Ávb jv‡fi Kvi‡Y ¯^xq Aš—‡i Avjni †h
Ôgv'‡idvZÕ, [cwiPq] AwR©Z nq, Zvi †P‡q gnvb, Zvi †P‡q †kÖô, Ges cwic~Y© †Kvb
wRwbm `ywbqv‡Z †m AR©b Ki‡Z cv‡i bv| gnvb Avjni c¶ †_‡K ZuviB Bev`‡Zi Rb¨
ev›`vi Dci GUvB n‡”Q †kÖô Dcnvi| GUvB ZvInx‡`i cÖvY I Rxebx kw³| G Dcnv‡ii Øviv
bvgmg~‡ni g‡a¨ Ggb wKQy [wkiKx welq] XywK‡q‡Q hvi
Aw¯—Z¡ Av‡`Š Zv‡Z †bB|
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1|
Avjvni bvgmg~n h_vh_ ¯^xK…wZ
2| Avjni
bvgmg~n my›`iZg nIqv|
3|
my›`i I cweÎ bv‡g Avjn‡K WvKvi wb‡`©k|
4| †hme
g~L© I †eBgvb †jv‡Kiv Avjni cweÎ bv‡gi wei“×vPiY K‡i Zv‡`i‡K cwinvi K‡i Pjv|
5|
Avjvni bv‡g weK…wZ NUv‡bvi e¨vL¨v|
hvi Rb¨ Db¥y³ n‡q‡Q
Zvi Rb¨ Ggb Lv‡jm ZvInx` I Cgv‡bi ØviI Db¥y³ n‡q‡Q, hv cwic~Y© ZvInx`ev`x gnvb
e¨w³eM© Qvov Ab¨ Kv‡iv c‡¶ nvwmj Kiv m¤¢e bq| Avjni Avmgv I wmdv‡Zi
¯^xK…wZ`vb I cÖwZôv KivB n‡”Q G gnvb j¶¨ AR©‡bi g~jgš¿| c¶vš—‡i Avjni Avmgv I
wmdvZ¸‡jv‡K A¯^xKvi Kiv, G gnvb D‡Ï‡k¨i Pig cwicš’x|
Avjvni bvg I ¸Yvewj
weK…wZ Kivi wewfbœ aib .
GK . bvg I ¸Yvewj [Avmgv I wmdvZ] Gi
A_©¸‡jv‡K A¯^xKvi Kiv †hgb . ÔRvnwgq¨vnÕ m¤úÖ`vq Ges Zv‡`i Abymvixiv [Avmgv I
wmdv‡Zi A_©¸‡jv‡K A¯^xKvi] K‡i _v‡K|
`yB : Avjvni ¸Yvewj‡K gvLjy‡Ki ¸Yvewji
mv‡_ Zzjbv Kiv| †hgb . ÔgykvweenvÕ, Ôiv‡dhvÕ I Ab¨vb¨ m¤úÖ`v‡qi †jv‡Kiv [
Avjvni ¸Yvewj‡K gvLjy‡Ki ¸Yvewji mv‡_ Zzjbv] K‡i _v‡K|
wZb . Avjvni ¸YevPK bv‡g †Kvb gvLjy‡Ki
bvgKiY| †hgb . gykwiKiv ÔBjvnÕ bv‡gi AbyKi‡Y ÔjvZÕ bvgK g~wZ©i bvgKiY K‡i‡Q|
Ggwbfv‡e Avjvn ZvÕAvjvi ÔAvhxhÕ bv‡gi AbyKi‡Y ÔDh&hvÕ Ges ÔgvbvbÕ bv‡gi
AbyKi‡Y ÔgvbvZÕ bvgK g~wZ©i bvgKiY K‡i‡Q| Zviv Avjvni ÔAvmgv‡q ûmbvÕ †_‡K
Dc‡iv³ bvg¸‡jv MÖnY K‡i‡Q| AZtci †m¸‡jv‡K Avjvni mv‡_ Zzjbv K‡i Bev`‡Zi Ggb
AwaKvi g~wZ©‡K cÖ`vb K‡i‡Q, hv GKgvÎ Avjvni Rb¨B wbw`©ó|
Avjvn ZvÕAvjvi ÔAvmgvÕ A_©vr bv‡gi †¶‡Î
weK…wZi gg©v_© n‡”Q Zuvi bvg¸‡jv‡K ¯^xq D‡Ïk¨ †_‡K mwi‡q kã, A_©, †NvlYv,
e¨vL¨v wKsev cwieZ©‡bi gva¨‡g wfbœ A‡_© cÖevwnZ Kiv| Dc‡iv³ cÖwZwU KvRB ÔZvInx`
Ges Cgv‡bi cwicš’x|
52Zg Aa¨vq .
ÒAvmmvjvgy
AvjvjnÓ [Avjvni ]
Dci kvwš— ewl©Z
†nvK] ejv hv‡e bv
1| mnxn eyLvix‡Z
Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb, Avgiv ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gi mv‡_ bvgv‡R gMœ wQjvg|
ZLb Avgiv ejjvg,
السلام
على الله من عباده، السلام على فلان و فلان.
ÒAvjvni
Dci Zuvi ev›`v‡`i c¶ †_‡K kvwš— †nvK, AgyK Agy‡Ki Dci kvwš— ewl©Z †nvK|Ó ZLb
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg ej‡jb,
لا
تقولوا: السلام على الله، فإن الله هو السلام
ÒAvjvni
Dci kvwš— †nvK, Ggb K_v †Zvgiv e‡jv bv| †Kbbv Avjvn wb‡RB ÔmvjvgÕ [kvwš—]Ó
A Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1|
ÔmvjvgÕ Gi e¨vL¨v|
2|
ÔmvjvgÕ n‡”Q m¤§vbRbK m¤¢vlY|
3| G
[ÔmvjvgÕ] m¤¢vlY Avjvni e¨vcv‡i cÖ‡hvR¨ bq|
4|
Avjvni e¨vcv‡i ÔmvjvgÕ cÖ‡hvR¨ bv nIqvi KviY|
5|
ev›`vnMY‡K Ggb m¤¢vlY wk¶v †`qv n‡q‡Q hv Avjvni Rb¨ mgxPxb I †kvfbxq|
e¨vL¨v
ÔAvjvni Dci kvwš—
†nvKÕ G K_v ejv hv‡e bv|
فإن الله هو السلام [AvjvnB n‡”Q mvjvg ev
kvwš—] G K_vi gva¨‡g ivm~j mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjg Gi KviY I inm¨
e‡j‡Qb| Avjvn ZvAvjv hveZxq †`vl-ΓwU †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c gy³| †hgwbfv‡e
†Kvb gvLjyK Zuvi mgK¶ nIqv †_‡K wZwb gy³| hveZxq evjv- gymxeZ †_‡K ev›`v‡K i¶v
Kivi Rb¨ GKgvÎ wZwbB n‡”Qb ÎvY KZ©v| mKj gvbyl wg‡jI Zuvi †Kvb ¶wZ mvab Ki‡Z
cvi‡e bv| wKš‘ wZwb Zv‡`i ¶wZ Ki‡Z m¶g| ev›`vMY mevB Zuvi Kv‡Q gyLv‡c¶x, Zv‡`i
me©ve¯’v‡ZB Zuv‡K cÖ‡qvRb| KviY, wZwbB n‡”Q gyLv‡c¶xnxb Ges cÖkswmZ|
53Zg Aa¨vq .
Ô†n Avjvn †Zvgvi gwR© n‡j Avgv‡K gvd K‡ivÕ cÖm‡½
1| mnxn nvw`‡m
Avey ûivqiv iv. n‡Z ewY©Z Av‡Q ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gikv` K‡i‡Qb ,
لا يقل أحدكم: اللهم اغفر
لى إن شئت‘اللهم ارحمنى إن شئت،
ليعزم المسألة فإن الله لا مكره له.
Ò†Zvgv‡`i
g‡a¨ †KD †hb GK_v bv e‡j, Ô†n Avjvn, †Zvgvi B”Qv n‡j Avgv‡K gvd K‡i `vI, Ô†n
Avjvn, †Zvgvi B”Qv n‡j Avgv‡K Ki“Yv K‡ivÕ| eis `„pZvi mv‡_ Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv
Ki‡e| †Kbbv Avjvni Dci Rei`w¯— Kivi gZ †KD †bB|Ó (eyLvix)
e¨vL¨v
ÔAvjvn Zzwg PvB‡j
Avgv‡K gvd KiÕ cÖm‡½
mg¯— welq hw`I Avjvni B”Qv I gwR©
†gvZv‡eK m¤úbœ nq, Z_vwc ev›`vi `xb D‡Ïk¨vejx †hgb, ingZ I gvMwdivZ Kvgbv Kiv
Avevi Øx‡bi mnvqK D‡Ïk¨vejx †hgb, my¯’Zv, wiwRK Ges Ab¨vb¨ welq PvIqvi e¨vcv‡i
Avjvn ZvAvjv ¯^xq ev›`v‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb|
ev›`v Zvi i‡ei Kv‡Q g‡bv‡hvM I `„pZvi mv‡_
cÖv_©bv Ki‡e GB g‡g© Avjvn ZvAvjv Zv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| G cÖv_©bvB n‡”Q
Deyw`q¨v‡Zi g~j Ges mvie¯‘| Avi GUv Ggb `„p cÖv_©bvi gva¨‡gB m¤¢e, hvi g‡a¨
Avjvni B”Qvi welqwU RwoZ bq| KviY, i‡ei Kv‡Q PvIqvi Rb¨B ev›`v Avw`ó n‡q‡Q
[ZvB Avw`ó wel‡q Av‡`k `vZvi bZzb K‡i B”Qvi cÖ‡qvRb †bB] i‡ei Av‡`k cvj‡bi g‡a¨
†Kej Kj¨vYB wbwnZ Av‡Q, †Kvb AKj¨vY Zv‡Z †bB| Avi Avjvni Rb¨ Kj¨vY mvab Kiv
†Kvb KwVb e¨vcvi bq|
G Av‡jvPbvi gva¨‡g Dc‡iv³ welq Ges wbw`©ó
Ggb me wel‡qi cv_©K¨ Kiv hvq, hv cÖv_©bv Kivi g‡a¨ g½j, Ag½j I DcKvwiZvi welqwU
wbwðZfv‡e ejv hvq bv Ges hv AR©b Kiv ev›`vi Rb¨ Kj¨vYKi e‡j `„p wek¦vm †bB|
2| mwn gymwjg kix‡d ewY©Z Av‡Q,
وليعظم الرغبة فإن الله لا يتعاظمه شيئ أعطاه.
ÒAvjvni
Kv‡Q cÖv_©bv Kivi Drmvn DÏxcbv‡K e„w× Kiv DwPZ| †Kbbv Avjvn ev›`v‡K hvB `vb
K‡ib bv †Kb Zvi †KvbUvB Zuvi Kv‡Q eo wKsev KwVb wKQyB bq|Ó
ev›`v Zvi i‡ei Kv‡Q
†Kvb wRwbm PvB‡e Ges mv‡_ mv‡_ `yÕwU wel‡qi g‡a¨ †KvbwU Zvi Rb¨ A‡c¶vK…Z g½jRbK
Zvi GLwZqvi Avjvni Dci †Q‡o †`‡e| †hgb . nvw`‡mi gva¨‡g cÖvß †`vqvi g‡a¨ Av‡Q
.
اللهم
أحينى إذا كانت الحياة خيرا لي،
وتوفني إذا علمت الوفاة خيرا لي.
Ô†n Avjvn Avgv‡K
nvqvZ [Avqy] `vb K‡iv, hw` Avqy Avgvi Rb¨ Kj¨vYKi nq| Avi Avgv‡K g„Zz¨ `vb K‡iv
hw` Avgvi Rb¨ g„Zz¨‡K Zzwg Kj¨vYKi g‡b K‡iv|Õ Bm‡ZLvivi †`vqvI Gi †ga¨ kvwgj|
wbgœ ewY©Z welq¸‡jvi g‡a¨ wbwnZ m~² cv_©K¨ m¤ú‡K© Aek¨B †Zvgvi Dcjwä _vK‡Z n‡e|
Avi Zv n‡”Q GB, †hme wel‡qi Kj¨vY Ges
AKj¨vY m¤ú‡K© ev›`vi Ávb i‡q‡Q, †mme wel‡q cÖv_©bvKvix `„pZvi mv‡_ cÖv_©bv Ki‡e
Ges [Avjvni B”Qvi mv‡_] kZ©hy³ Ki‡e bv, Aci w`‡K †hme wel‡q ev›`v cÖv_©bv Ki‡e
A_P †m¸‡jvi cwiYwZ m¤ú‡K© Zvi †Kvb Ávb †bB, GgbwK G¸‡jvi g‡a¨ †KvbwU‡K AMÖvwaKvi ev cÖvavb¨ †`‡e G e¨vcv‡iI
Zvi wKQyB Rvbv †bB, GgZve¯’vq cÖv_©bvKvix [ev›`v] ¯^xq i‡ei GLwZqv‡ii Dci
welqwU b¨¯— Ki‡e| KviY, Avjvn ZvAvjv Ávb, Kz`iZ I ingZ Øviv mewKQyB wbR
AvqZ¡vaxb †i‡L‡Qb|
54Zg Aa¨vq .
1| Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q ivm~j mvnvex
Gikv` K‡i‡Qb,
لا
يقل أحدكم أطعم ربك، وضئ ربك، وليقل: سيدى ومولاى، ولا يقل أحدكم عبدى وأمتى،
وليقل : فتاى وفتاتى و غلامى.
Ò †Zvgv‡`i †KD †hb bv e‡j, Ô†Zvgvi cÖfy‡K LvB‡q
`vIÕ Ô†Zvgvi cÖfy‡K IRy KivIÕ| eis †m †hb e‡j, ÔAvgvi †bZvÕ ÔAvgvi gwbeÕ|
†Zvgv‡`i †KD †hb bv e‡j ÔAvgvi `vmÕ ÔAvgvi `vmxÕ| eis †m †hb e‡j, ÔAvgvi †Q‡j,
Avgvi †g‡q, Avgvi PvKi|Ó
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1|
Avgvi `vm- `vmx ejv wbwl×|
2| †Kvb
†Mvjvg †hb Zvi gwbe‡K bv e‡j, ÔAvgvi cÖfyÕ| G
e¨vL¨v
Avgvi
`vm-`vmx ejv hv‡e bv
Avgvi `vm-`vmx ejvi cwie‡Z© Avgvi †Q‡j,
Avgvi †g‡q ejv ev›`vi Rb¨ †gv¯—vnve| G iKg ejvi D‡Ïk¨ n‡”Q, Ggb k‡ãi cÖ‡qvM
†_‡K †eu‡P _vKv, hvi g‡a¨ weåvwš— I mveavbZvi welq wbwnZ Av‡Q| Avgvi `vm- `vmx
ejv nvivg bq, Z‡e DËg kãvewj cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g cwic~Y© wkóv Pvi i¶v KivB n‡”Q D‡jwLZ nvw`‡mi D‡Ïk¨|
e¨eüZ kãvewj Aek¨B Ggb nIqv PvB, hv †h †Kvbw`K †_‡K wbwl× nIqvi Avk¼v †_‡K gy³|
kã cÖ‡qv‡Mi g‡a¨ f`ªZv I wkóv Pvi i¶v Kiv
ev›`vi cwic~Y© GLjv‡mi cÖgvY †ck K‡i| we‡kl K‡i Ggb kãvewji †¶‡Î, †h¸‡jv D‡jwLZ
e¨vcv‡i †ewk cÖ‡qvRb nq|
K_vI †hb bv e‡j, Ô†Zvgvi ie‡K Avnvi KivIÕ|
3| cÖ_g
wk¶Yxq welq n‡jv, ÔAvgvi †Q‡jÕ ÔAvgvi †g‡qÕ ÔAvgvi PvKiÕ ej‡Z n‡e|
4|
wØZxq wk¶Yxq welq n‡jv, ÔAvgvi †bZv,Õ ÔAvgvi gwbeÕ ej‡Z n‡e|
5| j¶¨
I D‡Ï‡k¨i cÖwZ mZK©Zv Aej¤^b| Avi Zv n‡”Q, kã e¨envi I cÖ‡qv‡Mi g‡a¨I ZvInx‡`i
wk¶v ev¯—evqb Kiv|
55 Zg Aa¨vq .
Avjvni
Iqv‡¯— mvnvh¨ PvB‡j wegyL bv Kiv
1| Be‡b Igi iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjû
AvjvBwn Iqv mvjg Gikv` K‡i‡Q,
من سأل بالله فأعطوه، ومن
أستعاذ بالله فأعيذوه، ومن دعاكم فأجيبوه، ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه، فإن لم
تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه. (رواه أبوداود والنسائى
بسند صحيح)
Ò †h
e¨w³ Avjvni Iqv‡¯— Pvq Zv‡K `vb K‡iv| †h e¨w³ Avjvni Iqv‡¯— AvkÖq cÖv_©bv
K‡i, Zv‡K AvkÖq `vI| †h e¨w³ Avjvni bv‡g Wv‡K, Zvi Wv‡K mvov `vI| †h e¨w³
†Zvgv‡`i Rb¨ fvj KvR K‡i, Zvi h‡_vchy³ cÖwZ`vb `vI| Zvi cÖwZ`v‡bi Rb¨ hw`
†Zvgiv wKQyB bv cvI, Zvn‡j Zvi Rb¨ Ggb †`vqv K‡iv, hvi d‡j GUvB cÖgvwYZ nq †h,
†Zvgiv Zvi cÖwZ`vb w`‡Z †c‡iQ| Ó (Avey `vD`, bvmvqx)
e¨vL¨v
Avjvni Iqv‡¯—
mvnvh¨ PvB‡j wegyL bv Kiv
G Aa¨v‡q ÔgvmDjÕ مسئول A_©vr hvi Kv‡Q wKQy PvIqv nq, Zvi e¨vcv‡i wKQy K_v ejv n‡q‡Q|
Avi Zv n‡”Q GB, hLb †Kvb e¨w³ Zvi [gvmD‡ji] Kv‡Q †Kvb cÖ‡qvR‡b hvq, Avi me‡P‡q
eo Imxjv A_©vr Avjvni Iqv‡¯— wKQy cÖv_©bv K‡i, ZLb Avjvni n‡Ki cÖwZ kÖ×v I
m¤§v‡bi ¯^v‡_© Ges Zvi Øxwb fvB Gi AwaKvi Av`vqK‡í cÖv_©bv Kvixi Wv‡K mvov †`qv
DwPZ [A_©vr wKQy `vb Kiv DwPZ] KviY,
cÖv_©bvKvix gnvb Imxjv ÔAvjvniÕ AvkÖq wb‡q‡Q|
G Aa¨vq †_‡K wbgœ ewY©Z welq¸‡jv Rvbv hvq .
1|
Avjvni Iqv‡¯— AvkÖq cÖv_©bvKvix‡K AvkÖq `vb|
2|
Avjvni Iqv‡¯— mvnvh¨ cÖv_©bvKvix‡K mvnvh¨ cÖ`vb|
3| [†bK
Kv‡Ri] AvnŸv‡b mvov †`qv|
4| fvj
Kv‡Ri cÖwZ`vb †`qv|
5| fvj
Kv‡Ri cÖwZ`v‡b A¶g n‡j DcKvi mvabKvixi Rb¨ †`vqv Kiv|
6| Ggb
Lv‡jmfv‡e DcKvi mvabKvixi Rb¨ †`vqv Kiv, hv‡Z g‡b nq, h‡_vchy³ cÖwZ`vb †`qv
n‡q‡Q| ivm~j mvjjû AvjvBwn Iqv mvjg Gi evYx حتى تروا أنكم قد كافأتموه Øviv GUvB eySv‡bv n‡q‡Q|
56Zg Aa¨vq
Òwe IqvRwnjnÕ e‡j GKgvÎ RvbœvZ
e¨ZxZ Avi wKQyB cÖv_©bv Kiv hvq bv
1| Rv‡ei iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjg Gikv` K‡i‡Qb,
لا يسأل بوجه الله إلا الجنة (رواه أبوداؤد)
ÒweIqvRwnjn
[Avjvni †Pnvivi Imxjv] Øviv GKgvÎ RvbœvZ Qvov Ab¨ wKQyB PvIqv hvq bv|Ó (Avey
`vD`)
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1|
P~ovš— j¶¨ A_©vr RvbœvZ e¨ZxZ ÔweIqvRwnjnÓ Øviv Ab¨ wKQy PvIqv hvq bv|
2|
Avjvni Ô†PnvivÕ bvgK wmdvZ ev ¸‡bi ¯^xK…wZ|
e¨vL¨v
G Aa¨vqwU‡Z cÖv_©bvKvix (سائل) m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| cÖv_©bvKvixi DwPZ
Avjvni ÒAvmgv I wmdvZÓ Z_v bvg I ¸Yvewji cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b Kiv| ÒweIqvRwnjnÓ
Gi Imxjvq RvMwZK †Kvb ¯^v_© nvwm‡ji Rb¨ cÖv_©bv Kiv hvq bv| eis ÒweIqvRwnjnÓ
Gi Imxjv w`‡q me©‡kÖô I ¸i“Z¡c~Y© D‡Ïk¨ A_©vr RvbœvZB cÖv_©bv Ki‡e| KviY,
†mLv‡b i‡q‡Q ¯’vqx I Abš—Kv‡ji Adziš— †bqvgZ| Z`ycwi †mLv‡b Av‡Q Avjvn
ZvÕAvjvi mš‘wó| Zuvi cweÎ †Pnviv `k©b Ges mygayi m¤¢vlY| G mgynvb D‡Ïk¨ nvwm‡ji
Rb¨B ÒweIqvRwnjnÓ e‡j cÖv_©bv Kiv hvq|
c¶vš—‡i RvMwZK ¶z`ª I †QvU-LvU wel‡q ev›`v
Zuvi i‡ei Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Z cv‡i| Z‡e ÒweIqvRwnjnÓ Gi Imxjvq G me wRwbm PvIqv
hvq bv|
57Zg Aa¨vq .
[ev‡K¨i g‡a¨ Ôhw`Õ e¨envi msµvš—
Av‡jvPbv]
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
يَقُولُونَ لَوْ كَانَ
لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا (آل عمران 154)
ÒZviv
e‡j, Ôhw`Õ G e¨vcv‡i Avgv‡`i KiYxq wKQy _vK‡Zv, Zvn‡j Avgiv GLv‡b wbnZ nZvg bvÓ
(Avj Bgivb . 154)
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
الَّذِينَ قَالُوا
لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا (آل عمران: 168)
e¨vL¨v
ev‡K¨i
g‡a¨ Ôhw`Õ e¨envi cÖm½
ev›`v KZ©…K ev‡K¨i g‡a¨ Òhw`Ó (لو) e¨envi `yÕai‡bi|
GK . wb›`bxq| `yB . cÖksmbxq|
GK . Ôhw`Õ k‡ãi wb›`bxq e¨envi n‡”Q, †Kvb
ev›`vi c‡¶ wKsev wec‡¶ Zvi AcQ›`bxq †Kvb wKQy NU‡j †m e‡j, ÔAvwg hw` GiKg KiZvg
Zvn‡j Ggb n‡ZvÕ| Gi iKg ejv wb›`bxq Ges kqZv‡bi KvR| KviY, Gi `yÕwU ¶wZKi w`K
Av‡Q| GKwU n‡”Q, GiKg K_v ev›`vi AbyZvc, ivM Ges `ywðš—vi Øvi Db¥y³ K‡i †`q, hv
eÜ K‡i †`qv DwPZ| AciwU n‡”Q, G‡Z Avjvni cÖwZ Ges Zuvi wba©vwiZ ZvK`x‡ii cÖwZ
A‡mŠRb¨g~jK AvPiY I †eqv`we cÖgvwYZ nq| †Kbbv †QvU- eo hveZxq NUbvewj Avjvni
dqmvjv I ZvK`x‡ii Bw½‡ZB msNwUZ nq| hv msNwUZ n‡q‡Q Zv msNwUZ nIqviB welq wQj,
Zv †iva Kiv wKQy‡ZB m¤¢e bq| ZvB Ôhw` GiKg n‡Zv A_ev GiKg KiZvg, Zvn‡j Ggb
n‡ZvÕ ev›`vi G
Òhviv
N‡i e‡m †_‡K [hy‡× bv wM‡q Zv‡`i [†hv×v] fvB‡`i‡K e‡j, Avgv‡`i K_v g‡Zv hw`
Zviv Pj‡Zv| Z‡e Zviv wbnZ n‡Zv bv| (Avj-Bgivb . 168)
3| mnxn
eyLvix‡Z Av‡qkv iv. n‡e ewY©Z Av‡Q,
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
أحرص
على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجزنّ، وإن أصابك شئ فلا تقل: لو أننى فعلت كذا
لكان كذا وكذا، ولكن قل: قدّر الله وما شاء فعل، فإن لو تفتح عمل الشيطان.
Ò †h
wRwbm †Zvgvi DcKvi mvab Ki‡e, Zvi e¨vcv‡i AvMÖnx nI Ges Avjvni Kv‡Q mvnvh¨
PvI, Avi KL‡bv A¶gZv cÖKvk K‡iv bv| hw` †Zvgvi Dci †Kvb wec` G‡m c‡o, Z‡e G K_v
e‡jv bv, Ôhw`
ai‡bi K_v Avjvni
wei“‡× GK ai‡bi cÖwZev` Ges Zuvi dqmvjv I ZvK`x‡ii cÖwZ Cgv‡bi `ye©jZv|
G‡Z †Kvb m‡›`n †bB †h, †`vlbxq D³ welq
`ywU cwiZ¨vM Kiv e¨ZxZ ev›`vi Cgvb I ZvInx` cwic~Y© n‡e bv|
`yB. cÖksmbxq e¨envi n‡”Q, ev›`v Ôhw`Õ
kã‡K g½j Kvgbv‡_© e¨envi Ki‡e| †hgb, †Kvb e¨w³ Kj¨vY Kvgbv‡_© GKig ejv, ÔAvgvi
hw` Agy‡Ki gZ G m¤ú` _vK‡Zv, Zvn‡j Avwg Agy‡Ki gZ fvj KvR KiZvg|Õ
ÔAvgvi fvB gymv hw` ˆah© aviY Ki‡Zv Zvn‡j
Avjvn ZvÕAvjv Avgv‡`i‡K Zuv‡`i wKmmv m¤ú‡K© [Aviv] eY©bv w`‡Zb| [A_©vr gymv iv. Gi mv‡_ wLwRi Av. Gi wKm&mvi K_v
Av‡iv eY©bv Ki‡Zb|]
AZGe,
Ôhw`Õ k‡ãi e¨envi hLb Kj¨vYv‡_© n‡e, ZLb Gi e¨envi cÖksmbxq e‡j MY¨ n‡e| Avi hw` Lvivc A‡_© e¨eüZ nq, ZLb Gi
e¨envi wb›`bxq e‡j MY¨ n‡e| Ôhw`Õ (لو
)
k‡ãi e¨envi fvj wK g›` Zv g~jZ, wbf©i K‡i Zvi e¨env‡ii Ae¯’v I †cÖw¶‡Zi Dci|
ZvB Gi e¨envi hw` Aw¯’iZv,
Avwg GiKg KiZvg, Zvn‡j Aek¨B Ggb n‡ZvÕ| eis Zzwg
G K_v e‡jv, ÔAvjvn hv ZvK`x‡i †i‡L‡Qb Ges hv B”Qv K‡i‡Qb ZvB n‡q‡Q| †Kbbv
Ôhw`Õ K_vwU kqZv‡bi Rb¨ Kzgš¿Yvi c_ Ly‡j †`q|Ó (eyLvix)
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| m~iv
Avj- Bgiv‡bi 154 bs AvqvZ Ges 68 bs Avqv‡Zi D‡jwLZ As‡ki Zvdmxi|
2| †Kvb
wec`vc` n‡j Ôhw`Õ cÖ‡qvM K‡i K_v ejvi Dci my¯úó wb‡lavÁv|
3|
kqZv‡bi [Kzgš¿Yvg~jK] Kv‡Ri my‡hvM ˆZwii KviY|
4| DËg
K_vi cÖwZ w`K wb‡`©kbv|]
5|
DcKvix I Kj¨vYRbK wel‡q AvMÖnx nIqvi mv‡_ mv‡_ Avjvni Kv‡Q mvnvh¨ Kvgbv Kiv|
6| Gi
wecixZ A_©vr fvj Kv‡R AcviMZv I A¶gZv cÖ`k©‡bi Dci wb‡lavÁv|
`ywðš—v, Avjvni
dqmvjv I ZvK`x‡ii Dci `ye©j Cgv‡bi KviY Ges Ag½j Kvgbv‡_© nq, Zvn‡j Gi e¨envi
n‡e †`vlbxq|
c¶vš—‡i (لو) Ôhw`Õ
k‡ãi e¨envi hw` Kj¨vY I mZ¨ c_ cÖ`k©b Ges wk¶v`v‡bi D‡Ï‡k¨ nq, Zvn‡j Gi e¨envi
n‡e cÖksmbxq G Rb¨B MÖš’Kvi wb‡ivbvgwU‡K Dc‡ivwjwLZ `ywU wel‡qi m¤¢vebvi K_v
e‡j‡Qb|
58Zg Aa¨vq .
evZvm‡K Mvwj †`qv wb‡la
1| DevB
Be‡b KvÕe iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q ivm~j mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjg Gikv` K‡i‡Qb,
لا تسبوا الريح، فإذا رأيتم ما تكرهون فقولوا:
Ò
†Zvgiv evZvm‡K Mvwj w`‡qv bv| †Zvgiv hw` evZv‡mi g‡a¨ †Zvgv‡`i AcQ›`bxq wKQy
cÖZ¨¶ K‡iv ZLb †Zvgiv e‡jv,
أللهم إنا نسألك من
خير هذه الريح وخير ما فيها، وخير ما أمرت به، ونعوذبك من شر هذه الريح، وشر ما
فيها، وشر ما أمرت به. (صحيح الترمذى)
Ò†n
Avjvn G evZv‡mi hv Kj¨vYKi, G‡Z †h g½j wbwnZ Av‡Q Ges hZUzKz Kj¨vY Kivi Rb¨ †m
Avw`ó n‡q‡Q ZZUzKz Kj¨vY I g½j Avgiv †Zvgvi Kv‡Q cÖv_©bv Kwi| Avi G evZv‡mi hv
AwbóKi, Zv‡Z †h Ag½j jy°vwqZ Av‡Q, Ges hZUzKz Awbó mva‡bi e¨vcv‡i †m
e¨vL¨v
evZvm‡K Mvwj †`qv
wb‡la
G Aa¨vqwU BwZc~‡e©i Av‡jvwPZ ÔhyM‡K Mvwj
†`qv msµvš—Õ Aa¨v‡qi Abyiƒc| Z‡e Av‡Mi Aa¨vqwU wQj, †h †Kvb Kvj ev hy‡M msNwUZ
hveZxq NUbvejxi †¶‡Î e¨vcKfv‡e cÖ‡hvR¨| Avi eZ©gvb Aa¨vqwU n‡”Q Lvm K‡i evZv‡mi
mv‡_ mswkó| evZvm‡K Mvwj †`qv nvivg| Gi Øviv GUvB cÖgvwYZ nq †h, Mvwj `vb
Kvix e¨w³ Ávb, eyw× I we‡ePbvi †¶‡Î LyeB `ye©j, hv †evKvwgiB bvgvš—i| †Kbbv
evZvm wbqwš¿Z I cwiPvwjZ nq, Avjvn ZvAvjvi wbqš¿Y ¶gZv I PvwjKv kw³i gva¨‡g|
ZvB evZvm‡K Mvwj`vZvi Mvwj g~jZ, evZv‡mi
Avw`ó n‡q‡Q Zv [Ag½j I AwbôZv] †_‡K Avgiv †Zvgvi
Kv‡Q AvkÖq PvB| [wZiwghx nvw`mwU‡K mnxn e‡j‡Qb]
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1|
evZvm‡K Mvwj †`qv wb‡la|
2|
gvbyl hLb †Kvb AcQ›`bxq wRwbm †`L‡e ZLb Kj¨vYKi K_vi gva¨‡g w`K wb‡`©kbv `vb
Ki‡e|
3|
evZvm Avjvni c¶ †_‡K Avw`ó, GK_vi w`K wb‡`©kbv|
4|
evZvm KL‡bv Kj¨vY mva‡bi Rb¨ Avevi KL‡bv AKj¨vY Kivi Rb¨ Avw`ó nq|
cwiPvjK I wbqš¿‡Ki
DciB cwZZ nq| Mvwj `vb Kvix e¨w³ Mvwj Øviv hw` g‡bi g‡a¨ Dc‡iv³ A_© MÖnY bv
K‡i, Zvn‡j Uv n‡e Av‡iv RNb¨ KvR| Aciw`‡K †Kvb gymwjg Zvi Aš—‡i Dc‡iv³ A_© Ki‡Z
cv‡i bv|
59Zg Aa¨vq .
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
يَظُنُّونَ بِاللَّهِ
غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ
شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ (آل عمران: 154)
ÒZviv
Rv‡nwj hy‡Mi aviYvi gZ Avjvn m¤ú‡K© Aev¯—e aviYv †cvlY K‡i| Zviv e‡j, ÔAvgv‡`i
Rb¨ wK wKQy KiYxq Av‡Q? [†n ivm~j ] Avcwb e‡j w`b, Ôme welqB Avjvni
BLwZqvif~³|Ó [Avj-Bgivb . 154]
2|
Avjvn ZvAvjv Av‡iv Gikv` K‡i‡Qb,
الظَّانِّينَ بِاللَّهِ
ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ (الفتح: 6)
ÒZviv
[gybvwdKiv] Avjvn m¤ú‡K© Lvivc aviYv †cvlY K‡i, Zviv wb‡RivB Lvivc I †`v‡li
Ave‡Z© wbcwZZ|Ó (Avj-dvZvn . 6]
e¨vL¨v
Avjvn ZvAvjvi evYx
.
يَظُنُّونَ
بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ
ÒZviv Avjvn m¤ú‡K©
Rv‡nwj hy‡Mi gZ AmZ¨ aviYv †cvlY K‡i|
Avjvn ZvAvjv wb‡Ri bvg I ¸Yvewj [Avmgv I
wmdvZ] I KvgvwjqvZ m¤ú‡K© †hme Z_¨ Rvwb‡q‡Qb, ev›`v hZ¶Y ch©š— †m me Avmgv I
wmdvZ¸‡jv‡K wek¦vm bv Ki‡e ZZ¶Y ch©š— Zvi Cgvb I ZvInx` cwic~Y© n‡e bv| Avjvn
ZvAvjv †hme bvg, ¸Yvewj Ges ¯^xq KvgvwjqvZmn Ab¨vb¨ †h me Lei w`‡q‡Qb, GZw™¢bœ
Øx‡bi mvnv‡h¨i e¨vcv‡i †h Iqv`v K‡i‡Qb, Gi me¸‡jv‡K ¯^xK…wZ cÖ`vb e¨ZxZ ev›`vi
Cgvb cwic~Y© n‡e bv| Avjvn ZvAvjv nK‡K nK wn‡m‡e cÖwZwôZ Ki‡eb Avi evwZj‡K
evwZj wn‡m‡e cÖgvwYZ Ki‡eb, G wek¦vm Cgv‡bi Ask| mv‡_ mv‡_ G wek¦vm Øviv Aš—‡ii
cÖkvwš— jvf KivUvI Cgv‡bi Ask| Gi cwicš’x me aviYvB ZvInx` we‡ivax Rv‡nwj
cÖ_g
Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bebyj KvBwq¨g e‡j‡Qb, ظن Gi e¨vL¨v GUvB Kiv n‡q‡Q †h, gybv‡dK‡`i aviYv n‡”Q Avjvn
ZvAvjv Zuvi ivm~j‡K mvnvh¨ K‡ib bv| Zuvi welqwU AwP‡iB wbt‡kl n‡q hv‡e| e¨vL¨vq
Av‡iv ejv n‡q‡Q †h, bex mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjg Gi Dci †h me wec`vc` G‡m‡Q Zv Av‡`Š Avjvni dqmvjv,
ZvK`xi Ges wnKgZ †gvZv‡eK nqwb|
Dc‡iv³
Avqv‡Zi e¨vL¨vq AviI ejv n‡q‡Q †h, gybwdKiv Avjvni wnKgZ, ZvK`xi, ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg c~Y©v½
wimvjZ Ges mKj Øx‡bi Dci Avjvni `xb Z_v Bmjv‡gi weRq‡K A¯^xKvi K‡i‡Q| Avi GUvB
n‡”Q †mB Lvivc aviYv hv m~iv ÔdvZ‡nÕ D‡jwLZ gybv‡dK I gykwiKiv †cvlY Ki‡Zv| G
aviYv Lvivc nIqvi KviY GUvB †h, Avjvn ZvAvjvi mygnvb gh©v`vi Rb¨ Bnv †kvfbxq
wQj bv| Zuvi wnKgZ cÖksmv Ges mZ¨ Iqv`vi Rb¨I D³ aviYv wQj †egvbvb,
A‡mŠRb¨g~jK|
†h e¨w³ g‡b K‡i †h, Avjvn ZvAvjv evwZj‡K n‡Ki
Dci GZUzKz weRq `vb K‡ib, hv‡Z nK Aw¯—Z¡nxb n‡q c‡o, A_ev †h e¨w³ Avjvni
dqmvjv, ZvK`x‡ii wbqg‡K A¯^xKvi K‡i, A_ev ZvK`xi †h Avjvni nK gnv †KŠkj Ges
cÖksmvi `vwe`vi G K_v A¯^xKvi K‡i, mv‡_ mv‡_ G `vweI K‡i †h, Gme Avjvn ZvAvjvi
wbQK A_©nxb B”QvgvÎ; Zvi G aviYv Kv‡di‡`i aviYv ˆe wKQy bq| ZvB Rvnvbœv‡gi KwVb
kvw¯— G me Kv‡di‡`i Rb¨B wba©vwiZ i‡q‡Q|
a¨vb- aviYvi
Aš—f©y³| KviY, Gi A_© n‡”Q Avjvn m¤ú‡K© Lvivc aviYv †cvlY, Zuvi Kvgvwjqv‡Zi
cÖwZ A¯^xK…wZ Ávcb, Zuvi cwi‡ewkZ Le‡ii cÖwZ wg_¨v Av‡ivc Ges Zuvi K…Z Iqv`vi
cÖwZ mskq †cvlY| [G¸‡jv meB Cgvb I ZvInx‡`i cwicš’x]
AwaKvsk †jvKB wb‡R‡`i [mv‡_ mswkó] wel‡q Ges
Ab¨vb¨ †jvK‡`i †ejvq Avjvn ZvAvjvi dqmvjvi e¨vcv‡i Lvivc aviYv †cvlY K‡i| †h
e¨w³ Avjvn ZvAvjv Zuvi Avmgv I wmdvZ [bvg I ¸Yvewj] Ges Zuvi wnKgZ I cÖksmv
m¤ú‡K© AeMZ i‡q‡Q, †KejgvÎ †mB Avjvni cÖwZ G Lvivc aviYv †_‡K gy³ _vK‡Z cv‡i|
†h e¨w³
cÖÁv m¤úbœ, eyw×gvb Ges wb‡Ri Rb¨ Kj¨vYKvgx, Zvi DwPZ G Av‡jvPbv Øviv welqwUi
Acwimxg ¸i“Z¡ Abyaveb Kiv| c¶vš—‡i †h e¨w³ ¯^xq ie m¤ú‡K© Lvivc aviYv K‡i, Zvi
DwPZ wbR e`-aviYvi Rb¨ Avjvni wbKU ZIev Kiv|
Avjvni
cÖwZ Lvivc aviYv †cvlYKvix †Kvb e¨w³‡K hw` Zzwg cix¶v K‡iv, Zvn‡j †`L‡Z cv‡e
Zvi g‡a¨ i‡q‡Q ZvK`x‡ii cÖwZ wnsmvZ¥K we‡ivwaZv Ges †`vlv‡ivc Kivi gvbwmKZv|
Zviv e‡j, welqwU Ggb nIqv DwPZ wQj| G e¨vcv‡i †KD †ewk, †KD Kg e‡j _v‡K Zzwg
†Zvgvi wb‡R‡K cix¶v K‡i †`‡Lv, Zzwg wK G Lvivc aviYv †_‡K gy³? Kwei fvlvq .
gy³ hw`
_v‡Kv Zzwg G Lvivwe †_‡K,
†eu‡P
†M‡j Zzwg GK gnv wec` †_‡K|
Avi hw`
bvwn cv‡iv Z¨vwM‡Z G ixwZ,
euvPvi
Z‡i †Zvgvi jvwM bvB‡Kv †Kvb MwZ|
Ga¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| m~iv
Avj- Bgiv‡bi 154 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
2| m~iv
ÒdvZvnÓ Gi 6 bs Avqv‡Zi Zvdmxi|
3|
Av‡jvwPZ wel‡qi cÖKvi mxgve× bq|
4| †h
e¨w³ Avjvni Avmgv I wmdvZ, [bvg I ¸Yvewj] Ges wb‡Ri Ávb m¤ú‡K© AewnZ i‡q‡Q,
†KejgvÎ †mB Avjvni cÖwZ Kz-aviYv †cvlY Kiv †_‡K euvP‡Z cv‡i|
60Zg Aa¨vq
ZvK`xi A¯^xKviKvix‡`i cwiYwZ
1| Be‡b Igi iv. e‡j‡Qb,
والذى نفس ابن عمر بيده،
لوكان لأحدهم مثل أحد ذهبا، ثم أنفقه فى سبيل الله ما قبله الله منه، حتى يؤمن
بالقدر.
Ò†mB
mËvi Kmg, hvi nv‡Z Be‡b Ig‡ii Rxeb, Zv‡`i (ZvK`xi A¯^xKvi‡`i) Kv‡iv Kv‡Q hw`
Dû` cvnvo cwigvY ¯^Y©I _v‡K, AZtci Zv Avjvni iv¯—vq `vb K‡i †`q, ZZ¶Y ch©š—
Avjvn ZvAvjv D³ `vb Keyj Ki‡eb bv, hZ¶Y ch©š— bv †m ZvK`x‡ii cÖwZ Cgvb Av‡bÓ|
AZtci wZwb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv
mvjvg Gi evYx Øviv wbR e³‡e¨i c‡¶ `wjj †ck K‡ib,
الإيمان أن تؤمن بالله
وملائكته وكتبه و رسله واليوم الأخر، وتؤمن بالقدر خيره وشره. (رواه مسلم)
ÒCgvb
n‡”Q GB †h, Zzwg Avjvn ZvAvjv, Zuvi
mgy`q wdwi¯—v, Zuvi hveZxq [Avmgvwb] wKZve, Zuvi mg¯— ivm~j Ges
Av‡Liv‡Zi cÖwZ
e¨vL¨v
ZvK`xi
A¯^xKviKvix‡`i cwiYwZ
KziAvb, mybœvn Ges BRgv Øviv GUvB cÖgvwYZ
n‡q‡Q †h, ZvK`x‡ii cÖwZ wek¦vm ivLv Cgv‡bi GKwU i“Kb ev ¯—¤¢| ZvK`x‡ii cÖwZ
wek¦vm ivLvi A_© n‡”Q GB †h, Avjvn ZvAvjv hv B”Qv K‡ib ZvB nq| Avi hv B”Qv
K‡ib bv Zv nq bv|Õ †h e¨w³ G K_v wek¦vm K‡i bv, †m cÖK…Z c‡¶ Avjvni Dci Cgvb
Avb‡Z cv‡iwb| Avgv‡`i DwPZ ZvK`x‡ii mKj ¯—‡ii DciB Cgvb Avbqb Kiv| ZvB Avgiv
wek¦vm Kwi, Avjvn ZvAvjv mewKQyB Rv‡bb| G hver hv wKQy msNwUZ n‡q‡Q, Avi
†KqvgZ ch©š— hv msNwUZ n‡e Zvi mewKQyB wZwb †jŠ‡n gvndz‡R wjwce× K‡i †i‡L‡Qb| mewKQyB Zuvi m„wó| meB Zuvi Kz`iZ,
Zvi Kg©‡KŠkj I
Cgvb Avbqb Ki‡e mv‡_ mv‡_ ZvK`xi Ges Gi fvj-g‡›`i
cÖwZ Cgvb Avbqb Ki‡e|Ó (gymwjg)
2|
Dev`v web mv‡gZ iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb Zvi †Q‡j‡K ej‡jb, Ò†n erm, Zzwg ZZ¶Y
ch©š— Cgv‡bi ¯^v` Abyfe Ki‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y bv Zzwg G K_v wek¦vm Ki‡e, Ô†Zvgvi
Rxe‡b hv N‡U‡Q Zv NUviB wQj| Avi †Zvgvi Rxe‡b hv N‡Uwb Zv †Kvbw`b †Zvgvi Rxe‡b
NUvi wQ‡jvbv|Ó ivm~j mvjvjvû AvjvBwn
Iqv mvjg‡K Avwg G K_v ej‡Z ï‡bwQ,
إن أول ما خلق الله القلم،
فقال له اكتب، فقال : رب ماذا أكتب؟ قال : اكتب مقادير كل شيء حتى تقوم الساعة.
Òme©cÖ_g Avjvn ZvAvjv hv m„wó K‡ib Zv n‡”Q ÔKjgÕ|
m„wói ciB wZwb Kjg‡K ej‡jb, ÒwjLÓ| Kjg ejj, Ô†n Avgvi ie, ÔAvwg wK wjLe?Õ wZwb
ej‡jb, Ô†KqvgZ msNwUZ nIqv ch©š— me wRwb‡mi ZvK`xi wjwce× K‡iv|Ó †n erm ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K Avwg ej‡Z
ï‡bwQ,
من
مات على غير هذا فليس منى.
Ò†h e¨w³ [ZvK`x‡ii Dci] wek¦vm e¨ZxZ g„Zz¨ eiY
Kij, †m Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ MY¨ bq|Ó
Ab¨
GKwU †iIqv‡qZ ewY©Z Av‡Q,
إن أول ما خلق الله تعالى
القلم، فقال له: اكتب، فجرى فى تلك الساعة بما هو كائن إلى يوم القيامة.
cwiPvjb ¶gZvB Bw½‡ZB
Pj‡Q|
ZvK`x‡ii Dci c~Y©v½ Cgv‡bi `vwe n‡”Q, G
K_v wek¦vm Kiv †h, Avjvn ZvAvjv ¯^xq ev›`vi B”Qvi wei“‡× Zv‡K evav K‡ib bv|
eis Zuvi AvbyMZ¨ Ges bvdigvwb Kivi e¨vcv‡i ev›`v‡`i‡K c~Y© ¯^vaxbZv w`‡q‡Qb|
ÒAvjvn
ZvAvjv me© cÖ_g hv m„wó Ki‡jb Zv n‡”Q ÔKjgÕ| GiciB wZwb Kjg‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb,
ÔwjLÕ| †KqvgZ ch©š— hv msNwUZ n‡e, †m gyn‚‡Z© †_‡K Kjg Zv wjL‡Z ïi“ K‡i w`j|
(Avng`)
3| Be‡b
Iqvnv‡ei GKwU eY©bv g‡Z ivm~j mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjg Gikv` K‡i‡Qb,
فمن
لم يؤمن بالقدر خيره وشره أحرقه الله بالنار.
Ò†h
e¨w³ ZvK`xi Ges ZvK`x‡ii fvj- g›` wek¦vm K‡i bv, Zv‡K Avjvn ZvAvjv Rvnvbœv‡gi
Av¸‡b R¡vjv‡eb Ki‡eb|Ó
BebyÏvBjvgx
†_‡K ewY©Z Av‡Q, KvZv`vn iv. e‡jb, ÔAvwg Be‡b KvÕe Gi Kv‡Q Avmjvg| Zvici ejjvg,
ÔZvK`x‡ii e¨vcv‡i Avgvi g‡b wKQy K_v Av‡Q| Avcwb Avgv‡K ZvK`xi m¤ú‡K© wKQy
Dc‡`kg~jK K_v ejyb| Gi d‡j nq‡Zv Avjvn ZvAvjv Avgvi Aš—i †_‡K D³ RgvU evav
Kv`v `~i K‡i †`‡eb| ZLb wZwb ej‡jb, ÔZzwg hw` Dû` [cvnvo] cwigvY ¯^Y©I Avjvni
iv¯—vq `vb K‡iv, Avjvn †Zvgvi G `vb ZZ¶Y ch©š— Keyj Ki‡eb bv, hZ¶Y bv Zzwg
ZvK`xi‡K wek¦vm Ki‡e| Avi G K_v †R‡b iv‡Lv, †Zvgvi Rxe‡b hv N‡U‡Q Zv NU‡Z KL‡bv
e¨wZµg n‡Zv bv| Avi †Zvgvi Rxe‡b hv m¤úwK©Z G wek¦vm †cvlY bv K‡i g„Zz¨ eiY
K‡iv, Zv n‡j Aek¨B Rvnvbœvgx n‡eÕ| wZwb e‡jb, AZtci Avwg Ave`yjn Be‡b gvmD`, ûhvBdv Bebyj Bqvgvb Ges
hv‡q` web QvweZ iv. Gi wbKU †Mjvg| Zuv‡`i cÖ‡Z¨‡KB ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K GiKg nvw`mB eY©bv
K‡i‡Qb|Ó ( nvwKg)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq ¸‡jv Rvbv hvq .
1| ZvK`x‡ii cÖwZ Cgvb Avbv diR Gi eY©bv|
2| ZvK`x‡ii cÖwZ Kxfv‡e Cgvb Avb‡Z n‡e, Gi eY©bv|
3| ZvK`x‡ii cÖwZ hvi Cgvb †bB Zvi Avgj evwZj|
4| †h e¨w³ ZvK`x‡ii cÖwZ Cgvb Av‡b bv †m Cgv‡bi
¯^v` Abyaveb Ki‡Z A¶g|
5| me©v‡MÖ hv m„wó n‡q‡Q Zvi D‡jL|
6| †KqvgZ ch©š— hv msNwUZ n‡e, m„wói ci †_‡KB Kjg
Zv wjL‡Z ïi“ K‡i‡Q|
7| †h e¨w³ ZvK`xi wek¦vm K‡i bv Zvi e¨vcv‡i ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg `vwqZ¡gy³|
8| mvjv‡d mv‡jnx‡bi ixwZ wQj, †Kvb wel‡qi mskq
wbim‡bi Rb¨ Ávbx I weÁRb‡K cÖkœ Kiv|
9| Djvgv‡q †Kivg Ggb fv‡e cÖkœ Kvix‡K Reve w`‡Zb
hv Øviv my‡›`n `~i n‡q †h‡Zv| Rev‡ei wbqg GB †h, Zuviv wb‡R‡`i K_v‡K ïaygvÎ
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gi
[K_v I Kv‡Ri] w`‡K m¤ú„³ Ki‡Zb|
61Zg Aa¨vq .
Qwe A¼bKvix ev wPÎ wkíx‡`i cwiYvg
1| Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gikv`
K‡i‡Qb,
قال الله تعالى: ومن أظلم
ممن ذهب يخلق كخلقى فليخلقوا ذرة، أو ليخلقوا حبة، أو ليخلقوا شعيرة. (أخرجاه)
ÒAvjvn
ZvAvjv e‡jb, ÔZvi †P‡q eo Rvwjg Avi †K n‡Z cv‡i, †h e¨w³ Avgvi m„wói g‡Zv m„wó
Ki‡Z Pvq| Zv‡`i kw³ _vK‡j Zviv GKUv Aby m„wó Ki“K A_ev GKwU Lv‡`¨i `vbv m„wó
Ki“K A_ev GKwU M‡gi `vbv ˆZwi Ki“K|Ó (eyLvix I gymwjg)
2| Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gikv`
K‡i‡Qb,
أشد الناس عذابا يوما
القيامة الذين يضاهئون بخلق الله. (البخارى و مسلم)
Ò†Kqvg‡Zi
w`b me‡P‡q kvw¯— cv‡e ZvivB hviv Avjvn ZvAvjvi
e¨vL¨v
G Av‡jvPbvwU g~jZ, c~‡e©v³ Aa¨v‡qi GKwU
kvLv we‡kl| wbqZ, K_v I Kv‡Ri g‡a¨ Avjvni mv‡_ KvD‡K Askx`vi Kiv Rv‡qR †bB|
wbÏ (ند) A_© n‡”Q mv`„k¨| G mv`„k¨ hZ cÖKv‡iiB †nvK
bv †Kb, djvd‡j †Kvb cv_©K¨ †bB| ZvB cÖvYxi Qwe A¼b Kivi A_© n‡”Q, Avjvni mv‡_
mv`„k¨ KiY, Zuvi m„wó †KŠk‡ji Dci wg_¨vPvwiZv, cÖZviYv I RvwjqvwZ| G Kvi‡YB
kixqZ cÖ‡YZv GUv‡K wb‡la K‡i‡Qb|
m„wói g‡Zv Qwe ev wPÎ A¼b K‡i|Ó (eyLvix I gymwjg)
3| Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb,
Avwg ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg‡K
ej‡Z ï‡bwQ,
كل مصـور فى النـار، يجعل
له بكل صورة صورها نفـس يعذب بـها فى جهنم. (رواه مسلم)
ÒcÖ‡Z¨K
wPÎ A¼bKvixB Rvnvbœvgx| wPÎKi hZwU [cÖvYxi] wPÎ Gu‡K‡Q ZZwU cÖvY Zv‡K †`qv n‡e|
Gi gva¨‡g Zv‡K Rvnvbœv‡g kvw¯— †`qv n‡e|Ó (gymwjg)
4& Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ÔgvidzÕ nvw`‡m ewY©Z
Av‡Q,
من صور صورة فى الدنيا كلف
أن ينفخ فيها الروح وليس ب نافخ. (رواه
البخارى ومسلم)
Ò†h
e¨w³ `ywbqv‡Z †Kvb [cÖvYxi] wPÎ A¼b Ki‡e, wKqvg‡Zi w`b Zv‡K H wP‡Î AvZ¥v †`qvi
Rb¨ eva¨ Kiv n‡e| A_P †m AvZ¥v w`‡Z m¶g n‡e bv|Ó (eyLvix I gymwjg)
5|
Aveyj nvBqvR †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb,
Avjx iv. Avgv‡K ej‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡K Ggb Kv‡R cvVv‡evbv, †h Kv‡R
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg
Avgv‡K cvwV‡qwQ‡jb? †m KvRwU n‡”Q, ÔZzwg †Kvb wP·K aŸsm bv K‡i Qvo‡e bv| Avi
†Kvb DuPz Kei‡K [gvwUi] mgvb bv K‡i Qvo‡e bv|, (gymwjg)
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1|
wPÎKi‡`i e¨vcv‡i Lye K‡VviZv Aej¤^b|
2|
K‡VviZv Aej¤^‡bi KviY m¤ú‡K© gvbyl‡K mveavb K‡i †`qv| GLv‡b K‡VviZv Aej¤^‡bi
KviY n‡”Q, Avjvni mv‡_ Av`e i¶v bv Kiv| Gi cÖgvY Avjvn evYx :
ومن
أظلم ممن ذهب يخلق كخلقى
3| m„wó Kivi e¨vcv‡i Avjvni Kz`iZ ev m„Rbkxj
¶gZv| Aciw`‡K m„wói e¨vcv‡i ev›`vi A¶gZv| ZvB Avjvn wPÎKi‡`i‡K e‡j‡Qb,
Ô†Zvgv‡`i ¶gZv _vK‡j †Zvgiv GKUv Aby A_ev GKUv `vbv wKs M‡gi `vbv ˆZwi K‡i wb‡q
G‡mv|Õ
4|
wPÎK‡ii me‡P‡q KwVb kvw¯— nIqvi my¯úó †NvlYv|
5| wPÎKi hZUv [cÖvYxi] Qwe AvK‡e, kvw¯— †fvM Kivi
Rb¨ ZZUv cÖvY Zv‡K †`qv n‡e| Ges Gi ØvivB Rvnvbœv‡g Zuv‡K kvw¯— †`qv n‡e|
6| Aw¼Z
Qwe‡Z i“n ev AvZ¥v †`qvi Rb¨ wPÎKi‡K eva¨ Kiv n‡e|
7|
[cÖvYxi] Qwe cvIqv †M‡jB Zv aŸsm Kivi wb‡`©k|
62Zg Aa¨vq
AwaK Kmg m¤ú‡K© kwiq‡Zi weavb
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَاحْفَظُوا
أَيْمَانَكُمْ (المائدة: 89)
Ò†Zvgv‡`i
kc_mg~n‡K †Zvgiv †ndvRZ K‡ivÓ| (gv‡q`v : 89)
2|
Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q wZwb e‡jb, Avwg ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg‡K GK_v ej‡Z ï‡bwQ,
الحلف منفقة للسلعة، ممحقة
للكسب. (أخرجاه)
Ò[AwaK]
kc_, m¤ú` webó Kvix Ges Dc©b aŸsk Kvix|Ó
(eyLvix
I gymwjg)
3|
mvjgvb iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gikv` K‡i‡Qb,
ثلاثة لا يكلمهم الله ولا
يزكيهم ولهم عذاب أليم: أشيمط زان، وعائل مستكبر، ورجل جعل الله بضاعته،
e¨vL¨v
AwaK Kmg m¤ú‡K© kwiq‡Zi weavb
njd ev Km‡gi g~j K_v n‡”Q, KmgK…Z wel‡qi
cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc Ges mªóvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b| G Kvi‡YB GKgvÎ Avjvni bv‡g Kmg
Kiv IqvwRe Kiv n‡q‡Q| Avi MvBi“jni bv‡g Kmg Kiv wki‡Ki Aš—f©y³ e‡j mve¨¯— Kiv
n‡q‡Q|
G‡¶‡Î Avjvn ZvAvjvi cÖwZ c~Y© m¤§v‡bi
`vwe n‡”Q, Avjvni bv‡g mZ¨ Kmg Kiv Ges AwaK Kmg bv Kiv Zuvi bv‡gi B¾Z Kiv
†Kbbv wg_¨v Kmg Ges AwaK Kmg DfqUvB Zvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©‡bi cwicš’x| A_P
Avjvni cÖwZ m¤§vb cÖ`k©bB n‡”Q ZvInx‡`i cÖvYkw³|
لايشترى إلا بيمينه، ولا
يبيع إلا بيمينه. (رواه الطبرانى بسند صحيح)
ÒwZb
†kÖwYi †jvK‡`i mv‡_ Avjvn ZvAvjv [†Kqvg‡Zi w`b] K_v ej‡eb bv, Zv‡`i‡K [¸bvn
gv‡di gva¨‡g] cweÎ Ki‡eb bv, eis Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q KwVb kvw¯—| Zviv n‡”Q, e„×
wRbvKvix, AnsKvix Mwie, Avi †h e¨w³ Zvi e¨emvqx cY¨‡K †Lv`v evwb‡q‡Q A_©vr Kmg
Kiv e¨wZZ †m cY¨ µqI K‡i bv, Kmg Kiv e¨ZxZ cY¨ weµqI K‡i bv|Ó (Zveivbx)
3| Bgivb web ûmvBb iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q wZwb
e‡jb, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg
Gikv` K‡i‡Qb,
خير أمتى قرنى، ثم الذين
يلونهم، ثم الذين يلونهم ـ قال عمران: فلا ادرى أذكر بعد قرنه مرتين أو ثلاثة؟ ـ
ثم إن بعد كم قوم يشهدون ولا يستشهدون، ويخونون ولا يؤتمنون، وينذرون ولا يوفون،
ويظهر منهم السمن.
ÒAvgvi
D¤§‡Zi g‡a¨ m‡e©vËg n‡”Q Avgvi hyM, Zvici DËg n‡”Q Zv‡`i cieZ©x‡Z hviv Avm‡e
Zviv| Zvici DËg n‡”Q Zv‡`i cieZ©x‡Z hviv Avm‡e ZvivÓ| Bgivb e‡jb, Ôivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Zuvi c‡i `yÕhy‡Mi K_v
e‡j‡Qb bvwK wZb hy‡Mi K_v e‡j‡Qb Zv Avwg ej‡Z cvi wQbv| AZtci wZwb [ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg] e‡jb,
Ô†Zvgv‡`i c‡i Ggb KIg Avm‡e hviv mv¶¨ †`‡e, wKš‘ Zv‡`i mv¶¨ MÖnY †hvM¨ n‡e bv|
Zviv wek¦vmNvZKZv Ki‡e, AvgvbZ i¶v Ki‡e bv| Zviv gvbœZ Ki‡e, wKš‘ Zv c~Y© Ki‡e
bv| Avi Zv‡`i kix‡i Pwe© †`Lv †`‡e|Ó (eyLvix)
4| Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gikv`
K‡i‡Qb,
خير الناس قرنى، ثم الذين
يلونهم، ثم يجيئ قوم تسبق شهادة أحدهم يمينه، ويمينه شهادته.
Òm‡e©vËg gvbyl n‡”Q Avgvi hy‡Mi gvbyl| Gici DËg
n‡jv Gi cieZ©x‡Z AvMgbKvix †jv‡Kiv| Zvici DËg n‡jv hviv Zv‡`i cieZ©x‡Z Avm‡e
Zviv| AZtci Ggb GK RvwZi AvMgb NU‡e hv‡`i Kv‡iv mv¶¨ Km‡gi Av‡MB n‡q hv‡e,
Avevi Kmg mv‡¶¨i Av‡MB n‡q hv‡e|Ó [A_©vr Kmg I mv‡¶¨i g‡a¨ †Kvb wgj _vK‡e bv|
Kmg I mv¶¨ DfqUvB wg_¨v n‡e|]
Beivnxg bLqx e‡jb, Avgiv hLb †QvU wQjvg ZLb wg_¨v
mv‡¶¨i Rb¨ Avgv‡`i AwffveKMY kvw¯— w`‡Zb|
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| Cgvb
i¶v Kivi Rb¨ Dc‡`k `vb|
2| wg_¨v Kmg evwYwR¨K c‡Y¨i ¶wZ †U‡b Av‡b, KvgvB
†ivRMv‡ii eiKZ bó K‡i|
3| †h e¨w³ wg_¨v Kmg Qvov µq weµq K‡i bv Zvi cÖwZ
K‡Vvi ûuwkqvwi D”PviY|
4| ¯^í Kvi‡YI ¸bvn weivU AvKvi aviY Ki‡Z cv‡i, G
e¨vcv‡i ûuwkqvwi D”PviY|
5| webv cÖ‡qvR‡b Kmg Kvix‡`i cÖwZ wb›`v Ávcb|
6| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg KZ©…K wZb A_ev Pvi hyM ev
Kv‡ji †jvK‡`i cÖksmv Ávcb Ges Gi cieZ©x‡Z hv NU‡e Zvi D‡jL|
7| wg_¨v mv¶¨ I Iqv`vi Rb¨ mvjv‡d mv‡jnxb KZ©…K
†QvU‡`i‡K kvw¯— cÖ`vb|
63Zg Aa¨vq .
Avjvn I Zuvi ivm~‡ji wR¤§v`vwi
m¤úwK©Z weeiY
1|
Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ
إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا (النحل: 91)
ÒAvjvni
bv‡g hLb †Zvgiv †Kvb k³ Iqv`v K‡iv ZLb Zv cyiv K‡iv Ges `„pZvi mv‡_ †Kvb Kmg
Ki‡j Zv f½ K‡iv bv|
(bvnj: 91)
2| eyivB`vn iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,
Ôivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg †QvU †nvK, eo‡nvK [†Kvb
hy‡×] hLb †mbvevwnbx‡Z KvD‡K Avwgi ev †mbvcwZ wbhy³ Ki‡Zb, ZLb Zv‡K ÔZvKIqviÕ
Dc‡`k w`‡Zb Ges Zvi mv‡_ †h me gymjgvb _vK‡Zv Zv‡`i‡KI DËg Dc‡`k w`‡Zb| wZwb
ej‡Zb,
غزوا باسم الله في سبيل
الله، قاتلوا من كفر بالله، اغزوا ولا تغلوا ولا تغدروا ولا تمثلوا، ولاتقتلوا
وليدا، وإذا لقيت عدوك من المشركين فادعهم
إلى ثلاث حضال ـ أو خلال ـ فأيتهن ما
أجابوك فاقبل منهم وكف عنهم، ثم ادعهم إلى الاسلام، فان أجابوك فاقبل منهم ، ثم
أدعهم إلى التحول من دارهم إلى دار المهاجرين... إلى آخر الحديث. (رواه مسلم)
Ò†Zvgiv
Avjvni bv‡g hy× K‡iv| hviv Avjvn‡K A¯^xKvi K‡i Zv‡`i wei“‡× jovB K‡iv| †Zvgiv
hy× K‡iv, wKš‘ evoevwo K‡iv bv, wek¦vm NvZKZv K‡iv bv| †Zvgiv kΓi bvK-Kvb
†K‡Uv bv ev A½ weK…Z K‡iv bv| Zzwg hLb †Zvgvi gykwiK kΓ‡`i †gvKv‡ejv Ki‡e, ZLb
wZwbwU wel‡qi w`‡K Zv‡`i‡K AvnŸvb Rvbv‡e| †h †Kvb GKwU wel‡q Zviv †Zvgvi
AvnŸv‡b mvov w`‡j Zv MÖnY K‡i wbI, Avi Zv‡`i wei“‡× hy× eÜ K‡i w`‡qv| AZtci
Zv‡`i‡K Bmjv‡gi w`‡K AvnŸvb K‡iv| hw` Zviv †Zvgvi AvnŸv‡b mvov †`q, Zvn‡j
Zv‡`i‡K MÖnY K‡i wbI| Gici Zv‡`i‡K Zv‡`i evwo-Ni †Q‡o `vi“j gynvwRix‡b
¯’vbvš—wiZ nIqvi Rb¨ wnRiZ Kivi Rb¨ AvnŸvb RvbvI| wnRiZ Ki‡j Zv‡`i‡K GK_v
Rvwb‡q `vI, ÔgynvwRi‡`i Rb¨ †h AwaKvi i‡q‡Q, Zv‡`iI †m AwaKvi Av‡Q, mv‡_ mv‡_
†gvnvwRi‡`i hv KiYxq Zv‡`iI ZvB KiYxq| Avi hw` Zviv wnRi‡Zi gva¨‡g ¯’vb cwieZ©b
Ki‡Z A¯^xKvi K‡i, Zvn‡j Zv‡`i‡K e‡j w`‡qv †h, Zviv MÖvg¨ mvaviY gymwjg
†e`yBb‡`i gh©v`v cv‡e| Zv‡`i Dci Avjvni ûKzg AvnKvg [wewa- wb‡la] Rvwi n‡e|
Z‡e ÔMwbgZÕ ev hy×-jä AwZwi³ m¤ú‡`i fvM Zviv gymjgvb‡`i mv‡_ wRnv‡` Ask MÖnY
e¨ZxZ cv‡e bv| GUvI hw` Zviv A¯^xKvi K‡i Z‡e Zv‡`i‡K wR‡Ám K‡iv, ÔZviv Ki w`‡Z
m¤§Z wKbv| hw` Ki w`‡Z m¤§Z nq, Z‡e Zv MÖnY K‡iv, Avi Zv‡`i wei“‡× hy× eÜ K‡iv|
wKš‘ hw` Ki w`‡Z Zviv A¯^xKvi K‡i, Z‡e Zv‡`i wei“‡× Avjvni Kv‡Q mvnvh¨ PvI Ges
Zv‡`i wei“‡× hy× K‡iv|
Zzwg
hw` †Kvb `y‡M©i †jvK‡`i‡K Ae‡iva K‡iv, Avi `y‡M©i †jv‡Kiv hw` ZLb Pvq †h, Zzwg
Zv‡`i‡K Avjvn I Zuvi ivm~‡ji wR¤§vq †i‡L `vI, Z‡e Zzwg wKš‘ Zv‡`i‡K Avjvn I
Zuvi ivm~‡ji wR¤§vq †i‡Lv bv eis †Zvgvi Ges †Zvgvi m½x mvw_‡`i wR¤§vq †i‡L w`‡qv|
KviY, Avjvn I Zuvi ivm~‡ji wR¤§v`vwi i¶v Kivi †P‡q †Zvgvi Ges †Zvgvi- mvw_‡`i
wR¤§v`vwi i¶v Kiv A‡bK mnR| Zzwg hw` †Kvb `y‡M©i Awaevmx‡`i‡K Ae‡iva K‡iv| Avi
Zzwg Avjvni dqmvjvi e¨vcv‡i Zv‡`i K_vq m¤§wZ w`Ibv| eis †Zvgvi wb‡Ri dqmvjv‡Z
w`‡qv| KviY Zzwg Rvb bv Zv‡`i e¨vcv‡i Avjvni dqmvjvi †¶‡Î Zzwg mwVK f~wgKv
wb‡Z cvi‡e wKbv|Ó (gymwjg)
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq :
1| Avjvni wR¤§v, bexi wR¤§v Ges †gvwgb‡`i wR¤§vi
g‡a¨ cv_©K¨|
2|
`yÕwU wel‡qi g‡a¨ A‡c¶vK…Z Kg wec`RbK welqwU MÖnY Kivi cÖwZ w`K wb‡`©kbv|
3|
Avjvni bv‡g Avjvni iv¯—vq hy× Kiv|
4|
Avjvni Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv Ges Kv‡di‡`i wei“‡× hy× Kiv|
6|
Avjvni ûKzg Ges Av‡jg‡`i ûKz‡gi g‡a¨ cv_©K¨|
7|
mvnvex KZ©…K cÖ‡qvR‡bi mgq Ggb wePvi dqmvjv n‡q hvIqv hv Avjvni mv‡_ msMwZc~Y©
wKbv ZvI wZwb Rv‡bb bv|
64 Zg Aa¨vq .
Avjvni B”Qvaxb wel‡q Kmg Kivi
cwiYwZ
1| Ryb`ye web Avãyjn iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gikv`
K‡i‡Qb,
قال رجل: والله لايغفر
الله لفلان، وقال الله عزوجل: من ذا الدى يتألى عليّ أن لا أغفر لفلان؟ إنى قد
غفرت له وأحبطت عملك. (رواه مسلم)
ÒGK
e¨w³ ejj, ÒAvjvni Kmg, AgyK e¨w³‡K Avjvn ¶gv Ki‡eb bv| ZLb Avjvni ZvAvjv
ej‡jb, ÔAvwg AgyK‡K ¶gv Ki‡evbvÕ GK_v e‡j †`qvi Av¯úa©v Kvi Av‡Q? Avwg Zv‡KB
¶gv K‡i w`jvg| Avi †Zvgvi [Kmg Kvixi] Avgj evwZj K‡i w`jvg|Ó
(gymwjg)
Avey
ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z nvw`‡m Av‡Q, Ò†h e¨w³ Kmg K‡i D‡jwLZ K_v e‡jwQj, †m wQj
GKRb Av‡e`| Avey ûivqiv e‡jb H e¨w³ GKwU gvÎ K_vi gva¨‡g Zuvi `ywbqv Ges
Av‡LivZ DfqUvB eiev` K‡i †d‡j‡Q|
Av‡jvwPZ Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq :
1|
Avjvni B”Qvaxb wel‡q gvZeŸwi Kivi e¨vcv‡i mveavbZv Aej¤^b Kiv| [A_©vr gvZeŸwi
bv Kiv]
2|
Avgv‡`i Kv‡iv Rvnvbœvg Zvi RyZvq wdZvi †P‡qI AwaK wbKUeZ©x|
3|
RvbœvZI Abyiƒc wbKUeZ©x|
4| G
Aa¨v‡q G K_vi cÖgvY i‡q‡Q †h, GKRb †jvK gvÎ GKwU K_vi gva¨‡g Zvi `ywbqv I
Av‡LivZ eiev` K‡i †d‡j‡Q|
5| †Kvb
†Kvb mgq gvbyl‡K Ggb mvgvb¨ Kvi‡YI gvd K‡i †`qv nq, hv Zvi Kv‡Q me‡P‡q AcQ‡›`i
welq|
65Zg Aa¨vq .
m„wói Kv‡Q Avjvni mycvwik Kiv hvq
bv
1|
RyevBi web gyZwqg iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb, bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gi Kv‡Q Avie †e`yCb G‡m
ejj, Ô †n Avjvni ivm~j, Avgv‡`i Rxeb IôvMZ, cwievi cwiRb ¶zavZ©, m¤ú` aŸsm
cÖvß| AZGe Avcwb Avcbvi i‡ei Kv‡Q e„wói cÖv_©bv Ki“b| Avgiv Avcbvi Kv‡Q Avjvni
mycvwik KiwQ, Avi Avjvni Kv‡Q Avcbvi mycvwik KiwQÕ| Gfv‡e wZwb Avjvni cweÎZv
†NvlYv Ki‡Z jvM‡jb †h Zuvi Ges mvnvev‡q †Kiv‡gi †Pnvivq ivMZeve cÖwZfvZ nw”Qj|
AZtci ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg
ej‡jb,
ويحك أتدرى ما الله؟ إن شأن الله أعظم من ذلك أنه لا يستشفع
بالله على أحد من خلقه.
Ò†Zvgvi
aŸsm †nvK, Avjvni gh©v`v KZ eo, Zv wK Zzwg Rv‡bv? Zzwg hv g‡b KiQ Avjvni
gh©v`v I kvb Gi †P‡q A‡bK †ewk| †Kvb m„wói Kv‡QB Avjvni mycvwik Kiv hvq bv|Ó
(Avey `vD`)
e¨vL¨v
Avjvni
B”Qvaxb wel‡q Kmg Kiv
Ges
m„wói Kv‡Q Avjvni
mycvwik cÖv_©bv Kiv cÖm‡½|
Dc‡ivwjwLZ `yÕwU welqB Avjvni mv‡_
†eqv`we Ges ZvInx‡`i cwicš’x| Avjvni B”Qvaxb ev BLwZqvify³ wel‡q Kmg Kiv g~jZ:
AnwgKv, Avjvni cÖwZ fqnxb I †eqv`exc~Y© AvPiY Qvov Avi wKQyB bq| G me †eqv`we
I AmsMZ AvPiY †_‡K m¤ú~Y© gy³ nIqv e¨ZxZ c~Y©v½ Cgvb AwR©Z n‡e bv|
†Kvb gvLjy‡Ki Kv‡Q Avjvni mycvwik Kvgbvi
e¨vcv‡i g~j K_v n‡”Q GB †h, Avjvn ZvAvjv‡K ¯^xq gvLjy‡Ki cÖwZ Imxjv evbv‡bvi
gZ wel‡qi †P‡q wZwb
G Aa¨vq †_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq
1| ÔAvcbvi Kv‡Q Avjvni mycvwik KiwQÕ
نستشفع بالله عليك
G K_v †h
e¨w³ e‡jwQj, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg KZ©…K †m cÖZ¨vL¨vZ n‡qwQj|
2|
m„wói Kv‡Q Avjvni mycvwi‡ki K_vq ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Ges mvnvev‡q †Kiv‡gi
†Pnvivq j¶Yxq cwieZ©b cwijw¶Z n‡qwQj|
3| نستشفع بك على الله
[ Avgiv
Avjvni Kv‡Q Avcbvi mycvwik Kvgbv KiwQ] G K_v ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg cÖZ¨vL¨vb K‡ibwb|
4|
ÒmyenvbvjnÕ Gi Zvdmx‡ii e¨vcv‡i mZK©Zv Aej¤^b|
5|
gymjgvbMY bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg‡K
Avjvni Kv‡Q e„wó PvIqvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Zb|
A‡bK A‡bK †ewk gh©v`vevb|
KviY, hv‡K Imxjv evbv‡bv nq Zvi gh©v`vi †P‡q Imxjvi Øviv hvi ˆbKU¨ jvf Kiv nq
Zvi gh©v`v A‡bK †ewk| AZGe Avjvn‡K Amxjv evbv‡bv Pig †eqv`we Qvov Avi wKQyB
bq| ZvB GUv cwiZ¨vM KivB cÖgvwYZ n‡jv|
kvdvAvZ [ev mycvwik Kvix MY Avjvni AbygwZ
e¨ZxZ mycvwik Ki‡Z cvi‡e bv| Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB Zuvi m¤§y‡L fxZ I mš¿¯—| GgZve¯’vq
welqwU Kxfv‡e Gi wecixZ n‡e, hvi d‡j Avjvn ZvAvjv wb‡R kvdvAvZKvix n‡eb? A_P
wZwbB n‡”Qb me©‡kÖô I gnvb| mgMÖ m„wó RMr Zuvi AbyMZ Ges KiZjMZ|
66Zg Aa¨vq .
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg KZ©…K ZvInx` msi¶Y Ges
wki‡Ki g~‡jvrcvUb
1& Ave`yjn web AvkwkLwLi iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q,
wZwb e‡jb, Avwg ebx Av‡g‡ii cÖwZwbwa `‡ji m‡½ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gi wbKU †Mjvg| Avgiv Zv‡K
D‡Ïk¨ K‡i ejjvg, أنت سيدنا [Avcwb
Avgv‡`i cÖfy] ZLb ivm~j mvjvjvû
AvjvBwn Iqv mvjg ej‡jb, تبارك وتعالى السيد الله [Avjvn ZvAvjvB n‡”Qb cÖfy]| Avgiv ejjvg, ÔAvgv‡`i g‡a¨ gh©v`vi
w`K †_‡K Avcwb me©‡kÖô Ges Avgv‡`i g‡a¨ me©vwaK `vbkxj I ˆah©kxj|Õ Gici wZwb
ej‡jb,
قولوا
بقولكم أو بعض قولكم ولا يستجرينكم الشيطان.
Ò
†Zvgiv †Zvgv‡`i e‡j hvI| kqZvb †hb †Zvgv‡`i Dci mIqvi bv n‡Z cv‡i|Ó (Avey `vD`)
2| Avbvm iv. †_‡K ewY©Z †Q, KwZcq †jvK ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg‡K j¶¨ K‡i
ejj, Ò†n Avjvni ivm~j, †K Avgv‡`i g‡a¨ m‡e©vËg e¨w³, Ges Avgv‡`i cÖfy ZbqÓ ZLb
wZwb ej‡jb,
يا
أيها الناس: قولوا بقولكم ولا يستهوينكم الشيطان.
e¨vL¨v
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg KZ©…K ZvInx` msi¶Y Ges
wki‡Ki g~‡jvrcvUb|
G Aa¨v‡qi mv`„k¨ c~Y© Aa¨vq BwZc~‡e©
Av‡jvwPZ n‡q‡Q| †jLK welqwUi AwaK ¸i“‡Z¡i Kvi‡Y Gi cybive„wË K‡i‡Qb| KviY
gvbyl‡K wki‡Ki w`‡K avweZ K‡i Ggb hveZxq c_ m¤ú~Y© iƒ‡c cwiZ¨vM Kiv e¨ZxZ
ev›`vi ZvInx` cwic~Y© n‡e bv, msiw¶ZI n‡e bv| `yÕwU Aa¨v‡qi g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q GB
†h, cÖ_g Aa¨vqwU‡Z †hme Kg©KvÊ Øviv wkiK nq †m me Kg©Kv‡Êi c_ eÜ Kivi gva¨‡g
ZvInx`‡K i¶v Kiv| Avi wØZxq Aa¨vqwU n‡”Q, K_v Ges AvPvi- AvPi‡Yi gva¨‡g wki‡Ki
hveZxq c_ eÜ Kiv Ges ZvInx`‡K †ndvRZ Kiv|
أنا محمد عبد الله ورسوله، ما أحب أن ترفعونى فوق منزلتى
التى أنزلنى الله عز وجل.
†n †jvK mKj, †Zvgiv †Zvgv‡`i K_v e‡j hvI|
kqZvb †hb †Zvgv‡`i‡K weåvš— I cÖZvwiZ Ki‡Z bv cv‡i| Avwg nw”Q gynv¤§`, Avjvni
ev›`v Ges Zvi ivm~j| Avjvn ZvAvjv Avgv‡K †h gh©v`vi ¯’v‡b AwawôZ K‡i‡Qb,
†Zvgiv Gi E‡aŸ© Avgv‡K ¯’vb †`‡e GUv Avwg cQ›` Kwi bv| (bvmvqx)
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1|
Øx‡bi e¨vcv‡i mxgv j•Nb bv Kivi Rb¨ gvby‡li cÖwZ ûuwkqvwi D”PviY|
2|
ÔAvcwb Avgv‡`i cÖfy ev gwbeÕ e‡j m‡¤^vab Kiv n‡j Rev‡e Zvi wK ejv DwPZ, G
e¨vcv‡i Ávb jvf|
3|
†jv‡Kiv ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg
Gi cÖwZ m¤§vb I gh©v`vi e¨vcv‡i wKQy K_v ejvi ci wZwb e‡jwQ‡jb, ÒkqZvb †h
†Zvgv‡`i Dci PovI bv nq|Ó A_P Zviv Zuvi e¨vcv‡i nK K_vB e‡jwQj| Gi Zvrch©
Abyaveb Kiv|
4|
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjg Gi
evYx ما أحب أن ترفعونى فوق منـزلتى A_©vr †Zvgiv Avgv‡K ¯^xq gh©v`vi Dc‡i ¯’vb `vI GUv Avwg cQ›`
Kwi bv| GK_vi Zvrch© Dcjwä Kiv|
AZGe, †h me K_v Ggb evoevwo g~jK Kv‡Ri
w`‡K ev›`v‡K avweZ K‡i hv Øviv wki‡K cwZZ nIqvi Avk¼v _v‡K, Zv cwiZ¨vM Kiv
Acwinvh©| Gme K_v cwiZ¨vM Kiv e¨ZxZ ZvInx` cwic~Y© nq Gi kZ©vewj c~i‡Yi gva¨‡g,
Gi AviKvb Ges Ab¨vb¨ hveZxq m¤ú~iK Kvh©vejx m¤úv`‡bi gva¨‡g| mv‡_ mv‡_
Rv‡nix-ev‡Zbx K_v, KvR, B”Qv Ges a¨vb- aviYvi w`K †_‡K ZvInx‡`i wecixZ welq¸‡jv
cwiZ¨vM Kivi gva¨‡g ev›`vi ZvInx` cwic~Y© nq|
67Zg Aa¨vq .
gvbyl Avjvn ZvAvjvi c~Y©v½ gh©v`v
wbiƒc‡Y A¶g
1| Avjvn ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb,
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ
حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ (الزمر: 68)
ÒZviv
Avjvni h_v_© gh©v`v wbiƒcY Ki‡Z cv‡iwb| †Kqvg‡Zi w`b mgMÖ c„w_ex Zuvi nv‡Zi
gy‡Vv‡Z _vK‡e|Ó (Szgvi : 67)
2| Be‡b gvm D` iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb,
GKRb Bûw` cwÊZ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvg Gi wbKU G‡m ejj, Ô†n gynv¤§`,
Avgiv [ZvIivZ wKZv‡e] †`L‡Z cvB †h, Avjvn ZvAvjv mg¯— AvKvk gÊjx‡K GK AvOy‡j,
mg¯— Rwgb‡K GK AvOy‡j, e„¶ivwR‡K GK AvOy‡j, cvwb GK AvOy‡j f~Z‡ji mg¯— wRwbm‡K
GK AvOy‡j Ges mg¯— m„wó RMr‡K GK AvOy‡j †i‡L ej‡eb, AvwgB mgªvU|Õ
G K_v
ï‡b ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg
Bûw` cwʇZi K_vi mg_©‡b Ggb fv‡e †n‡m w`‡jb †h Zuvi `š— †gveviK †`Lv hvw”Qj|
AZci wZwb
e¨vL¨v
Avjvni evYx- وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ
حَقَّ قَدْرِهِ ÒZviv Avjvn ZvAvjvi
h_vh_ gh©v`v wbiƒc‡Y m¶g nqwb| MÖš’Kvi G Aa¨v‡qi ga¨ w`‡q G eBwUi BwZ †U‡b‡Qb|
gnvb Avjvn ZvAvjvi gnË¡ I †kÖôZ¡, Zvi gh©v`v, RvjvjZ Ges ZuviB gnvkw³i Kv‡Q
†MvUv m„wóKzj g¯—KvebZ, G ev¯—eZvi Dci A‡bK cÖvgvYvw` GLv‡b D‡jL K‡i‡Qb| †Kbbv
Zuvi Gme gnr I c~Y©v½ ¸YvewjB n‡”Q, wZwb †h GKK gvÕey` Zvi cÖK…ó cÖgvY|
wZwb GKKfv‡e mg¯— cÖksmvi AwaKvix| P~ovš—
KvKzwZ, kÖ×v, ZvwRg Ges P~ovš— fv‡jvevmv I Bev`Z GKgvÎ ZuviB Rb¨ wb‡e`b Ki‡Z
n‡e| GKgvÎ wZwbB
G AvqvZUzKz co‡jb| وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ
حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
mnxn
gymwj‡gi nvw`‡m ewY©Z Av‡Q, cvnvo- ce©Z Ges e„¶ivwR GK nv‡Z _vK‡e Zvici G¸‡jv‡K
SuvKzwb w`‡q wZwb ej‡eb, ÔAvwg ivRvwaivR, AvwgB Avjvn|Õ
mnxn
eyLvixi GK eY©bvq Av‡Q, mg¯— AvKvk gÊjx‡K GK AvOy‡j ivL‡eb| cvwb Ges f~Z‡j hv
wKQy Av‡Q Zv GK AvOy‡j ivL‡eb| Av‡iK AvOy‡j ivL‡eb mg¯— m„wó| (eyLvix I gymwjg)
Be‡b Igi iv. †_‡K ewY©Z gvidz nvw`‡m Av‡Q,
†Kqvg‡Zi w`b Avjvn ZvAvjv mg¯— AvKvk gÊjx‡K fuvR Ki‡eb| AZtci mvZ ZeK Rwgb‡K
fuvR Ki‡eb Ges G¸‡jv‡K evg nv‡Z †b‡eb| Zvici ej‡eb, ÒAvwg nw”Q ivRvwaivR|
AZ¨vPvixiv †Kv_vq? AsnKvixiv †Kv_vq? (gymwjg)
3| Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb,
mvZ ZeK Avmgvb I Rwgb Avjvn ZvAvjvi nv‡Zi Zvjy‡Z wVK †hb †Zvgv‡`i Kv‡iv nv‡Z
GUv mwilvi `vbvi gZ|
4| Be‡b hv‡q` e‡jb, ÒAvgvi wcZv Avgv‡K e‡j‡Qb,
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg Gikv`
K‡i‡Qb,
ما السموات السبع فى الكرسى إلا كدراهم سبعة ألقيت فى ترس.
nK: Avi meB evwZj|
GUvB ZvInx‡`i nvwKKZ| GUvB ZvInx‡`i cÖvY I Rxebx kw³ Ges BLjv‡mi †Mvcb inm¨|
AZGe gnvb Avjvni Kv‡Q GB cÖv_©bv wZwb †hb
Avgv‡`i Aš—i ZviB gv'‡idvZ I gynveŸ‡Z ficyi K‡i †`b| ZuviB Kv‡Q cÖZ¨veZ©‡bi
ZvIdxK †`b| wZwb gnvb `vZv I K…cvkxj|
ÒKzimxi
g‡a¨ mßvKv‡ki Ae¯’vb wVK †hb, GKwU Xv‡ji g‡a¨ wbw¶ß mvZwU w`inv‡gi [gy`ªvi]
gZ|Ó wZwb e‡jb, ÔAveyhi iv. e‡j‡Qb, ÔAvwg ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg‡K G K_v ej‡Z ï‡bwQ,
ما الكرسى فى العرش إلا
كحلقه من حديد ألقيت بين ظهرى فلاة من الأرض.
ÒAvi‡ki
g‡a¨ Kziwmi Ae¯’vb n‡”Q wVK f~c„‡ôi †Kvb Db¥y³ ¯’v‡b c‡o _vKv GKwU AvswUi gZ|
5| Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb,
Ô`ywbqvi AvKvk Ges Gi cieZ©x AvKv‡gi g‡a¨ `~iZ¡ n‡”Q cuvP‡kvÕ eQ‡ii c_| Avi GK
AvKvk †_‡K Ab¨ AvKv‡ki `~iZ¡ n‡”Q cuvP‡kv eQ‡ii| Ggwbfv‡e mßgvKv‡ki g‡a¨ `~iZ¡
n‡”Q cuvP‡kv eQ‡ii c_| GKB fv‡e Kziwm Ges cvwbi gvSLv‡b `~iZ¡ n‡”Q cuvP‡kv
eQ‡ii| Avik n‡”Q cvwbi Dc‡i| Avi Avjvn ZvAvjv mgvmxb i‡q‡Qb Avi‡ki Dci|
†Zvgv‡`i Avg‡ji †Kvb wKQyB Zuvi Kv‡Q †Mvcb †bB| (Be‡b gvn`x nv¤§v` web mvjvgv
n‡Z wZwb Av‡mg n‡Z, wZwb R¡ixi n'‡Z, Ges Rwii Ave`yjn n‡Z nvw`mwU eY©bv
K‡i‡Qb|
(Abyiƒc
nvw`m gvmD`x Av‡mg n‡Z wZwb Avwe Iqv‡qj n‡Z, Ges wZwb Ave`yjn n‡Z eY©bv
K‡i‡Qb|)
6| AveŸvm web Ave`yj †gvËvwje iv. †_‡K ewY©Z
Av‡Q, wZwb e‡jb, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn
Iqvmvjg Gikv` K‡i‡Qb,
هل تدرون كم بين السماء
والارض.؟ قلنا : الله ورسوله أعلم، قال بينهما مسيرة خمسمائة سنة، من كل سماء إلى سماء مسيرة خمسمائة سنة، وكثف كل سماء
مسيرة خمسمائة سنة، وبين السماء السابعة والعرش بحر بين أسفله وأعلاه كما بين
السماء والأرض، والله سبحانه و تعالى فوق ذالك‘ وليس يخفى عليه شيئ من أعمال بني آدم. (أخرجه أبوداود وغيره)
Ò†Zvgiv
wK Rv‡bv, Avmgvb I Rwg‡bi g‡a¨ `~iZ¡ KZ?Ó Avgiv ejjvg, Avjvn I Zuvi ivm~jB
me‡P‡q fvj Rv‡bb| wZwb ej‡jb, ÒAvmgvb I Rwg‡bi gv‡S `~iZ¡ n‡”Q cuvP‡kv eQ‡ii
c_| GK AvKvk †_‡K Ab¨ AvKv‡ki `~iZ¡ n‡”Q cuvP‡kvÕ eQ‡ii c_| cÖwZwU AvKv‡ki NbZ¡I
(cyi“ I †gvUv) cuvP‡kvÕ eQ‡ii c_| mßgvKvk I Avi‡ki ga¨ Lv‡b i‡q‡Q GKwU mvMi|
hvi DcwifvM I Zj‡`‡ki gv‡S `~iZ¡ n‡”Q AvKvk I Rwg‡bi ga¨Kvi `~i‡Z¡i mgvb|
Avjvn ZvAvjv Gi Dc‡i mgvmxb i‡q‡Qb| Av`g mš—v‡bi †Kvb Kg©KvÊB Zuvi ARvbv bq|Ó
(Avey `vD`)
G Aa¨vq
†_‡K wb‡æv³ welq¸‡jv Rvbv hvq .
1| وَالْأَرْضُ جَمِيعًا
قَبْضَتُهُ Gi Zvdmxi
2| G
Aa¨v‡q Av‡jvwPZ Ávb I GZ`mswkó Áv‡bi PP©v ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg Gi hy‡Mi Bû`x‡`i g‡a¨I
we`¨gvb wQj| Zviv G Ávb‡K A¯^xKvi I Ki †Zv bv|
3| Bûw`
cwÊZ e¨w³ hLb †Kqvg‡Zi w`‡b Avjvni ¶gZv msµvš— K_v ejj, ZLb ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zvi K_v‡K
mZ¨vwqZ Ki‡jb Ges Gi mg_©‡b †KviAv‡bi AvqvZI bvwRj n‡jv|
4| Bûw`
cwÊZ KZ©…K Avjvni ¶gZv m¤úwK©Z gnvÁv‡bi K_v D‡jL Kiv n‡j ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg Gi nvwmi D‡`ªK nIqvi inm¨|
5|
Avjvn ZvAvjvi `yÕn¯— †gvevi‡Ki my¯úó D‡jL¨| AvKvk gÊjx Zuvi Wvb nv‡Z, Avi
mgMÖ Rwgb Zuvi Aci nv‡Z wbe× _vK‡e|
6| Aci
nvZ‡K evg nvZ e‡j bvg KiY Kivi my¯úó †NvlYv|
7|
†Kqvg‡Zi w`b AZ¨vPvix Ges AnsKvix‡`i cÖwZ Avjvni kvw¯—i D‡jL|
8| AvKv‡ki
Zzjbvq Avi‡ki wekvjZvi D‡jL|
9|
Ò†Zvgv‡`i Kv‡iv nv‡Z GKUv mwilv `vbvi gZÓ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg Gi G K_vi Zvrch©|
10|
Kziwmi Zzjbvq Avi‡ki wekvjZvi D‡jL|
11|
Kziwm Ges cvwb †_‡K Avik m¤ú~Y© Avjv`v|
12|
cÖwZwU AvKv‡ki g‡a¨ `~iZ¡ I e¨eav‡bi D‡jL|
13|
mßgvKvk I Kziwmi g‡a¨ e¨eavb|
14|
Kziwm Ges cvwbi g‡a¨ `~iZ¡|
15|
Avi‡ki Ae¯’vb cvwbi Dci|
16|
Avjvn ZvAvjv Avi‡ki Dc‡i mgvmxb|
17|
AvKvk I Rwg‡bi `~i‡Z¡i D‡jL|
18|
cÖwZwU AvKv‡ki NbZ¡ (cy‡iv) cuvP‡kv eQ‡ii c_|
19|
AvKvk gÊjxi Dc‡i †h mgy`ª i‡q‡Q Zvi EaŸ© †`k I Zj‡`‡ki g‡a¨ `~iZ¡ n‡”Q cuvP‡kvÕ
eQ‡ii c_|
والحمد
لله رب العلمين، وصلى الله على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.
KviY, Kvcyi“lZv n‡”Q nxb Pwi‡Îi j¶Y| G Kvi‡YB cwic~Y© Cgvb, ZvIqv°zj
Ges exiZ¡ G ai‡bi fq‡K `~ixf~Z K‡i †`q| GgbwK Cgvbx e‡j ejxqvb we‡kl Cgvb`vi
e¨w³MY fq-fxwZi †¶Î¸‡jv‡K Cgvbx kw³, exiZ¡ `ye©vi mvnwmKZv Avi c~Y© ZvIqv°zj
Øviv kvwš— I wbivcËvq cwiYZ K‡i‡Qb|
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন